امروز - چه اتفاقی افتاد؟ 4 June 1989 م

حدود ساعت ۱۲:۱۵ بامداد، یک منور آسمان را روشن کرد و اولین خودروی زرهی نفربر از سمت غرب در میدان ظاهر شد.

در ساعت ۱۲:۳۰ بامداد، دو نفربر زرهی دیگر از سمت جنوب وارد شدند. دانشجویان تکه‌های بتن به سمت خودروها پرتاب کردند. یکی از نفربرها، شاید به دلیل گیر کردن میله‌های فلزی در چرخ‌هایش، از کار افتاد و تظاهرکنندگان آن را با پتوهای آغشته به بنزین پوشانده و به آتش کشیدند. گرمای شدید، سه سرنشین آن را مجبور به خروج کرد که بلافاصله توسط تظاهرکنندگان محاصره شدند. طبق گزارش‌ها، نفربرها از روی چادرها عبور کرده بودند و بسیاری از جمعیت قصد داشتند سربازان را کتک بزنند. اما دانشجویان یک حلقه حفاظتی تشکیل دادند و آن سه نفر را تا ایستگاه امداد در کنار موزه تاریخ در ضلع شرقی میدان همراهی کردند.

حدود ساعت ۱:۳۰ بامداد، پیش‌قراولان ارتش سی و هشتم و چتربازان سپاه پانزدهم هوابرد به ترتیب به انتهای شمالی و جنوبی میدان رسیدند. آن‌ها شروع به مسدود کردن میدان در برابر نیروهای کمکی دانشجویان و ساکنان کردند و تظاهرکنندگانی را که سعی داشتند وارد میدان شوند، کشتند. در همین حال، ارتش‌های بیست و هفتم و شصت و پنجم از تالار بزرگ خلق در غرب و ارتش بیست و چهارم از پشت موزه تاریخ در شرق بیرون آمدند. دانشجویان باقی‌مانده که تعدادشان به چند هزار نفر می‌رسید، در بنای یادبود قهرمانان خلق در مرکز میدان کاملاً محاصره شدند.

ساعت ۲ بامداد، سربازان بر فراز سر دانشجویان در بنای یادبود تیراندازی کردند. دانشجویان با التماس خطاب به سربازان فریاد زدند: «ما شما را به صلح، برای دموکراسی و آزادی میهن، برای قدرت و شکوفایی ملت چین دعوت می‌کنیم، لطفاً به خواست مردم عمل کنید و از استفاده از زور علیه دانشجویان تظاهرکننده مسالمت‌جو خودداری کنید».

حدود ساعت ۲:۳۰ بامداد، چند کارگر در نزدیکی بنای یادبود با یک مسلسل که از سربازان گرفته بودند ظاهر شدند و سوگند خوردند که انتقام بگیرند. آن‌ها توسط هو دجیان متقاعد شدند که سلاح را تحویل دهند. کارگران همچنین یک تفنگ تهاجمی بدون مهمات را تحویل دادند که لیو شیائوبو آن را به نرده‌های مرمری بنای یادبود کوبید.

ساعت ۳:۳۰ بامداد، به پیشنهاد دو پزشک در اردوگاه صلیب سرخ، هو دجیان و ژوئو توئو موافقت کردند که با سربازان مذاکره کنند. آن‌ها با آمبولانس به گوشه شمال شرقی میدان رفتند و با جی شینگوا، کمیسر سیاسی هنگ ۳۳۶ ارتش سی و هشتم صحبت کردند. او درخواست را به ستاد فرماندهی منتقل کرد و آن‌ها موافقت کردند که به دانشجویان اجازه عبور امن به سمت جنوب شرقی را بدهند. کمیسر به هو گفت: «اگر بتوانید دانشجویان را متقاعد کنید که میدان را ترک کنند، دستاورد بزرگی خواهد بود.»

ساعت ۴ بامداد، چراغ‌های میدان ناگهان خاموش شد و بلندگوی دولت اعلام کرد: «تخلیه میدان اکنون آغاز می‌شود. ما با درخواست دانشجویان برای تخلیه میدان موافقت می‌کنیم.» دانشجویان سرود انترناسیونال را خواندند و برای آخرین ایستادگی آماده شدند. هو بازگشت و رهبران دانشجویی را از توافق خود با سربازان مطلع کرد.

ساعت ۴:۳۰ بامداد، چراغ‌ها دوباره روشن شدند و سربازان از همه طرف به سمت بنای یادبود پیشروی کردند.

حدود ساعت ۴:۳۲ بامداد، هو دجیان بلندگوی دانشجویان را گرفت و دیدار خود با ارتش را شرح داد. بسیاری از دانشجویان که برای اولین بار از این مذاکرات مطلع می‌شدند، با خشم واکنش نشان دادند و او را به بزدلی متهم کردند.

سربازان ابتدا در حدود ۱۰ متری دانشجویان متوقف شدند. فنگ کونگده بلندگو را گرفت و توضیح داد که زمانی برای برگزاری جلسه باقی نمانده است. در عوض، یک رأی‌گیری صوتی اقدام جمعی گروه را تعیین می‌کند. اگرچه نتایج رأی‌گیری قطعی نبود، فنگ گفت که «موافقان» پیروز شده‌اند. در عرض چند دقیقه، حدود ساعت ۴:۳۵ بامداد، یک جوخه از سربازان با لباس استتار به بنای یادبود هجوم بردند و بلندگوی دانشجویان را با شلیک گلوله از کار انداختند. سربازان دیگر ده‌ها دانشجو را در بنای یادبود کتک زدند و لگد زدند و دوربین‌ها و تجهیزات ضبط آن‌ها را گرفتند و خرد کردند. یک افسر با بلندگو فریاد زد: «بهتر است بروید وگرنه عاقبت خوبی نخواهید داشت.»

حدود ساعت ۵:۱۰ بامداد، دانشجویان شروع به ترک بنای یادبود کردند. آن‌ها دست در دست هم گذاشتند و از طریق راهرویی به سمت جنوب شرقی راهپیمایی کردند، اگرچه برخی از طریق شمال خارج شدند. کسانی که از ترک محل خودداری کردند، توسط سربازان مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و دستور یافتند که به صف خروجی بپیوندند.

کمی بعد از ساعت ۶ صبح ۴ ژوئن، هنگامی که کاروانی از دانشجویان که میدان را تخلیه کرده بودند در مسیر دوچرخه‌سواری در امتداد خیابان چانگ‌آن به سمت پردیس دانشگاه در حرکت بودند، سه تانک آن‌ها را از میدان تعقیب کردند، گاز اشک‌آور شلیک کردند و یکی از آن‌ها از میان جمعیت عبور کرد که منجر به کشته شدن ۱۱ دانشجو و زخمی شدن تعداد زیادی شد.

پس از خارج کردن دانشجویان از میدان، به سربازان دستور داده شد که مهمات خود را تحویل دهند و پس از آن از ساعت ۷ تا ۹ صبح به آن‌ها فرصت کوتاهی برای استراحت داده شد.

در صبح روز ۴ ژوئن، پلیس به زور تظاهرات دانشجویی را که در میدان اصلی چنگدو برگزار می‌شد، درهم شکست. خشونت حاصل از آن هشت کشته و صدها زخمی بر جای گذاشت.

سرکوب ۴ ژوئن پایان دوره‌ای از آزادی نسبی مطبوعات در چین را رقم زد و کارکنان رسانه‌ها - چه خارجی و چه داخلی - در پی این سرکوب با محدودیت‌ها و مجازات‌های شدیدتری مواجه شدند. گزارش‌های رسانه‌های دولتی در پیامد فوری این رویداد با دانشجویان همدردی می‌کردند. در نتیجه، تمام مسئولان آن بعداً از سمت‌های خود برکنار شدند.

حدود ساعت ۱۲:۱۵ بامداد، یک منور آسمان را روشن کرد و اولین خودروی زرهی نفربر از سمت غرب در میدان ظاهر شد.

در ساعت ۱۲:۳۰ بامداد، دو نفربر زرهی دیگر از سمت جنوب وارد شدند. دانشجویان تکه‌های بتن به سمت خودروها پرتاب کردند. یکی از نفربرها، شاید به دلیل گیر کردن میله‌های فلزی در چرخ‌هایش، از کار افتاد و تظاهرکنندگان آن را با پتوهای آغشته به بنزین پوشانده و به آتش کشیدند. گرمای شدید، سه سرنشین آن را مجبور به خروج کرد که بلافاصله توسط تظاهرکنندگان محاصره شدند. طبق گزارش‌ها، نفربرها از روی چادرها عبور کرده بودند و بسیاری از جمعیت قصد داشتند سربازان را کتک بزنند. اما دانشجویان یک حلقه حفاظتی تشکیل دادند و آن سه نفر را تا ایستگاه امداد در کنار موزه تاریخ در ضلع شرقی میدان همراهی کردند.

حدود ساعت ۱:۳۰ بامداد، پیش‌قراولان ارتش سی و هشتم و چتربازان سپاه پانزدهم هوابرد به ترتیب به انتهای شمالی و جنوبی میدان رسیدند. آن‌ها شروع به مسدود کردن میدان در برابر نیروهای کمکی دانشجویان و ساکنان کردند و تظاهرکنندگانی را که سعی داشتند وارد میدان شوند، کشتند. در همین حال، ارتش‌های بیست و هفتم و شصت و پنجم از تالار بزرگ خلق در غرب و ارتش بیست و چهارم از پشت موزه تاریخ در شرق بیرون آمدند. دانشجویان باقی‌مانده که تعدادشان به چند هزار نفر می‌رسید، در بنای یادبود قهرمانان خلق در مرکز میدان کاملاً محاصره شدند.

ساعت ۲ بامداد، سربازان بر فراز سر دانشجویان در بنای یادبود تیراندازی کردند. دانشجویان با التماس خطاب به سربازان فریاد زدند: «ما شما را به صلح، برای دموکراسی و آزادی میهن، برای قدرت و شکوفایی ملت چین دعوت می‌کنیم، لطفاً به خواست مردم عمل کنید و از استفاده از زور علیه دانشجویان تظاهرکننده مسالمت‌جو خودداری کنید».

حدود ساعت ۲:۳۰ بامداد، چند کارگر در نزدیکی بنای یادبود با یک مسلسل که از سربازان گرفته بودند ظاهر شدند و سوگند خوردند که انتقام بگیرند. آن‌ها توسط هو دجیان متقاعد شدند که سلاح را تحویل دهند. کارگران همچنین یک تفنگ تهاجمی بدون مهمات را تحویل دادند که لیو شیائوبو آن را به نرده‌های مرمری بنای یادبود کوبید.

ساعت ۳:۳۰ بامداد، به پیشنهاد دو پزشک در اردوگاه صلیب سرخ، هو دجیان و ژوئو توئو موافقت کردند که با سربازان مذاکره کنند. آن‌ها با آمبولانس به گوشه شمال شرقی میدان رفتند و با جی شینگوا، کمیسر سیاسی هنگ ۳۳۶ ارتش سی و هشتم صحبت کردند. او درخواست را به ستاد فرماندهی منتقل کرد و آن‌ها موافقت کردند که به دانشجویان اجازه عبور امن به سمت جنوب شرقی را بدهند. کمیسر به هو گفت: «اگر بتوانید دانشجویان را متقاعد کنید که میدان را ترک کنند، دستاورد بزرگی خواهد بود.»

ساعت ۴ بامداد، چراغ‌های میدان ناگهان خاموش شد و بلندگوی دولت اعلام کرد: «تخلیه میدان اکنون آغاز می‌شود. ما با درخواست دانشجویان برای تخلیه میدان موافقت می‌کنیم.» دانشجویان سرود انترناسیونال را خواندند و برای آخرین ایستادگی آماده شدند. هو بازگشت و رهبران دانشجویی را از توافق خود با سربازان مطلع کرد.

ساعت ۴:۳۰ بامداد، چراغ‌ها دوباره روشن شدند و سربازان از همه طرف به سمت بنای یادبود پیشروی کردند.

حدود ساعت ۴:۳۲ بامداد، هو دجیان بلندگوی دانشجویان را گرفت و دیدار خود با ارتش را شرح داد. بسیاری از دانشجویان که برای اولین بار از این مذاکرات مطلع می‌شدند، با خشم واکنش نشان دادند و او را به بزدلی متهم کردند.

سربازان ابتدا در حدود ۱۰ متری دانشجویان متوقف شدند. فنگ کونگده بلندگو را گرفت و توضیح داد که زمانی برای برگزاری جلسه باقی نمانده است. در عوض، یک رأی‌گیری صوتی اقدام جمعی گروه را تعیین می‌کند. اگرچه نتایج رأی‌گیری قطعی نبود، فنگ گفت که «موافقان» پیروز شده‌اند. در عرض چند دقیقه، حدود ساعت ۴:۳۵ بامداد، یک جوخه از سربازان با لباس استتار به بنای یادبود هجوم بردند و بلندگوی دانشجویان را با شلیک گلوله از کار انداختند. سربازان دیگر ده‌ها دانشجو را در بنای یادبود کتک زدند و لگد زدند و دوربین‌ها و تجهیزات ضبط آن‌ها را گرفتند و خرد کردند. یک افسر با بلندگو فریاد زد: «بهتر است بروید وگرنه عاقبت خوبی نخواهید داشت.»

حدود ساعت ۵:۱۰ بامداد، دانشجویان شروع به ترک بنای یادبود کردند. آن‌ها دست در دست هم گذاشتند و از طریق راهرویی به سمت جنوب شرقی راهپیمایی کردند، اگرچه برخی از طریق شمال خارج شدند. کسانی که از ترک محل خودداری کردند، توسط سربازان مورد ضرب و شتم قرار گرفتند و دستور یافتند که به صف خروجی بپیوندند.

کمی بعد از ساعت ۶ صبح ۴ ژوئن، هنگامی که کاروانی از دانشجویان که میدان را تخلیه کرده بودند در مسیر دوچرخه‌سواری در امتداد خیابان چانگ‌آن به سمت پردیس دانشگاه در حرکت بودند، سه تانک آن‌ها را از میدان تعقیب کردند، گاز اشک‌آور شلیک کردند و یکی از آن‌ها از میان جمعیت عبور کرد که منجر به کشته شدن ۱۱ دانشجو و زخمی شدن تعداد زیادی شد.

پس از خارج کردن دانشجویان از میدان، به سربازان دستور داده شد که مهمات خود را تحویل دهند و پس از آن از ساعت ۷ تا ۹ صبح به آن‌ها فرصت کوتاهی برای استراحت داده شد.

در صبح روز ۴ ژوئن، پلیس به زور تظاهرات دانشجویی را که در میدان اصلی چنگدو برگزار می‌شد، درهم شکست. خشونت حاصل از آن هشت کشته و صدها زخمی بر جای گذاشت.

سرکوب ۴ ژوئن پایان دوره‌ای از آزادی نسبی مطبوعات در چین را رقم زد و کارکنان رسانه‌ها - چه خارجی و چه داخلی - در پی این سرکوب با محدودیت‌ها و مجازات‌های شدیدتری مواجه شدند. گزارش‌های رسانه‌های دولتی در پیامد فوری این رویداد با دانشجویان همدردی می‌کردند. در نتیجه، تمام مسئولان آن بعداً از سمت‌های خود برکنار شدند.