بررسی بهیادماندنیترین رویدادها October 1955 م.
در ۱ اکتبر ۱۹۵۵، زمانی که ایدن برای بحث در مورد ازدواج با ملکه و مارگارت وارد بالمورال شد، بیش از ۱۰۰ روزنامهنگار در آنجا منتظر بودند. لرد کیلمویر، لرد صدراعظم، در آن ماه یک سند دولتی محرمانه در مورد ازدواج پیشنهادی تهیه کرد.
در ۱۲ اکتبر، تاونسند به عنوان خواستگار مارگارت از بروکسل بازگشت. خانواده سلطنتی سیستمی ابداع کردند که در آن میزبان تاونسند نبودند، اما او و مارگارت به طور رسمی در مهمانیهای شام که توسط دوستانی مانند مارک بونهام کارتر برگزار میشد، با یکدیگر معاشرت میکردند. یک نظرسنجی گالوپ نشان داد که ۵۹ درصد از بریتانیاییها با ازدواج آنها موافق و ۱۷ درصد مخالف بودند. زنان در ایست اند لندن فریاد میزدند: «برو جلو، مارگ، هر کاری میخواهی بکن». اگرچه این زوج در این مدت هرگز در انظار عمومی با هم دیده نشدند، اما اجماع کلی این بود که آنها ازدواج خواهند کرد. جمعیت در خارج از کلارنس هاوس منتظر بودند و مخاطبان جهانی بهروزرسانیها و شایعات روزانه را در صفحات اول روزنامهها میخواندند.
مارگارت ممکن است از ۱۲ اکتبر به تاونسند گفته باشد که مخالفتهای دولتی و خانوادگی با ازدواج آنها تغییر نکرده است؛ ممکن است تا آن سال نه آنها و نه ملکه به طور کامل درک نکرده بودند که قانون ۱۷۷۲ چقدر ازدواج سلطنتی بدون اجازه پادشاه را دشوار میکند.
گاردین در ۱۵ اکتبر نوشت: «در این کشور درباره چیزی جز مسائل شاهدخت مارگارت صحبت نمیشود». «اکنون - ملت منتظر است» یک تیتر معمول بود.
از آنجایی که هیچ اطلاعیهای صادر نشد—دیلی میرور در ۱۷ اکتبر عکسی از دست چپ مارگارت را با تیتر «هنوز حلقهای در کار نیست!» نشان داد—مطبوعات متعجب بودند که چرا. نیوز کرونیکل نوشت: نمایندگان مجلس «صراحتاً از نحوه مدیریت این ماجرا گیج شدهاند». «آنها میپرسند اگر ازدواجی در کار است، چرا سریع اعلام نمیشود؟ اگر قرار نیست ازدواجی صورت گیرد، چرا اجازه میدهند این زوج بدون تکذیب صریح شایعات به ملاقات یکدیگر ادامه دهند؟».
ناظران درخواست کاخ باکینگهام از مطبوعات برای احترام به حریم خصوصی مارگارت—اولین باری که کاخ درباره زندگی شخصی اخیر شاهدخت صحبت کرد—را به عنوان نشانهای از اعلام قریبالوقوع نامزدی، احتمالاً قبل از افتتاحیه پارلمان در ۲۵ اکتبر، تفسیر کردند.
در همهپرسی ۲۳ اکتبر ۱۹۵۵ در مورد آینده دولت ویتنام، دیم انتخابات را که توسط برادرش نگو دین نهو نظارت میشد، دستکاری کرد و ۹۸.۲ درصد آرا، از جمله ۱۳۳ درصد در سایگون، به نام او ثبت شد. مشاوران آمریکایی او حاشیه پیروزی معتدلتری را «۶۰ تا ۷۰ درصد» توصیه کرده بودند. با این حال، دیم انتخابات را آزمونی برای اقتدار میدانست.
در ماه ژوئن، کروگر شرکت فروشگاههای مواد غذایی کرامبو (Krambo Food Stores, Inc.) در اپلتون، ویسکانسین را خریداری کرد.
یک سرمقاله تأثیرگذار در ۲۶ اکتبر در تایمز که بیان میکرد «خواهر ملکه که با یک مرد مطلقه ازدواج کند (حتی اگر طرف بیگناه باشد) به طور غیرقابل برگشتی از ایفای نقش خود در وظیفه ضروری سلطنتی محروم خواهد شد»، دیدگاه تشکیلات حاکم را در مورد آنچه یک بحران احتمالاً خطرناک تلقی میشود، نشان میداد.
گیتس در ۲۸ اکتبر ۱۹۵۵ در سیاتل، واشینگتن متولد شد.
در پیشنویس نهایی طرح در ۲۸ اکتبر ۱۹۵۵، مارگارت اعلام میکرد که با تاونسند ازدواج میکند و از صف جانشینی خارج میشود. همانطور که توسط آنتونی ایدن از پیش برنامهریزی شده بود، ملکه با دولتهای بریتانیا و کشورهای مشترکالمنافع مشورت میکرد و سپس از آنها میخواست که قانون ۱۷۷۲ را اصلاح کنند. ایدن به پارلمان میگفت که این قانون «با شرایط مدرن هماهنگ نیست»؛ کیلمویر تخمین زد که ۷۵ درصد از بریتانیاییها با اجازه دادن به این ازدواج موافقت خواهند کرد. او به ایدن توصیه کرد که قانون ۱۷۷۲ ناقص است و ممکن است به هر حال در مورد مارگارت اعمال نشود.
روزنامه دیلی میرور در ۲۸ اکتبر به بررسی سرمقاله تایمز با عنوان «این طرح بیرحمانه باید افشا شود» پرداخت. اگرچه مارگارت و تاونسند سرمقالهای را که روزنامه آن را متعلق به «دنیایی غبارآلود و عصری فراموششده» خوانده بود، خوانده بودند، اما آنها پیشتر تصمیم خود را گرفته و بیانیهای نوشته بودند. در ۳۱ اکتبر، مارگارت بیانیهای صادر کرد: مایلم اعلام کنم که تصمیم گرفتهام با کاپیتان گروه، پیتر تاونسند، ازدواج نکنم. من آگاه بودم که با صرفنظر کردن از حقوق جانشینیام، ممکن بود بتوانم یک ازدواج مدنی داشته باشم. اما با توجه به آموزههای کلیسا مبنی بر اینکه ازدواج مسیحی غیرقابل فسخ است و با آگاهی از وظیفهام در قبال کشورهای مشترکالمنافع، تصمیم گرفتم این ملاحظات را بر سایر موارد مقدم بدارم. من به تنهایی به این تصمیم رسیدم و در انجام آن، از حمایت و فداکاری بیدریغ کاپیتان گروه، تاونسند، نیرو گرفتم. مارگارت بعدها گفت که «کاملاً خسته و کاملاً تضعیفروحیه شده» بود و او و تاونسند بیانیه را با هم نوشتند. وقتی الیور داونی، منشی خصوصی ملکه مادر، درخواست کرد کلمه «فداکاری» حذف شود، او مخالفت کرد. این بیانیه کتبی که با امضای «مارگارت» بود، اولین تأیید رسمی این رابطه بود. برخی از بریتانیاییها ناباور یا خشمگین بودند، در حالی که دیگران، از جمله روحانیون، به خاطر انتخاب وظیفه و ایمان توسط شاهدخت به او افتخار میکردند؛ روزنامهها در مورد این تصمیم به طور مساوی تقسیم شده بودند. «مشاهده تودهای» (Mass-Observation) بیتفاوتی یا انتقاد از این زوج را در میان مردان ثبت کرد، اما علاقه زیادی در میان زنان، چه موافق و چه مخالف، وجود داشت. کنت تاینان، جان مینتون، رونالد سرل و دیگران نامهای سرگشاده از طرف «نسل جوانتر» امضا کردند. این نامه که در ۴ نوامبر در دیلی اکسپرس منتشر شد، بیان میکرد که پایان این رابطه، «تشکیلات» (The Establishment) و «ریاکاری ملی ما» را آشکار کرده است.
در ۱ اکتبر ۱۹۵۵، زمانی که ایدن برای بحث در مورد ازدواج با ملکه و مارگارت وارد بالمورال شد، بیش از ۱۰۰ روزنامهنگار در آنجا منتظر بودند. لرد کیلمویر، لرد صدراعظم، در آن ماه یک سند دولتی محرمانه در مورد ازدواج پیشنهادی تهیه کرد.
در ۱۲ اکتبر، تاونسند به عنوان خواستگار مارگارت از بروکسل بازگشت. خانواده سلطنتی سیستمی ابداع کردند که در آن میزبان تاونسند نبودند، اما او و مارگارت به طور رسمی در مهمانیهای شام که توسط دوستانی مانند مارک بونهام کارتر برگزار میشد، با یکدیگر معاشرت میکردند. یک نظرسنجی گالوپ نشان داد که ۵۹ درصد از بریتانیاییها با ازدواج آنها موافق و ۱۷ درصد مخالف بودند. زنان در ایست اند لندن فریاد میزدند: «برو جلو، مارگ، هر کاری میخواهی بکن». اگرچه این زوج در این مدت هرگز در انظار عمومی با هم دیده نشدند، اما اجماع کلی این بود که آنها ازدواج خواهند کرد. جمعیت در خارج از کلارنس هاوس منتظر بودند و مخاطبان جهانی بهروزرسانیها و شایعات روزانه را در صفحات اول روزنامهها میخواندند.
مارگارت ممکن است از ۱۲ اکتبر به تاونسند گفته باشد که مخالفتهای دولتی و خانوادگی با ازدواج آنها تغییر نکرده است؛ ممکن است تا آن سال نه آنها و نه ملکه به طور کامل درک نکرده بودند که قانون ۱۷۷۲ چقدر ازدواج سلطنتی بدون اجازه پادشاه را دشوار میکند.
گاردین در ۱۵ اکتبر نوشت: «در این کشور درباره چیزی جز مسائل شاهدخت مارگارت صحبت نمیشود». «اکنون - ملت منتظر است» یک تیتر معمول بود.
از آنجایی که هیچ اطلاعیهای صادر نشد—دیلی میرور در ۱۷ اکتبر عکسی از دست چپ مارگارت را با تیتر «هنوز حلقهای در کار نیست!» نشان داد—مطبوعات متعجب بودند که چرا. نیوز کرونیکل نوشت: نمایندگان مجلس «صراحتاً از نحوه مدیریت این ماجرا گیج شدهاند». «آنها میپرسند اگر ازدواجی در کار است، چرا سریع اعلام نمیشود؟ اگر قرار نیست ازدواجی صورت گیرد، چرا اجازه میدهند این زوج بدون تکذیب صریح شایعات به ملاقات یکدیگر ادامه دهند؟».
ناظران درخواست کاخ باکینگهام از مطبوعات برای احترام به حریم خصوصی مارگارت—اولین باری که کاخ درباره زندگی شخصی اخیر شاهدخت صحبت کرد—را به عنوان نشانهای از اعلام قریبالوقوع نامزدی، احتمالاً قبل از افتتاحیه پارلمان در ۲۵ اکتبر، تفسیر کردند.
در همهپرسی ۲۳ اکتبر ۱۹۵۵ در مورد آینده دولت ویتنام، دیم انتخابات را که توسط برادرش نگو دین نهو نظارت میشد، دستکاری کرد و ۹۸.۲ درصد آرا، از جمله ۱۳۳ درصد در سایگون، به نام او ثبت شد. مشاوران آمریکایی او حاشیه پیروزی معتدلتری را «۶۰ تا ۷۰ درصد» توصیه کرده بودند. با این حال، دیم انتخابات را آزمونی برای اقتدار میدانست.
در ماه ژوئن، کروگر شرکت فروشگاههای مواد غذایی کرامبو (Krambo Food Stores, Inc.) در اپلتون، ویسکانسین را خریداری کرد.
یک سرمقاله تأثیرگذار در ۲۶ اکتبر در تایمز که بیان میکرد «خواهر ملکه که با یک مرد مطلقه ازدواج کند (حتی اگر طرف بیگناه باشد) به طور غیرقابل برگشتی از ایفای نقش خود در وظیفه ضروری سلطنتی محروم خواهد شد»، دیدگاه تشکیلات حاکم را در مورد آنچه یک بحران احتمالاً خطرناک تلقی میشود، نشان میداد.
گیتس در ۲۸ اکتبر ۱۹۵۵ در سیاتل، واشینگتن متولد شد.
در پیشنویس نهایی طرح در ۲۸ اکتبر ۱۹۵۵، مارگارت اعلام میکرد که با تاونسند ازدواج میکند و از صف جانشینی خارج میشود. همانطور که توسط آنتونی ایدن از پیش برنامهریزی شده بود، ملکه با دولتهای بریتانیا و کشورهای مشترکالمنافع مشورت میکرد و سپس از آنها میخواست که قانون ۱۷۷۲ را اصلاح کنند. ایدن به پارلمان میگفت که این قانون «با شرایط مدرن هماهنگ نیست»؛ کیلمویر تخمین زد که ۷۵ درصد از بریتانیاییها با اجازه دادن به این ازدواج موافقت خواهند کرد. او به ایدن توصیه کرد که قانون ۱۷۷۲ ناقص است و ممکن است به هر حال در مورد مارگارت اعمال نشود.
روزنامه دیلی میرور در ۲۸ اکتبر به بررسی سرمقاله تایمز با عنوان «این طرح بیرحمانه باید افشا شود» پرداخت. اگرچه مارگارت و تاونسند سرمقالهای را که روزنامه آن را متعلق به «دنیایی غبارآلود و عصری فراموششده» خوانده بود، خوانده بودند، اما آنها پیشتر تصمیم خود را گرفته و بیانیهای نوشته بودند. در ۳۱ اکتبر، مارگارت بیانیهای صادر کرد: مایلم اعلام کنم که تصمیم گرفتهام با کاپیتان گروه، پیتر تاونسند، ازدواج نکنم. من آگاه بودم که با صرفنظر کردن از حقوق جانشینیام، ممکن بود بتوانم یک ازدواج مدنی داشته باشم. اما با توجه به آموزههای کلیسا مبنی بر اینکه ازدواج مسیحی غیرقابل فسخ است و با آگاهی از وظیفهام در قبال کشورهای مشترکالمنافع، تصمیم گرفتم این ملاحظات را بر سایر موارد مقدم بدارم. من به تنهایی به این تصمیم رسیدم و در انجام آن، از حمایت و فداکاری بیدریغ کاپیتان گروه، تاونسند، نیرو گرفتم. مارگارت بعدها گفت که «کاملاً خسته و کاملاً تضعیفروحیه شده» بود و او و تاونسند بیانیه را با هم نوشتند. وقتی الیور داونی، منشی خصوصی ملکه مادر، درخواست کرد کلمه «فداکاری» حذف شود، او مخالفت کرد. این بیانیه کتبی که با امضای «مارگارت» بود، اولین تأیید رسمی این رابطه بود. برخی از بریتانیاییها ناباور یا خشمگین بودند، در حالی که دیگران، از جمله روحانیون، به خاطر انتخاب وظیفه و ایمان توسط شاهدخت به او افتخار میکردند؛ روزنامهها در مورد این تصمیم به طور مساوی تقسیم شده بودند. «مشاهده تودهای» (Mass-Observation) بیتفاوتی یا انتقاد از این زوج را در میان مردان ثبت کرد، اما علاقه زیادی در میان زنان، چه موافق و چه مخالف، وجود داشت. کنت تاینان، جان مینتون، رونالد سرل و دیگران نامهای سرگشاده از طرف «نسل جوانتر» امضا کردند. این نامه که در ۴ نوامبر در دیلی اکسپرس منتشر شد، بیان میکرد که پایان این رابطه، «تشکیلات» (The Establishment) و «ریاکاری ملی ما» را آشکار کرده است.
