1ترجمه کتاب مقدس به زبان آرامی
بین قرنهای اول تا سوم میلادی، آرامیهای باستان مسیحیت را پذیرفتند و بدین ترتیب جایگزین دین چندخدایی قدیمی آرامی شدند. در همان زمان، کتاب مقدس مسیحیان به زبان آرامی ترجمه شد.
2آرامیهای مسیحی در اطراف نهادهای کلیسایی محلی گرد آمدند
از زمان فتح خاور نزدیک توسط اعراب در قرن هفتم، جوامع باقیمانده از آرامیهای مسیحی در اطراف نهادهای کلیسایی محلی گرد آمدند که تا آن زمان بر اساس خطوط فرقهای تقسیم شده بودند.
3آرامیها تحت حاکمیت اعراب
از زمان فتح خاور نزدیک توسط اعراب در قرن هفتم، جوامع باقیمانده از آرامیهای مسیحی در اطراف نهادهای کلیسایی محلی گرد آمدند که تا آن زمان بر اساس خطوط فرقهای تقسیم شده بودند.
4عمریت یک شهر آرامی بود
عمریت یک بندر فینیقی واقع در نزدیکی طرطوس امروزی در سوریه بود. مارات که در هزاره سوم پیش از میلاد تأسیس شد، شمالیترین شهر مهم فینیقی باستان و رقیب شهر مجاور خود، ارواد بود.
5آرامیان تحت حکومت ترکان
آرامیان توسط ترکان سلجوقی که تازه وارد شده بودند و انطاکیه را در سال ۱۰۸۴ تصرف کردند، به عقب رانده شدند. تأسیس بعدی دولتهای صلیبی (۱۰۹۸)، شاهزادهنشین انطاکیه و کنتنشین ادسا، چالشهای جدیدی را برای مسیحیان آرامیزبان محلی، اعم از ارتدوکس شرقی و ارتدوکس مشرقی، ایجاد کرد.
6نام جغرافیایی آرامو در کتیبهای از پادشاهی سامیزبان شرقی ظاهر میشود
نام جغرافیایی «آرامو» در کتیبهای از پادشاهی سامیزبان شرقی «ابلا» که نامهای جغرافیایی را فهرست کرده، ظاهر میشود و اصطلاح «آرمی» که واژه ابلایی برای ادلب امروزی است، به کرات در لوحهای ابلا (حدود ۲۳۰۰ پیش از میلاد) دیده میشود.
7اولین ظهور آرامیان
نام جغرافیایی «آرامو» در کتیبهای از پادشاهی سامیزبان شرقی «ابلا» که نامهای جغرافیایی را فهرست کرده، ظاهر میشود و اصطلاح «آرمی» که واژه ابلایی برای ادلب امروزی است، به کرات در لوحهای ابلا (حدود ۲۳۰۰ پیش از میلاد) دیده میشود.
8سالنامههای نارام-سین اکدی
یکی از سالنامههای نارام-سین اکدی (حدود ۲۲۵۰ پیش از میلاد) ذکر میکند که او در جریان لشکرکشی علیه سیموروم در کوههای شمالی، «دوبول، حاکم آرام» را اسیر کرد.
9نارام-سین اکدی
یکی از سالنامههای نارام-سین اکدی (حدود ۲۲۵۰ پیش از میلاد) ذکر میکند که او در جریان لشکرکشی علیه سیموروم در کوههای شمالی، «دوبول، حاکم آرام» را اسیر کرد.
10اولین کتیبه شناختهشده آرامی
اولین کتیبه شناختهشده آرامی، استل کارپنتراس بود که در سال ۱۷۰۴ در جنوب فرانسه کشف شد؛ در آن زمان تصور میشد که این متن فینیقی است.
11آرامیان استقلال یافتند
امپراتوری آشور میانه (۱۳۶۵–۱۰۵۰ پیش از میلاد) که از نیمه اول قرن چهاردهم پیش از میلاد بر خاور نزدیک و آسیای صغیر تسلط داشت، پس از مرگ آشور-بل-کالا، آخرین فرمانروای بزرگ آن در سال ۱۰۵۶ پیش از میلاد، به سرعت رو به زوال نهاد و عقبنشینی آشوریان به آرامیان و دیگران اجازه داد تا استقلال خود را به دست آورند و کنترل محکمی بر منطقهای که در آن زمان «عبر-ناری» (و امروزه سوریه) نامیده میشد، در اواخر قرن یازدهم پیش از میلاد پیدا کنند.
12ظهور آرامیان در دوران فروپاشی عصر مفرغ رخ داد
ظهور آرامیان در دوران فروپاشی عصر مفرغ (۱۲۰۰–۹۰۰ پیش از میلاد) رخ داد که شاهد تحولات بزرگ و جابجاییهای عظیم مردمی در سراسر خاورمیانه، آسیای صغیر، قفقاز، شرق مدیترانه، شمال آفریقا، ایران باستان، یونان باستان و بالکان بود که منجر به پیدایش مردمان و نظامهای سیاسی جدید در این مناطق شد.
13پادشاهی آرام-دمشق
پادشاهی آرام-دمشق یک دولت آرامی در اطراف دمشق در سوریه بود که از اواخر قرن دوازدهم پیش از میلاد تا ۷۳۲ پیش از میلاد وجود داشت.
14بیت باخیانی یک شهر-دولت مستقل آرامی بود
بیت باخیانی یک پادشاهی شهر-دولت مستقل آرامی (حدود ۱۲۰۰ تا ۸۰۸ پیش از میلاد) با پایتختی گوزانا (تل حلف امروزی) بود.
15دولتهای آرامی
تا اواخر قرن دوازدهم پیش از میلاد، آرامیان به طور مستحکم در سوریه مستقر شده بودند؛ با این حال، همانند آموریها و احلامو پیش از خود، توسط امپراتوری آشور میانه فتح شدند.
16اولین اشاره قطعی به آرامیان
اولین اشاره قطعی به آرامیان در کتیبهای از تیگلات-پیلسر اول (۱۱۱۵–۱۰۷۷ پیش از میلاد) ظاهر میشود که به سرکوب «احلامو-آرامیان» (اهلامه آرامیه) اشاره دارد. اندکی پس از آن، احلامو از سالنامههای آشوری ناپدید شده و جای خود را به آرامیان (آرامو، آریمی) دادند.
17آرامیان سامال را فتح کردند
آرامیان سامال (که به نام یائودی نیز شناخته میشد)، منطقه بین آرپاد تا حلب را که به «بیت-آگوشی» تغییر نام دادند، و تل بارسیپ را که به شهر اصلی «بیت-ادینی» (معروف به بیت عدن) تبدیل شد، فتح کردند. در شمال سامال، دولت آرامی «بیت-گباری» قرار داشت که بین دولتهای پساهیتی کارکمیش، گورگوم، خاتینا، اونقی و دولت تابل محصور شده بود.
18پادشاه تو، پادشاه حماه بود
پادشاه تو، پادشاه حماه، شهری باستانی واقع در سوریه بود.
19آرامیان سامال را فتح کردند
در طول قرنهای یازدهم و دهم پیش از میلاد، آرامیان سامال (زنجیرلی امروزی) که به نام «یائودی» نیز شناخته میشد، و منطقه بین آرپاد تا حلب را فتح کردند.
20عقبنشینی آشوریان به آرامیان و دیگران اجازه داد تا استقلال خود را به دست آورند و کنترل محکمی بر منطقهای که در آن زمان «عبر-ناری» نامیده میشد، پیدا کنند.
امپراتوری آشور میانه (۱۳۶۵–۱۰۵۰ پیش از میلاد) که از نیمه اول قرن چهاردهم پیش از میلاد بر خاور نزدیک و آسیای صغیر تسلط داشت، پس از مرگ آشور-بل-کالا، آخرین فرمانروای بزرگ آن در سال ۱۰۵۶ پیش از میلاد، به سرعت رو به زوال نهاد. عقبنشینی آشوریان در اواخر قرن یازدهم پیش از میلاد به آرامیان و دیگران اجازه داد تا استقلال خود را به دست آورند و کنترل محکمی بر منطقهای که در آن زمان «عبر-ناری» (و امروزه سوریه) نامیده میشد، پیدا کنند. از همین زمان بود که این منطقه «آرام» نامیده شد.
21آرامیها در شمال سوریه متمرکز شدند
شمال سوریه از اواخر هزاره دوم پیش از میلاد، سرزمین مادری آرامیان بوده است. مردم سریانیزبان از نوادگان این آرامیان بودند.
22ظهور امپراتوری نوآشوری
سالنامههای آشوری از پایان امپراتوری میانه آشور در حدود ۱۰۵۰ پیش از میلاد و ظهور امپراتوری نوآشوری در ۹۱۱ پیش از میلاد، حاوی توصیفات متعددی از نبردها بین آرامیها و ارتش آشور است.
23بیت-ادینی یکی از بزرگترین پادشاهیهای آرامی بود
بیت-ادینی، شهری یا منطقهای در سوریه که گاهی در منابع آشوری بیت-ادینی نامیده میشود، یک دولت آرامی بود که در طول قرنهای دهم و نهم پیش از میلاد به عنوان یک پادشاهی مستقل با پایتختی در تیل-بارسیب (تل احمر کنونی) وجود داشت.
24تابریمون یک پادشاه آرامی بود
تابریمون یک پادشاه آرامی بود، اما اطلاعات کمی درباره او وجود دارد. طبق کتاب مقدس، او پسر هزیون و پدر بن-هاداد اول است.
25زبان آرامی
زبان آرامی در قرن هشتم پیش از میلاد به عنوان زبان میانجی امپراتوری نوآشوری پذیرفته شد و آشوریان و بابلیان بومی شروع به تغییر تدریجی زبان خود به آرامی به عنوان رایجترین زبان زندگی عمومی و اداری کردند.
26کاپارا یک پادشاه آرامی بود
پادشاه کاپارا یک پادشاه آرامی از بیت-باهیانی، یکی از دولتهای پساهیتی بود که مرکز آن در گوزانا (تل حلف امروزی در شمال شرقی سوریه) قرار داشت.
27امپراتوری بیزانس به تدریج بخش زیادی از شمال سوریه را بازپس گرفت
در طول قرن دهم، امپراتوری بیزانس به تدریج بخش زیادی از شمال سوریه را بازپس گرفت.
28پادشاهیهای آرامی توسط امپراتوری نوآشوری تحت سلطه درآمدند
پادشاهیهای آرامی، مانند بسیاری از مناطق خاور نزدیک و آسیای صغیر، توسط امپراتوری نوآشوری (۹۱۱–۶۰۵ پیش از میلاد) تحت سلطه درآمدند.
29ستون سنگی کیلامووا
ستون سنگی کیلامووا متعلق به قرن نهم پیش از میلاد و مربوط به پادشاه کیلامووا از پادشاهی بیت-گباری است. او ادعا میکند که در تأمین نیازهای پادشاهیاش، جایی که اجدادش شکست خورده بودند، موفق بوده است. این کتیبه با نام KAI 24 شناخته میشود.
30ایرخولنی پادشاه حماه بود
ایرخولنی پادشاه حماه بود. او ائتلافی را علیه توسعهطلبی آشوریان تحت رهبری شلمنسر سوم، در کنار هاداد-عزر از دمشق، رهبری کرد.
31آرامی قدیم
آرامی قدیم به اولین مرحله از زبان آرامی اشاره دارد که از طریق کتیبههای آرامی کشفشده از قرن نوزدهم شناخته شده است.
32آرپاد پایتخت دولت آرامی بیت-آگوسی بود
آرپاد یک شهر باستانی آرامی-هیتی در شمال غربی سوریه، شمال حلب بود. این شهر در قرن نهم پیش از میلاد به پایتخت دولت آرامی بیت-آگوسی که توسط گوسی از یاخان تأسیس شده بود، تبدیل شد.
33بن-هاداد اول پادشاه آرام بود
بن-هاداد اول، پسر تابریمون و نوه هزیون، بین سالهای ۸۸۵ تا ۸۶۵ پیش از میلاد پادشاه آرام-دمشق بود.
34تابریمون پادشاه آرام بود
تابریمون، که با نامهای تابریمون و تابرمون در ترجمه دوئه-ریمز نیز شناخته میشود، یک پادشاه آرامی بود، اما اطلاعات کمی درباره او وجود دارد.
35جنگ اسرائیل و آرام
جنگ اسرائیل و آرام یک درگیری مسلحانه بین اسرائیلیها و آرامیها و اموریها بود که در مناطق شامی آرام و باشان رخ داد. به طور کلی تصور میشود که این جنگ حدود سال ۸۷۴ پیش از میلاد رخ داده است.
36بار-هاداد دوم پادشاه آرام بود
بار-هاداد دوم بین سالهای ۸۶۵ تا ۸۴۲ پیش از میلاد پادشاه آرام-دمشق بود.
37نبرد قرقر
نبرد قرقر در سال ۸۵۳ پیش از میلاد رخ داد، زمانی که ارتش امپراتوری نوآشوری به رهبری امپراتور شلمنسر سوم با ارتش متحد یازده پادشاه در قرقر به رهبری هاداد-عزر (که در منابع آشوری آداد-ایدیر نامیده میشود و احتمالاً با پادشاه بن-هاداد دوم از آرام-دمشق یکی است) و اخاب، پادشاه اسرائیل، روبرو شد.
38دوره آرامی قدیم
دوره آرامی قدیم (۸۵۰ تا ۶۱۲ پیش از میلاد) شاهد تولید و پراکندگی کتیبهها به دلیل ظهور آرامیها به عنوان یک نیروی عمده در خاور نزدیک باستان بود.
39حزائیل یک پادشاه آرامی بود
حزائیل یک پادشاه آرامی بود که در کتاب مقدس از او یاد شده است. تحت سلطنت او، آرام-دمشق به امپراتوری تبدیل شد که بر بخشهای بزرگی از سوریه و سرزمین اسرائیل حکومت میکرد.
40آتار-شومکی اول پادشاه آرام بود
آتار-شومکی اول پادشاه بیت-آگوسی در سوریه باستان بود؛ او پسر آرامس بود.
41رزین آخرین پادشاه آرام-دمشق بود
پادشاه رزین از آرام در طول قرن هشتم پیش از میلاد از دمشق حکومت میکرد. در دوران سلطنتش، او خراجگزار پادشاه تیگلات-پیلسر سوم آشور بود. او آخرین پادشاه آرام-دمشق بود.
42هاداد پادشاه آرام بود
«تندیس هاداد» یک ستون سنگی متعلق به قرن هشتم پیش از میلاد از پادشاه پانامووا اول، از پادشاهی بیت-گباری در سمأل است. این اثر در حال حاضر جایگاه برجستهای در موزه خاور نزدیک برلین دارد.
43زاکور پادشاه باستانی حماه بود
زاکور پادشاه باستانی حماه و لوحوتی (که با نام نوهاشه نیز شناخته میشود) در سوریه بود. او حدود سال ۷۸۵ پیش از میلاد حکومت میکرد.
44هزیون پادشاه آرام بود
هزیون طبق تبارنامهای که در کتابهای پادشاهان (اول پادشاهان ۱۵:۱۸) آمده، پادشاه آرام-دمشق بود.
45بار-هاداد سوم پادشاه آرام بود
بار-هاداد سوم پادشاه آرام-دمشق، پسر و جانشین حزائیل بود. جانشینی او در کتاب دوم پادشاهان (۱۳:۳، ۱۳:۲۴) ذکر شده است.
46پادشاه رزین از آرام
پادشاه رزین از آرام در طول قرن هشتم پیش از میلاد از دمشق حکومت میکرد. در دوران سلطنتش، او خراجگزار پادشاه تیگلات-پیلسر سوم آشور بود.
47تیگلات-پیلسر سوم پادشاه آشور بود
تیگلات-پیلسر سوم پادشاه برجسته آشور در قرن هشتم پیش از میلاد (حکمرانی ۷۴۵–۷۲۷ پیش از میلاد) بود که سیستمهای پیشرفته مدنی، نظامی و سیاسی را به امپراتوری نوآشوری معرفی کرد.
48تیگلات-پیلسر سوم آرپاد را اشغال کرد
پادشاه آشوری، تیگلات-پیلسر سوم، در سال ۷۴۰ پیش از میلاد آرپاد (تل رفعت کنونی)، مرکز مقاومت آرامیها در شمال سوریه را اشغال کرد.
49تیگلات-پیلسر سوم سامره را اشغال کرد
تیگلات-پیلسر سوم همچنین پادشاهی سامره را در سال ۷۳۴ پیش از میلاد سرنگون کرد.
50تیگلات-پیلسر سوم دمشق را اشغال کرد
تیگلات-پیلسر سوم پادشاهی دمشق را در سال ۷۳۲ پیش از میلاد اشغال کرد.
51آرام-دمشق سقوط کرد و توسط آشوریان فتح شد
در سال ۷۳۲ پیش از میلاد، آرام-دمشق سقوط کرد و توسط پادشاه آشوری، تیگلات-پیلسر سوم فتح شد. آشوریان مستعمرات آرامی خود را «عبر ناری» نامیدند، در حالی که همچنان از اصطلاح آرامی برای توصیف بسیاری از مردمان آن استفاده میکردند.
52آتار-شومکی اول پادشاه بیت-آگوسی بود
آتار-شومکی اول پادشاه بیت-آگوسی در سوریه باستان بود؛ او پسر آرامس بود. پایتخت بیت-آگوسی، آرپاد بود.
53سنگنوشتههای نیراب
سنگنوشتههای نیراب، جفتی از کتیبههای آرامی قرن هفتم پیش از میلاد که در سال ۱۸۹۱ در النیراب در نزدیکی حلب، سوریه کشف شدند.
54مناطق آرامی به میدان نبرد میان بابلیها و سلسله بیست و ششم مصر تبدیل شد
مناطق آرامی به میدان نبرد میان بابلیها و سلسله بیست و ششم مصر تبدیل شد که توسط آشوریها به عنوان دستنشانده پس از فتح مصر، اخراج سلسله نوبی پیشین و نابودی امپراتوری کوش نصب شده بودند.
55امپراتوری نوآشوری رو به زوال رفت
امپراتوری نوآشوری از سال ۶۲۶ پیش از میلاد درگیر مجموعهای از جنگهای داخلی بیرحمانه شد که آن را به شدت تضعیف کرد.
56آرامیها تحت حاکمیت نوبابلی
آرام/عبر-ناری سپس توسط امپراتوری نوبابلی (۶۱۲–۵۳۹ پیش از میلاد) اداره میشد که در ابتدا توسط یک سلسله کوتاهمدت کلدانی رهبری میشد. مناطق آرامی به میدان نبرد میان بابلیها و سلسله بیست و ششم مصر تبدیل شد که توسط آشوریها به عنوان دستنشانده پس از فتح مصر، اخراج سلسله نوبی پیشین و نابودی امپراتوری کوش نصب شده بودند.
57آرامی یک زبان سامی است
آرامی یک زبان سامی است که در میان آرامیها در منطقه باستانی سوریه پدید آمد.
58آرامیها تحت حاکمیت هخامنشیان
آرامیها بعدها توسط امپراتوری هخامنشی (۵۳۹–۳۳۲ پیش از میلاد) فتح شدند. با این حال، تغییرات کمی نسبت به دوران نوآشوری و نوبابلی رخ داد، زیرا ایرانیان که خود را جانشین امپراتوریهای پیشین میدانستند، زبان آرامی امپراتوری را به عنوان زبان اصلی زندگی عمومی و اداری حفظ کردند.
59بابلیها اربابان سرزمینهای آرامی
بابلیها تنها تا سال ۵۳۹ پیش از میلاد اربابان سرزمینهای آرامی باقی ماندند.
60آرامیها توسط امپراتوری هخامنشی فتح شدند
آرامیها بعدها توسط امپراتوری هخامنشی (۵۳۹–۳۳۲ پیش از میلاد) فتح شدند.
61بابلیها اربابان سرزمینهای آرامی باقی ماندند
بابلیها تنها تا سال ۵۳۹ پیش از میلاد، زمانی که امپراتوری هخامنشی ایران نبونید، آخرین پادشاه بابل که آشوریتبار بود را سرنگون کرد، اربابان سرزمینهای آرامی باقی ماندند.
62آرامیها تحت تأثیر سوریسازی و عربیسازی
فرآیند نخست (سوریسازی) در طول قرن پنجم آغاز شد، زمانی که رسم یونانی باستان برای استفاده از برچسبهای سوری برای آرامیها و زبانشان، در میان نخبگان ادبی و کلیسایی آرامی مورد پذیرش قرار گرفت.
63داستان آهیقار
داستان آهیقار، که به نام سخنان آهیقار نیز شناخته میشود، داستانی است که برای نخستین بار در آرامی امپراتوری از قرن پنجم پیش از میلاد بر روی پاپیروسهای الفانتین گواهی شده و به طور گسترده در خاورمیانه و خاور نزدیک منتشر شده است. این اثر به عنوان «یکی از نخستین کتابهای بینالمللی ادبیات جهان» توصیف شده است.
64آرامیها تحت حاکمیت سلوکیان و بطلمیوسیان
فتوحات اسکندر مقدونی (۳۳۶-۳۲۳ پیش از میلاد) آغازگر عصر جدیدی در تاریخ کل خاور نزدیک، از جمله مناطق تحت سکونت آرامیها بود.
65سوریه میانرودان (Coele-Syria) منطقهای از سوریه در دوران باستان کلاسیک بود
سوریه میانرودان (Coele-Syria) منطقهای از سوریه در دوران باستان کلاسیک بود. این نام احتمالاً از واژه آرامی برای تمام مناطق سوریه گرفته شده است، اما بیشتر برای اشاره به دره بقاع بین رشتهکوههای لبنان و ضد لبنان به کار میرفت.
66فتوحات اسکندر مقدونی و تأثیر آن بر آرامیها
فتوحات اسکندر مقدونی آغازگر عصر جدیدی در تاریخ کل خاور نزدیک، از جمله مناطق تحت سکونت آرامیها بود.
67دو دولت هلنیستی تازه تأسیس به عنوان مدعیان اصلی برتری منطقهای ظهور کردند
تا پایان قرن چهارم پیش از میلاد، دو دولت هلنیستی تازه تأسیس به عنوان مدعیان اصلی برتری منطقهای ظهور کردند: امپراتوری سلوکی (۳۰۵–۶۴ پیش از میلاد) و امپراتوری بطلمیوسی (۳۰۵–۳۰ پیش از میلاد).
68روم شروع به ضمیمه کردن شهرهای اتروسکی کرد
در قرن چهارم پیش از میلاد، روم شروع به ضمیمه کردن شهرهای اتروسکی کرد. این امر منجر به از دست رفتن استانهای شمالی اتروسک شد. در طول جنگهای روم و اتروسک، اتروریا در قرن سوم پیش از میلاد توسط روم فتح شد.
69آرامیها تحت حاکمیت روم و اشکانیان
پس از استقرار حاکمیت روم در منطقه سوریه (غرب فرات) در طول قرن اول پیش از میلاد، سرزمینهای آرامی به منطقه مرزی میان دو امپراتوری روم و اشکانی و بعدها میان دولتهای جانشین آنها، یعنی امپراتوریهای بیزانس و ساسانی تبدیل شدند. چندین دولت کوچک نیز در مناطق مرزی وجود داشتند که برجستهترین آنها پادشاهی اسروئن به مرکزیت شهر ادسا بود که در زبان آرامی به نام اورهای شناخته میشد.
70استقرار حاکمیت روم در منطقه سوریه
پس از استقرار حاکمیت روم در منطقه سوریه (غرب فرات) در طول قرن اول پیش از میلاد، سرزمینهای آرامی به منطقه مرزی میان دو امپراتوری روم و اشکانی تبدیل شدند.