تلاش‌های متعدد

همانند همیشه برای دیکنز، وقتی یک پروژه نوشتاری آغاز می‌شد، او مضطرب و مالیخولیایی بود، «حتی عمیق‌تر از دردهای زایمان معمول سایر رمان‌ها»؛ او همیشه در مورد عنوان تردید داشت و یادداشت‌های کاری‌اش شامل هفده عنوان مختلف از جمله «چارلز کاپرفیلد» بود. پس از تلاش‌های متعدد، او بر روی «بررسی جهان کاپرفیلد همان‌طور که می‌چرخد» متوقف شد، عنوانی که تا ۱۹ آوریل حفظ کرد. وقتی فورستر اشاره کرد که قهرمان داستان او، که اکنون دیوید نامیده می‌شود، حروف اول نامش جابه‌جا شده است، دیکنز کنجکاو شد و اعلام کرد که این تجلی سرنوشت اوست. او هنوز از قلم خود مطمئن نبود: «اگرچه می‌دانم چه می‌خواهم انجام دهم، اما مثل واگن قطار به کندی حرکت می‌کنم»، این را به فورستر گفت.

ممکن است دارای خطا باشد.