متاثر و خوشحال

دیکنز پایان نسخه خطی خود را در ۲۱ اکتبر ۱۸۵۰ ثبت کرد و مانند هر بار که رمانی را تمام می‌کرد، احساسی آمیخته از اندوه و شادی داشت: «آه، فورستر عزیز من، اگر بخواهم نیمی از آنچه کاپرفیلد امشب در من برمی‌انگیزد را بگویم، چقدر عجیب، حتی برای تو، از درون دگرگون خواهم شد! به نظر می‌رسد بخشی از وجودم را به دنیای سایه‌ها می‌فرستم».

ممکن است دارای خطا باشد.