بمب یک ساختمان مسکونی محل سکونت مرزبانان روسی را ویران کرد
در ۱۶ نوامبر ۱۹۹۶، در کاسپیسک (داغستان)، یک بمب یک ساختمان مسکونی محل سکونت مرزبانان روسی را ویران کرد که منجر به کشته شدن ۶۸ نفر شد.
null
تاریخ جنگ دوم چچن
پنجشنبه اوت 26, 1999 تا یکشنبه آوریل 30, 2000
Chechnya, Russia
جنگ دوم چچن، که با نامهای عملیات دوم چچن یا به طور رسمی عملیات ضد تروریستی در قلمرو منطقه قفقاز شمالی نیز شناخته میشود، یک درگیری مسلحانه در قلمرو چچن و مناطق مرزی قفقاز شمالی بین فدراسیون روسیه و جمهوری چچن ایچکریا، و همچنین شبهنظامیان گروههای مختلف اسلامگرا بود که از اوت ۱۹۹۹ تا آوریل ۲۰۰۹ به طول انجامید.
بمب در ایستگاه راهآهن روسیه منفجر شد
در ۲۳ آوریل ۱۹۹۷، بر اثر انفجار بمب در ایستگاه راهآهن روسیه در آرماویر (کراسنودار کرای)، سه نفر جان باختند.
بمب در ایستگاه راهآهن روسیه در پیاتیگورسک منفجر شد
در ۲۸ مه ۱۹۹۷، بر اثر انفجار بمب دیگری در ایستگاه راهآهن روسیه در پیاتیگورسک (استاوروپول کرای)، دو نفر کشته شدند.
نیروهای شبهنظامی داغستانی و جنگسالار عرب مستقر در چچن، ابنالخطاب، به پایگاه تیپ ۱۳۶ تفنگ موتوری ارتش روسیه حمله کردند
در ۲۲ دسامبر ۱۹۹۷، نیروهای شبهنظامی داغستانی و جنگسالار عرب مستقر در چچن، ابنالخطاب، به پایگاه تیپ ۱۳۶ تفنگ موتوری ارتش روسیه در بویناکسک، داغستان حمله کردند و خسارات سنگینی به نفرات و تجهیزات این واحد وارد آوردند.
ژنرال گنادی اشپیگون، فرستاده کرملین به چچن، در فرودگاه گروزنی ربوده شد
در مارس ۱۹۹۹، ژنرال گنادی اشپیگون، فرستاده کرملین به چچن، در فرودگاه گروزنی ربوده شد و در نهایت در سال ۲۰۰۰ در طول جنگ جسد او پیدا شد.
وزیر کشور سرگئی استپاشین خواستار حمله به چچن شد
در ۷ مارس ۱۹۹۹، در واکنش به ربوده شدن ژنرال اشپیگون، وزیر کشور سرگئی استپاشین خواستار حمله به چچن شد. با این حال، طرح استپاشین توسط نخستوزیر، یوگنی پریماکوف، رد شد.
روسیه اعلام کرد که مرز روسیه و چچن را در تلاشی برای مبارزه با حملات و فعالیتهای مجرمانه میبندد
در اواخر مه ۱۹۹۹، روسیه اعلام کرد که مرز روسیه و چچن را در تلاشی برای مبارزه با حملات و فعالیتهای مجرمانه میبندد؛ به مرزبانان دستور داده شد که به مظنونان در صورت مشاهده شلیک کنند.
هفت نظامی در پی حمله به پستهای مرزبانی روسیه کشته شدند
در ۱۸ ژوئن ۱۹۹۹، هفت نظامی در پی حمله به پستهای مرزبانی روسیه در داغستان کشته شدند.
نیروهای وزارت کشور روسیه یک پست مرزی چچن را منهدم و یک بخش ۸۰۰ متری از جاده استراتژیک را تصرف کردند
در ۲۹ ژوئیه ۱۹۹۹، نیروهای وزارت کشور روسیه یک پست مرزی چچن را منهدم و یک بخش ۸۰۰ متری از جاده استراتژیک را تصرف کردند.
شبهنظامیان از چچن به جمهوری همسایه داغستان نقل مکان کردند
در اوت و سپتامبر ۱۹۹۹، شامل باسایف (با همکاری ابنالخطاب، فرمانده مجاهدین که در عربستان متولد شده بود) دو ارتش متشکل از ۲۰۰۰ شبهنظامی چچنی، داغستانی، عرب و مجاهدین بینالمللی و وهابی را از چچن به جمهوری همسایه داغستان هدایت کرد.
روسیه یک عملیات هوایی گسترده بر فراز چچن آغاز کرد
در اواخر اوت و سپتامبر ۱۹۹۹، روسیه یک عملیات هوایی گسترده بر فراز چچن با هدف اعلام شده نابودی شبهنظامیانی که ماه قبل به داغستان حمله کرده بودند، آغاز کرد.
پلیسهای روسیه بر اثر انفجار مین ضد تانک کشته شدند
در ۲۲ اوت ۱۹۹۹، ۱۰ پلیس روسیه بر اثر انفجار مین ضد تانک در اوستیای شمالی کشته شدند.
نظامیان ربوده شدند
در ۹ اوت ۱۹۹۹، شش نظامی در ولادیقفقاز، پایتخت اوستیا، ربوده شدند.
جنگجویان اسلامگرا از چچن به منطقه داغستان روسیه نفوذ کردند
در ۹ اوت ۱۹۹۹، جنگجویان اسلامگرا از چچن به منطقه داغستان روسیه نفوذ کردند، آن را یک کشور مستقل اعلام کردند و خواستار جهاد تا زمانی که «همه کافران بیرون رانده شوند» شدند.
روسیه حملات بمباران در چچن را تأیید کرد
در ۲۶ اوت ۱۹۹۹، روسیه حملات بمباران در چچن را تأیید کرد.
شبهنظامیان از روستاهایی که تصرف کرده بودند بیرون رانده شده و به چچن عقب رانده شدند
تا اواسط سپتامبر ۱۹۹۹، شبهنظامیان از روستاهایی که تصرف کرده بودند بیرون رانده شده و به چچن عقب رانده شدند. حداقل چند صد شبهنظامی در این درگیریها کشته شدند؛ طرف فدرال گزارش داد که ۲۷۹ نظامی کشته و حدود ۹۰۰ نفر زخمی شدهاند.
معاون وزیر کشور ایگور زوبوف گفت که نیروهای روسی چچن را محاصره کردهاند و آماده بازپسگیری منطقه هستند
تا ۲۲ سپتامبر ۱۹۹۹، معاون وزیر کشور ایگور زوبوف گفت که نیروهای روسی چچن را محاصره کردهاند و آماده بازپسگیری منطقه هستند، اما برنامهریزان نظامی به دلیل احتمال تلفات سنگین روسیه، علیه حمله زمینی توصیه میکردند.
درگیری چچن وارد مرحله جدیدی شد
درگیری چچن در ۱ اکتبر ۱۹۹۹ وارد مرحله جدیدی شد، زمانی که ولادیمیر پوتین، نخستوزیر جدید روسیه، اقتدار اصلان مسخدوف، رئیسجمهور چچن و پارلمان او را غیرقانونی اعلام کرد.
نیروهای روسی وارد چچن شدند
در ۱ اکتبر، نیروهای روسی وارد چچن شدند.
وزارت شرایط اضطراری روسیه اعتراف کرد که ۷۸۰۰۰ نفر از حملات هوایی در چچن گریختهاند
در ۲ اکتبر ۱۹۹۹، وزارت شرایط اضطراری روسیه اعتراف کرد که ۷۸۰۰۰ نفر از حملات هوایی در چچن گریختهاند؛ اکثر آنها به اینگوشتیا رفتند، جایی که روزانه ۵۰۰۰ تا ۶۰۰۰ نفر وارد میشدند.
ارتش روسیه به راحتی در فضاهای باز شمال چچن حرکت کرد
ارتش روسیه به راحتی در فضاهای باز شمال چچن حرکت کرد و در ۵ اکتبر ۱۹۹۹ به رودخانه ترک رسید.
مسخدوف یک طرح صلح را ارائه کرد که پیشنهاد سرکوب جنگسالاران شورشی را میداد
در ۱۰ اکتبر ۱۹۹۹، مسخدوف یک طرح صلح را ارائه کرد که پیشنهاد سرکوب جنگسالاران شورشی را میداد؛ این پیشنهاد توسط طرف روسی رد شد. او همچنین از ناتو درخواست کرد تا به پایان دادن به درگیری بین نیروهایش و نیروهای روسی کمک کند، که بینتیجه بود.
نیروهای روسی از رودخانه ترک عبور کردند و پیشروی دو جانبهای را به سمت پایتخت گروزنی در جنوب آغاز کردند
در ۱۲ اکتبر ۱۹۹۹، نیروهای روسیه از رودخانه ترک عبور کردند و پیشروی دو جانبهای را به سمت پایتخت، گروزنی، در جنوب آغاز کردند. روسها با امید به اجتناب از تلفات سنگینی که در جنگ اول چچن متحمل شده بودند، به آرامی و با قدرت پیشروی کردند و از توپخانه و نیروی هوایی برای تضعیف دفاع چچنها بهره بردند.
نیروهای روسیه کنترل یک ارتفاع استراتژیک در برد توپخانهای پایتخت چچن، گروزنی، را به دست گرفتند
در ۱۵ اکتبر ۱۹۹۹، نیروهای روسیه پس از اجرای یک حمله شدید تانک و توپخانه علیه مبارزان چچنی، کنترل یک ارتفاع استراتژیک در برد توپخانهای پایتخت چچن، گروزنی، را به دست گرفتند.
حمله موشک بالستیک کوتاهبرد اسکاد روسیه به بازار مرکزی گروزنی
در ۲۱ اکتبر ۱۹۹۹، حمله موشک بالستیک کوتاهبرد اسکاد روسیه به بازار مرکزی گروزنی بیش از ۱۴۰ نفر از جمله بسیاری از زنان و کودکان را کشت و صدها نفر دیگر را زخمی کرد. یک سخنگوی روسیه گفت که این بازار شلوغ به این دلیل هدف قرار گرفت که توسط جداییطلبان به عنوان بازار اسلحه استفاده میشد.
پرچم روسیه بر فراز دومین شهر بزرگ چچن برافراشته شد
در ۱۲ نوامبر ۱۹۹۹، پرچم روسیه بر فراز دومین شهر بزرگ چچن، گودرمس، برافراشته شد، زمانی که فرماندهان محلی چچن، برادران یامادایف، به سمت نیروهای فدرال پیوستند؛ روسها همچنین وارد روستای سابق قزاقها، آسینوسکایا، که بمباران شده بود، شدند.
سربازان روسی جداییطلبان را در باموت بیرون راندند
در ۱۷ نوامبر ۱۹۹۹، سربازان روسی جداییطلبان را در باموت، دژ نمادین جداییطلبان در جنگ اول، بیرون راندند؛ گزارش شد که دهها مبارز چچنی و بسیاری از غیرنظامیان کشته شدند و روستا در بمباران FAE با خاک یکسان شد.
فاز سوم و نهایی در شرف آغاز بود
در ۲۶ نوامبر ۱۹۹۹، معاون رئیس ستاد ارتش، والری مانیلوف، گفت که فاز دوم عملیات چچن تقریباً کامل شده و فاز سوم و نهایی در شرف آغاز است.
نیروهای روسیه تحت فرماندهی سرلشکر ولادیمیر شامانوف کنترل آلخان-یورت، روستایی در جنوب گروزنی را به دست گرفتند
در ۱ دسامبر ۱۹۹۹، پس از هفتهها نبرد سنگین، نیروهای روسیه تحت فرماندهی سرلشکر ولادیمیر شامانوف کنترل آلخان-یورت، روستایی در جنوب گروزنی را به دست گرفتند. مبارزان چچنی و خارجی تلفات سنگینی به نیروهای روسیه وارد کردند و طبق گزارشها قبل از عقبنشینی، بیش از ۷۰ سرباز روسی را کشتند و خود نیز متحمل تلفات سنگینی شدند.
گروزنی توسط نیروهای روسی کاملاً محاصره شد
در ۴ دسامبر ۱۹۹۹، فرمانده نیروهای روسیه در قفقاز شمالی، ژنرال ویکتور کازانتسف، ادعا کرد که گروزنی توسط نیروهای روسی کاملاً محاصره شده است.
نیروهای روسیه همچنان در حال بمباران اوروس-مارتان بودند
جداییطلبان در شهر اوروس-مارتان نیز مقاومت شدیدی نشان دادند و از تاکتیکهای چریکی که روسیه مشتاقانه میخواست از آن اجتناب کند، استفاده کردند؛ تا ۹ دسامبر ۱۹۹۹، نیروهای روسیه همچنان در حال بمباران اوروس-مارتان بودند، اگرچه فرماندهان چچنی گفتند که مبارزانشان قبلاً عقبنشینی کردهاند.
نیروهای روسی شالی را محاصره کرده بودند
نیروهای روسی با تصرف دو پل که شالی را به پایتخت متصل میکرد، کار خود را آغاز کردند و تا ۱۱ دسامبر ۱۹۹۹، نیروهای روسی شالی را محاصره کرده و به آرامی جداییطلبان را بیرون میراندند.
دولت روسیه اعلام کرد که ۱۱۷۳ سرباز در چچن کشته شدهاند
در ۲۶ ژانویه ۲۰۰۰، دولت روسیه اعلام کرد که ۱۱۷۳ سرباز از ماه اکتبر در چچن کشته شدهاند، که بیش از دو برابر ۵۴۴ کشتهای است که تنها ۱۹ روز قبل گزارش شده بود.
ارتش روسیه شهر را تصرف کرد
حمله روسیه به گروزنی در اوایل دسامبر آغاز شد و با نبرد برای سکونتگاههای همجوار همراه بود. این نبرد زمانی پایان یافت که ارتش روسیه در ۲ فوریه ۲۰۰۰ شهر را تصرف کرد.
موشک تاکتیکی روسیه به جمعیتی که برای دریافت مستمری به ساختمان اداره محلی در شالی آمده بودند، اصابت کرد
در ۹ فوریه ۲۰۰۰، یک موشک تاکتیکی روسیه به جمعیتی که برای دریافت مستمری خود به ساختمان اداره محلی در شالی، شهری که قبلاً به عنوان یکی از «مناطق امن» اعلام شده بود، آمده بودند، اصابت کرد.
بالگرد ترابری ارتش روسیه در جنوب سرنگون شد
در ۱۸ فوریه ۲۰۰۰، یک بالگرد ترابری ارتش روسیه در جنوب سرنگون شد و ۱۵ سرنشین آن کشته شدند؛ ولادیمیر روشایلو، وزیر کشور روسیه، در اعترافی نادر از سوی مسکو به تلفات در جنگ، این خبر را اعلام کرد.
عملیات ضد تروریستی در چچن پایان یافته است
در ۲۹ فوریه ۲۰۰۰، گنادی تروشف، فرمانده گروه ارتش متحد، گفت که «عملیات ضد تروریستی در چچن پایان یافته است. اکنون چند هفته دیگر طول میکشد تا گروههای پراکنده جمعآوری شوند».
گروه بزرگی متشکل از بیش از ۱۰۰۰ مبارز چچنی وارد روستای کومسومولسکویه در کوهپایههای چچن شدند
در ماه مارس، گروه بزرگی متشکل از بیش از ۱۰۰۰ مبارز چچنی به رهبری فرمانده میدانی روسلان گالایف، که از زمان عقبنشینی از گروزنی تحت تعقیب بودند، وارد روستای کومسومولسکویه در کوهپایههای چچن شدند و بیش از دو هفته در برابر حمله تمامعیار روسیه به شهر مقاومت کردند؛ آنها صدها تلفات دادند، در حالی که روسها به کشته شدن بیش از ۵۰ نفر اعتراف کردند.
واحد OMON از پودولسک به واحدی از سرگیف پوساد در گروزنی آتش گشود
در ۲ مارس ۲۰۰۰، یک واحد OMON از پودولسک به واحدی از سرگیف پوساد در گروزنی آتش گشود؛ حداقل ۲۴ سرباز روسی در این حادثه کشته شدند.
کمین جداییطلبان علیه کاروان OMON
در ۲۹ مارس ۲۰۰۰، حدود ۲۳ سرباز روسی در کمین جداییطلبان علیه کاروان OMON از پرم در ژانی-ودنو کشته شدند.
کاروان ۲۲ خودرویی حامل مهمات و سایر تدارکات برای یک واحد هوابرد در نزدیکی سرژن-یورت مورد کمین قرار گرفت
در ۲۳ آوریل ۲۰۰۰، به گفته ژنرال تروشف، یک کاروان ۲۲ خودرویی حامل مهمات و سایر تدارکات برای یک واحد هوابرد در نزدیکی سرژن-یورت در تنگه ودنو توسط حدود ۸۰ تا ۱۰۰ «راهزن» مورد کمین قرار گرفت.
حکومت مستقیم بر چچن
ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، در مه ۲۰۰۰ حکومت مستقیم بر چچن را برقرار کرد. ماه بعد، پوتین احمد قدیروف را به عنوان رئیس موقت دولت طرفدار مسکو منصوب کرد. این تحول در ابتدا با تایید در سایر نقاط روسیه مواجه شد، اما مرگ مداوم سربازان روسی شور و شوق عمومی را کاهش داد.
بالگرد UNOMIG در گرجستان سرنگون شد
در ۸ اکتبر ۲۰۰۱، یک هلیکوپتر UNOMIG (هیئت ناظر سازمان ملل متحد در گرجستان) در گرجستان در دره کودوری در نزدیکی آبخازیا، در میان درگیریهای بین چچنها و آبخازیها سرنگون شد که منجر به کشته شدن نه نفر از جمله پنج ناظر سازمان ملل گردید.
قانون اساسی جدید چچن در یک همهپرسی تصویب شد
در ۲۳ مارس ۲۰۰۳، قانون اساسی جدید چچن در یک همهپرسی تصویب شد.
قانون اساسی ۲۰۰۳ به جمهوری چچن درجه قابل توجهی از خودمختاری اعطا کرد
قانون اساسی ۲۰۰۳ به جمهوری چچن درجه قابل توجهی از خودمختاری اعطا کرد، اما همچنان آن را محکم به روسیه و حکومت مسکو پیوند داد و در ۲ آوریل ۲۰۰۳ اجرایی شد.
احمد قدیروف ترور شد
احمد قدیروف در سال ۲۰۰۴ بر اثر انفجار بمب ترور شد.
کشته شدن رئیسجمهور سابق و تبعیدی جداییطلب چچن
هر دو طرف جنگ ترورهای متعددی را انجام دادند. برجستهترین آنها شامل کشته شدن زلیمخان یانداربیف، رئیسجمهور سابق و تبعیدی جداییطلب چچن در ۱۳ فوریه ۲۰۰۴ در قطر بود.
گلایف کشته شد
در ۲ مارس ۲۰۰۴، به دنبال تعدادی از حملات فرامرزی از گرجستان به چچن، اینگوشتیا و داغستان، گلایف (روسلان گلایف) در درگیری با مرزبانان روسی هنگام تلاش برای بازگشت از داغستان به گرجستان کشته شد.
رئیسجمهور جداییطلب چچن خواستار آتشبس شد
در ۲ فوریه ۲۰۰۵، اصلان مسخدوف، رئیسجمهور جداییطلب چچن، خواستار آتشبسی شد که حداقل تا ۲۲ فوریه (روز قبل از سالگرد تبعید جمعیت چچن توسط استالین) ادامه یابد. این درخواست از طریق یک وبسایت جداییطلب صادر شد و خطاب به رئیسجمهور پوتین، به عنوان یک ژست حسن نیت توصیف شد.
مسخدوف در عملیات نیروهای امنیتی روسیه کشته شد
در ۸ مارس ۲۰۰۵، مسخدوف در عملیاتی توسط نیروهای امنیتی روسیه در جامعه چچنی تولستوی-یورت، در شمال شرقی گروزنی کشته شد.
درگیریهای فزاینده بین نیروهای فدرال و شبهنظامیان محلی در داغستان ادامه یافت
درگیریهای فزاینده بین نیروهای فدرال و شبهنظامیان محلی در داغستان ادامه یافت، در حالی که درگیریهای پراکندهای در سایر مناطق جنوب روسیه، مانند اینگوشتیا و به ویژه در نالچیک در ۱۳ اکتبر ۲۰۰۵ رخ داد.
سادولایف تغییرات گستردهای در دولت خود ایجاد کرد و به تمام اعضای آن دستور داد به قلمرو چچن نقل مکان کنند
در ۲ فوریه ۲۰۰۶، سادولایف تغییرات گستردهای در دولت خود ایجاد کرد و به تمام اعضای آن دستور داد به قلمرو چچن نقل مکان کنند. از جمله، او احمد زکایف، معاون اول نخستوزیر را از سمت خود برکنار کرد (اگرچه بعداً زکایف به عنوان وزیر امور خارجه منصوب شد). سادولایف در ژوئن ۲۰۰۶ کشته شد و پس از او، دوکو عمروف، فرمانده تروریست کهنهکار، به عنوان رهبر جداییطلبان جانشین وی شد.
سادولایف کشته شد
سادولایف در ژوئن ۲۰۰۶ کشته شد و پس از او، دوکو عمروف، فرمانده تروریست کهنهکار، به عنوان رهبر جداییطلبان جانشین وی شد.
کمپین نظامی تنها ۲ سال طول کشید
در مصاحبهای در ۱۰ ژوئیه ۲۰۰۶ با بیبیسی، سرگئی ایوانف، نخستوزیر وقت و وزیر دفاع سابق روسیه، گفت که «جنگ تمام شده است» و «کمپین نظامی تنها ۲ سال طول کشید».
رمضان قدیروف جایگزین آلو آلخانوف به عنوان رئیسجمهور شد
از دسامبر ۲۰۰۵، رمضان قدیروف، رهبر شبهنظامیان طرفدار مسکو معروف به قدیروفتسی، به عنوان حاکم دوفاکتوی چچن عمل کرده است. قدیروف به قدرتمندترین رهبر چچن تبدیل شده و در فوریه ۲۰۰۷، با حمایت پوتین، رمضان قدیروف جایگزین آلو آلخانوف به عنوان رئیسجمهور شد.
رمضان قدیروف جایگزین آلو آلخانوف به عنوان رئیسجمهور شد
از دسامبر ۲۰۰۵، رمضان قدیروف، رهبر شبهنظامیان طرفدار مسکو معروف به قدیروفتسی، به عنوان حاکم دوفاکتوی چچن عمل کرده است. قدیروف به قدرتمندترین رهبر چچن تبدیل شده و در فوریه ۲۰۰۷، با حمایت پوتین، رمضان قدیروف جایگزین آلو آلخانوف به عنوان رئیسجمهور شد.
حداقل هفت عفو برای شبهنظامیان جداییطلب و همچنین نیروهای فدرال که مرتکب جنایت شده بودند در چچن اعلام شد
تا نوامبر ۲۰۰۷، حداقل هفت عفو برای شبهنظامیان جداییطلب و همچنین نیروهای فدرال که مرتکب جنایت شده بودند، توسط مسکو از زمان شروع جنگ دوم در چچن اعلام شد.
روسیه جنبش جداییطلب چچن را به شدت تضعیف کرده بود و درگیریهای گسترده متوقف شد
تا سال ۲۰۰۹، روسیه جنبش جداییطلب چچن را به شدت تضعیف کرده بود و درگیریهای گسترده متوقف شد. ارتش روسیه و نیروهای وزارت کشور دیگر خیابانها را اشغال نکردند. گروزنی تحت تلاشهای بازسازی قرار گرفت و بخش زیادی از شهر و مناطق اطراف آن به سرعت بازسازی شد.
رئیسجمهور روسیه دیمیتری مدودف با الکساندر بورتنیکوف، مدیر سرویس امنیت فدرال برای بحث در مورد پایان رسمی عملیات ضد تروریستی دیدار کرد
در ۲۷ مارس ۲۰۰۹، رئیسجمهور روسیه دیمیتری مدودف با الکساندر بورتنیکوف، مدیر سرویس امنیت فدرال برای بحث در مورد پایان رسمی عملیات ضد تروریستی در چچن دیدار کرد.
عملیات دولت در چچن رسماً به پایان رسید
در ۱۵ آوریل ۲۰۰۹، عملیات دولت در چچن رسماً به پایان رسید.
عملیات ضد تروریستی
در ۱۶ آوریل ۲۰۰۹، رئیس سرویس امنیت فدرال، الکساندر بورتنیکوف، اعلام کرد که روسیه «عملیات ضد تروریستی» خود را در چچن پایان داده است و ادعا کرد که ثبات به این قلمرو بازگشته است.
عملیات ضد تروریستی در چچن رسماً پایان یافت
در ۱۶ آوریل ۲۰۰۹، عملیات ضد تروریستی در چچن رسماً پایان یافت.