Plus de 100 journalistes attendaient à Balmoral quand Eden est arrivé pour discuter du mariage avec la Reine et Margaret
eventsamedi 1 oct. 1955placeÉcosse, Royaume-Uni
Plus de 100 journalistes attendaient à Balmoral quand Eden est arrivé pour discuter du mariage avec la Reine et Margaret le 1er octobre 1955. Lord Kilmuir, le Lord Chancelier, a préparé ce mois-là un document gouvernemental secret sur le projet de mariage.
Le 12 octobre, Townsend est revenu de Bruxelles en tant que prétendant de Margaret. La famille royale a conçu un système dans lequel elle n'hébergeait pas Townsend, mais lui et Margaret se courtisaient formellement lors de dîners organisés par des amis tels que Mark Bonham Carter. Un sondage Gallup a révélé que 59 % des Britanniques approuvaient leur mariage, tandis que 17 % y étaient opposés. Des femmes de l'East End de Londres ont crié « Vas-y, Marg, fais ce que tu veux » à la princesse. Bien que le couple n'ait jamais été vu ensemble en public pendant cette période, le consensus général était qu'ils se marieraient. Des foules attendaient devant Clarence House, et un public mondial lisait quotidiennement les mises à jour et les rumeurs à la une des journaux.
Margaret a peut-être dit à Townsend dès le 12 octobre que l'opposition gouvernementale et familiale à leur mariage n'avait pas changé ; il est possible que ni eux ni la Reine n'aient pleinement compris jusqu'à cette année-là à quel point la loi de 1772 rendait difficile un mariage royal sans la permission du monarque.
« On ne parle pas de grand-chose d'autre que des affaires de la princesse Margaret dans ce pays », a déclaré The Guardian le 15 octobre. « MAINTENANT - LA NATION ATTEND » était un titre typique.
Comme aucune annonce n'a eu lieu — le Daily Mirror du 17 octobre montrait une photographie de la main gauche de Margaret avec le titre « PAS ENCORE DE BAGUE ! » — la presse s'est demandé pourquoi. Les parlementaires « sont franchement perplexes quant à la manière dont l'affaire a été gérée », a écrit le News Chronicle. « Si un mariage est prévu, demandent-ils, pourquoi ne pas l'annoncer rapidement ? S'il ne doit pas y avoir de mariage, pourquoi permettre au couple de continuer à se voir sans un démenti clair des rumeurs ? ».
Les observateurs ont interprété la demande du palais de Buckingham à la presse de respecter la vie privée de Margaret — la première fois que le palais discutait de la vie personnelle récente de la princesse — comme la preuve d'une annonce imminente de fiançailles, probablement avant l'ouverture du Parlement le 25 octobre.
Lors d'un référendum sur l'avenir de l'État du Viêt Nam le 23 octobre 1955, Diệm a truqué le scrutin supervisé par son frère Ngô Đình Nhu et a été crédité de 98,2 pour cent des voix, dont 133 % à Saïgon. Ses conseillers américains avaient recommandé une marge de victoire plus modeste de « 60 à 70 pour cent ». Diệm, cependant, considérait l'élection comme un test d'autorité.
La sœur de la REINE mariée à un homme divorcé (même si elle est la partie innocente) serait irrévocablement disqualifiée pour jouer son rôle dans la fonction royale essentielle
Un éditorial influent du 26 octobre dans The Times déclarant que « La sœur de la REINE mariée à un homme divorcé (même si elle est la partie innocente) serait irrévocablement disqualifiée pour jouer son rôle dans la fonction royale essentielle » représentait le point de vue de l'Establishment sur ce qui est considéré comme une crise potentiellement dangereuse.
Dans la version finale du plan du 28 octobre 1955, Margaret annoncerait qu'elle épouserait Townsend et quitterait l'ordre de succession. Comme convenu par Anthony Eden, la Reine consulterait les gouvernements britannique et du Commonwealth, puis leur demanderait de modifier la loi de 1772. Eden aurait dit au Parlement qu'elle était « en désaccord avec les conditions modernes » ; Kilmuir a estimé que 75 % des Britanniques approuveraient l'autorisation du mariage. Il a conseillé à Eden que la loi de 1772 était imparfaite et pourrait ne pas s'appliquer à Margaret de toute façon.
Le Daily Mirror du 28 octobre a discuté de l'éditorial du Times sous le titre "THIS CRUEL PLAN MUST BE EXPOSED". Bien que Margaret et Townsend aient lu l'éditorial que le journal dénonçait comme provenant d'"un monde poussiéreux et d'une époque oubliée", ils avaient pris leur décision plus tôt et rédigé une annonce.
Le 31 octobre, Margaret a publié une déclaration :
Je tiens à faire savoir que j'ai décidé de ne pas épouser le Group Captain Peter Townsend. J'étais consciente que, sous réserve de renoncer à mes droits de succession, il aurait pu m'être possible de contracter un mariage civil. Mais, consciente des enseignements de l'Église selon lesquels le mariage chrétien est indissoluble et consciente de mon devoir envers le Commonwealth, j'ai résolu de faire passer ces considérations avant les autres. J'ai pris cette décision entièrement seule, et ce faisant, j'ai été renforcée par le soutien indéfectible et le dévouement du Group Captain Townsend.
"Complètement épuisée, complètement démoralisée", a déclaré Margaret plus tard, elle et Townsend ont écrit la déclaration ensemble. Elle a refusé lorsqu'Oliver Dawnay, le secrétaire privé de la Reine Mère, a demandé de supprimer le mot "dévouement". La déclaration écrite, signée "Margaret", était la première confirmation officielle de la relation. Certains Britanniques étaient incrédules ou en colère tandis que d'autres, y compris le clergé, étaient fiers de la princesse pour avoir choisi le devoir et la foi ; les journaux étaient également divisés sur la décision. Mass-Observation a enregistré de l'indifférence ou des critiques à l'égard du couple chez les hommes, mais un grand intérêt chez les femmes, qu'elles soient pour ou contre. Kenneth Tynan, John Minton, Ronald Searle et d'autres ont signé une lettre ouverte de la "jeune génération". Publiée dans le Daily Express le 4 novembre, la lettre affirmait que la fin de la relation avait exposé l'Establishment et "notre hypocrisie nationale".
Plus de 100 journalistes attendaient à Balmoral quand Eden est arrivé pour discuter du mariage avec la Reine et Margaret
eventsamedi 1 oct. 1955placeÉcosse, Royaume-Uni
Plus de 100 journalistes attendaient à Balmoral quand Eden est arrivé pour discuter du mariage avec la Reine et Margaret le 1er octobre 1955. Lord Kilmuir, le Lord Chancelier, a préparé ce mois-là un document gouvernemental secret sur le projet de mariage.
Le 12 octobre, Townsend est revenu de Bruxelles en tant que prétendant de Margaret. La famille royale a conçu un système dans lequel elle n'hébergeait pas Townsend, mais lui et Margaret se courtisaient formellement lors de dîners organisés par des amis tels que Mark Bonham Carter. Un sondage Gallup a révélé que 59 % des Britanniques approuvaient leur mariage, tandis que 17 % y étaient opposés. Des femmes de l'East End de Londres ont crié « Vas-y, Marg, fais ce que tu veux » à la princesse. Bien que le couple n'ait jamais été vu ensemble en public pendant cette période, le consensus général était qu'ils se marieraient. Des foules attendaient devant Clarence House, et un public mondial lisait quotidiennement les mises à jour et les rumeurs à la une des journaux.
Margaret a peut-être dit à Townsend dès le 12 octobre que l'opposition gouvernementale et familiale à leur mariage n'avait pas changé ; il est possible que ni eux ni la Reine n'aient pleinement compris jusqu'à cette année-là à quel point la loi de 1772 rendait difficile un mariage royal sans la permission du monarque.
« On ne parle pas de grand-chose d'autre que des affaires de la princesse Margaret dans ce pays », a déclaré The Guardian le 15 octobre. « MAINTENANT - LA NATION ATTEND » était un titre typique.
Comme aucune annonce n'a eu lieu — le Daily Mirror du 17 octobre montrait une photographie de la main gauche de Margaret avec le titre « PAS ENCORE DE BAGUE ! » — la presse s'est demandé pourquoi. Les parlementaires « sont franchement perplexes quant à la manière dont l'affaire a été gérée », a écrit le News Chronicle. « Si un mariage est prévu, demandent-ils, pourquoi ne pas l'annoncer rapidement ? S'il ne doit pas y avoir de mariage, pourquoi permettre au couple de continuer à se voir sans un démenti clair des rumeurs ? ».
Les observateurs ont interprété la demande du palais de Buckingham à la presse de respecter la vie privée de Margaret — la première fois que le palais discutait de la vie personnelle récente de la princesse — comme la preuve d'une annonce imminente de fiançailles, probablement avant l'ouverture du Parlement le 25 octobre.
Lors d'un référendum sur l'avenir de l'État du Viêt Nam le 23 octobre 1955, Diệm a truqué le scrutin supervisé par son frère Ngô Đình Nhu et a été crédité de 98,2 pour cent des voix, dont 133 % à Saïgon. Ses conseillers américains avaient recommandé une marge de victoire plus modeste de « 60 à 70 pour cent ». Diệm, cependant, considérait l'élection comme un test d'autorité.
La sœur de la REINE mariée à un homme divorcé (même si elle est la partie innocente) serait irrévocablement disqualifiée pour jouer son rôle dans la fonction royale essentielle
Un éditorial influent du 26 octobre dans The Times déclarant que « La sœur de la REINE mariée à un homme divorcé (même si elle est la partie innocente) serait irrévocablement disqualifiée pour jouer son rôle dans la fonction royale essentielle » représentait le point de vue de l'Establishment sur ce qui est considéré comme une crise potentiellement dangereuse.
Dans la version finale du plan du 28 octobre 1955, Margaret annoncerait qu'elle épouserait Townsend et quitterait l'ordre de succession. Comme convenu par Anthony Eden, la Reine consulterait les gouvernements britannique et du Commonwealth, puis leur demanderait de modifier la loi de 1772. Eden aurait dit au Parlement qu'elle était « en désaccord avec les conditions modernes » ; Kilmuir a estimé que 75 % des Britanniques approuveraient l'autorisation du mariage. Il a conseillé à Eden que la loi de 1772 était imparfaite et pourrait ne pas s'appliquer à Margaret de toute façon.
Le Daily Mirror du 28 octobre a discuté de l'éditorial du Times sous le titre "THIS CRUEL PLAN MUST BE EXPOSED". Bien que Margaret et Townsend aient lu l'éditorial que le journal dénonçait comme provenant d'"un monde poussiéreux et d'une époque oubliée", ils avaient pris leur décision plus tôt et rédigé une annonce.
Le 31 octobre, Margaret a publié une déclaration :
Je tiens à faire savoir que j'ai décidé de ne pas épouser le Group Captain Peter Townsend. J'étais consciente que, sous réserve de renoncer à mes droits de succession, il aurait pu m'être possible de contracter un mariage civil. Mais, consciente des enseignements de l'Église selon lesquels le mariage chrétien est indissoluble et consciente de mon devoir envers le Commonwealth, j'ai résolu de faire passer ces considérations avant les autres. J'ai pris cette décision entièrement seule, et ce faisant, j'ai été renforcée par le soutien indéfectible et le dévouement du Group Captain Townsend.
"Complètement épuisée, complètement démoralisée", a déclaré Margaret plus tard, elle et Townsend ont écrit la déclaration ensemble. Elle a refusé lorsqu'Oliver Dawnay, le secrétaire privé de la Reine Mère, a demandé de supprimer le mot "dévouement". La déclaration écrite, signée "Margaret", était la première confirmation officielle de la relation. Certains Britanniques étaient incrédules ou en colère tandis que d'autres, y compris le clergé, étaient fiers de la princesse pour avoir choisi le devoir et la foi ; les journaux étaient également divisés sur la décision. Mass-Observation a enregistré de l'indifférence ou des critiques à l'égard du couple chez les hommes, mais un grand intérêt chez les femmes, qu'elles soient pour ou contre. Kenneth Tynan, John Minton, Ronald Searle et d'autres ont signé une lettre ouverte de la "jeune génération". Publiée dans le Daily Express le 4 novembre, la lettre affirmait que la fin de la relation avait exposé l'Establishment et "notre hypocrisie nationale".