1La Bible fut traduite en araméen
Entre le Ier et le IIIe siècle de notre ère, les anciens Araméens adoptèrent le christianisme, remplaçant ainsi l'ancienne religion araméenne polythéiste. À la même époque, la Bible chrétienne fut traduite en araméen.
2Les Araméens chrétiens se rassemblèrent autour d'institutions ecclésiastiques locales
Depuis la conquête arabe du Proche-Orient au VIIe siècle, les communautés restantes d'Araméens chrétiens ont convergé autour d'institutions ecclésiastiques locales, qui étaient déjà à cette époque divisées selon des lignes confessionnelles.
3Les Araméens sous domination arabe
Depuis la conquête arabe du Proche-Orient au VIIe siècle, les communautés restantes d'Araméens chrétiens ont convergé autour d'institutions ecclésiastiques locales, qui étaient déjà à cette époque divisées selon des lignes confessionnelles.
4Amrit était une cité araméenne
Amrit était un port phénicien situé près de l'actuelle Tartous en Syrie. Fondée au troisième millénaire av. J.-C., Marat était la ville importante la plus septentrionale de la Phénicie antique et une rivale de la ville voisine d'Arwad.
5Les Araméens sous domination turque
Les Araméens furent repoussés par les Turcs seldjoukides nouvellement arrivés, qui prirent Antioche (1084). Plus tard, l'établissement des États latins d'Orient (1098), la principauté d'Antioche et le comté d'Édesse, créèrent de nouveaux défis pour les chrétiens locaux de langue araméenne, tant orthodoxes orientaux qu'orthodoxes byzantins.
6Le toponyme A-ra-mu apparaît dans une inscription au royaume sémitique oriental
Le toponyme A-ra-mu apparaît dans une inscription du royaume d'Ebla, de langue sémitique orientale, listant des noms géographiques, et le terme Armi, qui est le terme éblaïte pour la ville voisine d'Idlib, apparaît fréquemment dans les tablettes d'Ebla (v. 2300 av. J.-C.).
7La première apparition des Araméens
Le toponyme A-ra-mu apparaît dans une inscription du royaume d'Ebla, de langue sémitique orientale, listant des noms géographiques, et le terme Armi, qui est le terme éblaïte pour la ville voisine d'Idlib, apparaît fréquemment dans les tablettes d'Ebla (v. 2300 av. J.-C.).
8Les annales de Naram-Sin d'Akkad
L'une des annales de Naram-Sin d'Akkad (v. 2250 av. J.-C.) mentionne qu'il a capturé « Dubul, l'ensí d'A-ra-me », au cours d'une campagne contre Simurrum dans les montagnes du nord.
9Naram-Sin d'Akkad
L'une des annales de Naram-Sin d'Akkad (v. 2250 av. J.-C.) mentionne qu'il a capturé « Dubul, l'ensí d'A-ra-me », au cours d'une campagne contre Simurrum dans les montagnes du nord.
10La première inscription araméenne connue
La première inscription araméenne connue est la stèle de Carpentras, découverte dans le sud de la France en 1704 ; elle était considérée à l'époque comme un texte phénicien.
11Les Araméens ont obtenu leur indépendance
L'Empire médio-assyrien (1365–1050 av. J.-C.), qui avait dominé le Proche-Orient et l'Asie Mineure depuis la première moitié du XIVe siècle av. J.-C., a commencé à décliner rapidement après la mort d'Assur-bel-kala, son dernier grand souverain en 1056 av. J.-C., et le retrait assyrien a permis aux Araméens et à d'autres peuples d'obtenir leur indépendance et de prendre fermement le contrôle de ce qui était alors l'Eber-Nari (et qui est aujourd'hui la Syrie) à la fin du XIe siècle av. J.-C.
12L'émergence des Araméens s'est produite pendant l'effondrement de l'âge du bronze
L'émergence des Araméens s'est produite pendant l'effondrement de l'âge du bronze (1200–900 av. J.-C.), qui a connu de grands bouleversements et des mouvements de masse de populations à travers le Moyen-Orient, l'Asie Mineure, le Caucase, la Méditerranée orientale, l'Afrique du Nord, l'Iran antique, la Grèce antique et les Balkans, menant à la genèse de nouveaux peuples et entités politiques à travers ces régions.
13Le royaume d'Aram-Damas
Le royaume d'Aram-Damas était un État araméen situé autour de Damas en Syrie, de la fin du XIIe siècle av. J.-C. jusqu'en 732 av. J.-C.
14Bit Baḫiani était une cité-État araméenne indépendante
Bit Baḫiani était un royaume araméen indépendant (v. 1200 – 808 av. J.-C.) avec pour capitale Guzana (l'actuel Tell Halaf).
15États araméens
À la fin du XIIe siècle av. J.-C., les Araméens étaient fermement établis en Syrie ; cependant, ils furent conquis par l'Empire médio-assyrien, tout comme l'avaient été les Amorrites et les Ahlamu avant eux.
16La première référence certaine aux Araméens
La première référence certaine aux Araméens apparaît dans une inscription de Teglath-Phalasar Ier (1115–1077 av. J.-C.), qui mentionne la soumission des « Ahlamû-Araméens » (Ahlame Armaia). Peu après, les Ahlamû disparaissent des annales assyriennes pour être remplacés par les Araméens (Aramu, Arimi).
17Les Araméens ont conquis Sam'al
Les Araméens ont conquis Sam'al, également connue sous le nom de Yaudi, la région allant d'Arpad à Alep, qu'ils ont renommée Bît-Agushi, ainsi que Til Barsip, qui devint la ville principale de Bît-Adini, également connue sous le nom de Beth Eden. Au nord de Sam'al se trouvait l'État araméen de Bit-Gabbari, qui était pris en sandwich entre les États post-hittites de Karkemish, Gurgum, Khattina, Unqi et l'État de Tabal.
18Le roi Tou était un roi de Hamath
Le roi Tou était le roi de Hamath, une cité antique située en Syrie.
19Les Araméens ont conquis Sam'al
Au cours des XIe et Xe siècles av. J.-C., les Araméens ont conquis Sam'al (l'actuelle Zenjirli), également connue sous le nom de Yaudi, la région allant d'Arpad à Alep.
20Le retrait assyrien a permis aux Araméens et à d'autres peuples d'obtenir leur indépendance et de prendre fermement le contrôle de ce qui était alors l'Eber-Nari
L'Empire médio-assyrien (1365–1050 av. J.-C.), qui avait dominé le Proche-Orient et l'Asie Mineure depuis la première moitié du XIVe siècle av. J.-C., a commencé à décliner rapidement après la mort d'Assur-bel-kala, son dernier grand souverain en 1056 av. J.-C., et le retrait assyrien a permis aux Araméens et à d'autres peuples d'obtenir leur indépendance et de prendre fermement le contrôle de ce qui était alors l'Eber-Nari (et qui est aujourd'hui la Syrie) à la fin du XIe siècle av. J.-C. C'est à partir de ce moment que la région fut appelée Aramée.
21Les Araméens se sont concentrés dans le nord de la Syrie
"Le nord de la Syrie était la patrie des Araméens depuis la fin du deuxième millénaire avant J.-C. Les populations syriaques étaient les descendants de ces Araméens.
22L'ascension de l'Empire néo-assyrien
Les annales assyriennes de la fin de l'Empire médio-assyrien vers 1050 av. J.-C. et l'ascension de l'Empire néo-assyrien en 911 av. J.-C. contiennent de nombreuses descriptions de batailles entre les Araméens et l'armée assyrienne.
23Bit Adini était l'un des plus grands royaumes araméens
Bit Adini, une ville ou une région de Syrie, parfois appelée Bit Adini dans les sources assyriennes, était un État araméen qui a existé en tant que royaume indépendant aux Xe et IXe siècles av. J.-C., avec pour capitale Til Barsib (aujourd'hui Tell Ahmar).
24Tabrimmon était un roi araméen
Tabrimmon était un roi araméen, mais on sait peu de choses sur lui. Selon la Bible, il est le fils de Hezion et le père de Ben-Hadad Ier.
25La langue araméenne
La langue araméenne a été adoptée comme lingua franca de l'Empire néo-assyrien au VIIIe siècle av. J.-C., et les Assyriens et Babyloniens natifs ont commencé à effectuer un changement linguistique progressif vers l'araméen en tant que langue la plus courante de la vie publique et de l'administration.
26Kapara était un roi araméen
Le roi Kapara était un roi araméen de Bit Bahiani, l'un des États post-hittites, centré à Guzana (l'actuel Tell Halaf, dans le nord-est de la Syrie).
27L'Empire byzantin a progressivement reconquis une grande partie du nord de la Syrie
Au cours du Xe siècle, l'Empire byzantin a progressivement reconquis une grande partie du nord de la Syrie.
28Les royaumes araméens furent subjugués par l'Empire néo-assyrien
Les royaumes araméens, comme une grande partie du Proche-Orient et de l'Asie Mineure, furent subjugués par l'Empire néo-assyrien (911–605 av. J.-C.).
29La stèle de Kilamuwa
La stèle de Kilamuwa est une stèle du IXe siècle av. J.-C. du roi Kilamuwa, du royaume de Bit-Gabbari. Il prétend avoir réussi là où ses ancêtres avaient échoué, en subvenant aux besoins de son royaume. L'inscription est connue sous le nom de KAI 24.
30Irhuleni était roi de Hamath
Irhuleni était roi de Hamath. Il a dirigé une coalition contre l'expansion assyrienne sous Salmanazar III, aux côtés de Hadadezer de Damas.
31Araméen ancien
L'araméen ancien fait référence au stade le plus précoce de la langue araméenne, connu grâce aux inscriptions araméennes découvertes depuis le XIXe siècle.
32Arpad était la capitale de l'État araméen de Bit Agusi
Arpad était une ancienne cité araméenne syro-hittite située dans le nord-ouest de la Syrie, au nord d'Alep. Elle est devenue la capitale de l'État araméen de Bit Agusi établi par Gusi de Yakhan au IXe siècle av. J.-C.
33Ben-Hadad Ier était un roi d'Aram
Ben-Hadad Ier, fils de Tabrimmon et petit-fils de Hezion, fut roi d'Aram-Damas entre 885 av. J.-C. et 865 av. J.-C.
34Tabrimmon était un roi d'Aram
Tabrimmon, également orthographié Tabrimon ou Tabremon dans la Bible de Douay-Rheims, était un roi araméen, mais on sait peu de choses sur lui.
35La guerre israélo-araméenne
La guerre israélo-araméenne était un conflit armé entre les Israélites, les Araméens et les Amorites qui a eu lieu dans les régions levantines d'Aram et du Bashan. Elle est généralement considérée comme ayant eu lieu vers l'an 874 av. J.-C.
36Bar-Hadad II était un roi d'Aram
Bar-Hadad II était le roi d'Aram-Damas entre 865 et 842 av. J.-C.
37Bataille de Qarqar
La bataille de Qarqar a eu lieu en 853 av. J.-C. lorsque l'armée de l'Empire néo-assyrien dirigée par l'empereur Salmanazar III a rencontré une armée alliée de onze rois à Qarqar, dirigée par Hadadezer, appelé Adad-idir en assyrien et possiblement à identifier avec le roi Ben-Hadad II d'Aram-Damas ; et Achab, roi d'Israël.
38La période araméenne ancienne
La période araméenne ancienne (850 à 612 av. J.-C.) a vu la production et la diffusion d'inscriptions en raison de l'ascension des Araméens en tant que force majeure dans l'ancien Proche-Orient.
39Hazaël était un roi araméen
Hazaël était un roi araméen mentionné dans la Bible. Sous son règne, Aram-Damas est devenu un empire qui régnait sur de grandes parties de la Syrie et de la Terre d'Israël.
40Atarshumki I était un roi d'Aram
Atarshumki I était le roi de Bit Agusi dans la Syrie antique ; il était le fils d'Arames.
41Rezin fut le dernier roi d'Aram de Damas
Le roi Rezin d'Aram a régné depuis Damas au VIIIe siècle av. J.-C. Durant son règne, il fut un tributaire du roi Tiglath-Phalazar III d'Assyrie. Il fut le dernier roi d'Aram de Damas.
42Hadad était un roi d'Aram
La « statue de Hadad » est une stèle du VIIIe siècle av. J.-C. du roi Panamuwa Ier, du royaume de Bit-Gabbari à Sam'al. Elle occupe actuellement une position de premier plan au Vorderasiatisches Museum de Berlin.
43Zakkur était l'ancien roi de Hamath
Zakkur était l'ancien roi de Hamath et de Luhuti (également connu sous le nom de Nuhašše) en Syrie. Il a régné vers 785 av. J.-C.
44Hezion était un roi d'Aram
Hezion était un roi d'Aram-Damas selon la généalogie donnée dans les livres des Rois (1 Rois 15:18).
45Bar-Hadad III était un roi d'Aram
Bar-Hadad III était roi d'Aram-Damas, fils et successeur de Hazaël. Sa succession est mentionnée dans le deuxième livre des Rois (13:3, 13:24).
46Le roi Rezin d'Aram
Le roi Rezin d'Aram a régné depuis Damas au VIIIe siècle av. J.-C. Durant son règne, il fut un tributaire du roi Tiglath-Phalazar III d'Assyrie.
47Tiglath-Phalazar III était un roi d'Assyrie
Tiglath-Phalazar III était un roi éminent d'Assyrie au VIIIe siècle av. J.-C. (a régné de 745 à 727 av. J.-C.) qui a introduit des systèmes civils, militaires et politiques avancés dans l'Empire néo-assyrien.
48Tiglath-Phalazar III a occupé Arpad
Le roi assyrien, Tiglath-Phalazar III, a occupé Arpad (actuellement Tel Rifaat), le centre de la résistance araméenne dans le nord de la Syrie en 740 av. J.-C.
49Tiglath-Phalazar III a occupé Samarie
Tiglath-Phalazar III a également renversé le royaume de Samarie en 734 av. J.-C.
50Tiglath-Phalazar III a occupé Damas
Tiglath-Phalazar III a occupé le royaume de Damas en 732 av. J.-C.
51Aram-Damas est tombé et a été conquis par les Assyriens
En 732 av. J.-C., Aram-Damas est tombé et a été conquis par le roi assyrien Tiglath-Phalazar III. Les Assyriens ont nommé leurs colonies araméennes Eber Nari, tout en continuant à utiliser le terme araméen pour décrire bon nombre de ses peuples.
52Atarshumki I était le roi de Bit Agusi
Atarshumki I était le roi de Bit Agusi dans la Syrie antique ; il était le fils d'Arames. La capitale de Bit Agusi était Arpad.
53Les stèles de Neirab
Les stèles de Neirab, une paire d'inscriptions araméennes du VIIe siècle avant notre ère trouvées en 1891 à Al-Nayrab près d'Alep, en Syrie.
54Les régions araméennes devinrent un champ de bataille entre les Babyloniens et la 26e dynastie égyptienne
Les régions araméennes devinrent un champ de bataille entre les Babyloniens et la 26e dynastie égyptienne, qui avait été installée par les Assyriens en tant que vassaux après avoir conquis l'Égypte, expulsé la précédente dynastie nubienne et détruit l'Empire koushite.
55L'Empire néo-assyrien déclina
L'Empire néo-assyrien sombra dans une série amère de guerres internes brutales à partir de 626 avant notre ère, ce qui l'affaiblit considérablement.
56Les Araméens sous domination néo-babylonienne
L'Aramée/Eber-Nari fut ensuite gouvernée par l'Empire néo-babylonien successeur (612–539 avant notre ère), initialement dirigé par une dynastie chaldéenne de courte durée. Les régions araméennes devinrent un champ de bataille entre les Babyloniens et la 26e dynastie égyptienne, qui avait été installée par les Assyriens en tant que vassaux après avoir conquis l'Égypte, expulsé la précédente dynastie nubienne et détruit l'Empire koushite.
57L'araméen est une langue sémitique
L'araméen est une langue sémitique qui est apparue parmi les Araméens dans l'ancienne région de Syrie.
58Les Araméens sous domination achéménide
Les Araméens furent plus tard conquis par l'Empire achéménide (539–332 avant notre ère). Cependant, peu de choses changèrent par rapport aux époques néo-assyrienne et néo-babylonienne, car les Perses, se considérant comme les successeurs des empires précédents, maintinrent l'araméen impérial comme langue principale de la vie publique et de l'administration.
59Les Babyloniens maîtres des terres araméennes
Les Babyloniens restèrent maîtres des terres araméennes seulement jusqu'en 539 avant notre ère.
60Les Araméens furent conquis par l'Empire achéménide
Les Araméens furent plus tard conquis par l'Empire achéménide (539–332 avant notre ère).
61Les Babyloniens restèrent maîtres des terres araméennes
Les Babyloniens restèrent maîtres des terres araméennes seulement jusqu'en 539 avant notre ère, lorsque l'Empire achéménide perse renversa Nabonide, le dernier roi de Babylone d'origine assyrienne.
62Les Araméens sous la syrianisation et l'arabisation
Le premier processus (syrianisation) a été initié au cours du Ve siècle, lorsque la coutume grecque antique d'utiliser des étiquettes syriennes pour les Araméens et leur langue a commencé à être acceptée parmi les élites littéraires et ecclésiastiques araméennes.
63Histoire d'Ahiqar
L'Histoire d'Ahiqar, également connue sous le nom de Paroles d'Ahiqar, est une histoire attestée pour la première fois en araméen impérial à partir du Ve siècle avant notre ère sur des papyrus d'Éléphantine, qui a circulé largement au Moyen et au Proche-Orient. Elle a été qualifiée de « l'un des premiers livres internationaux de la littérature mondiale ».
64Les Araméens sous domination séleucide et ptolémaïque
Les conquêtes d'Alexandre le Grand (336-323 avant notre ère) marquèrent le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de tout le Proche-Orient, y compris les régions habitées par les Araméens.
65La Cœlé-Syrie était une région de Syrie dans l'Antiquité classique
La Cœlé-Syrie était une région de Syrie dans l'Antiquité classique. Ce nom dérive probablement du mot araméen désignant l'ensemble des régions de Syrie, mais il était le plus souvent appliqué à la vallée de la Bekaa entre les chaînes de montagnes du Liban et de l'Anti-Liban.
66Les conquêtes d'Alexandre le Grand et leur impact sur les Araméens
Les conquêtes d'Alexandre le Grand marquèrent le début d'une nouvelle ère dans l'histoire de tout le Proche-Orient, y compris les régions habitées par les Araméens.
67Deux États hellénistiques nouvellement créés émergèrent comme principaux prétendants à la suprématie régionale
À la fin du IVe siècle avant notre ère, deux États hellénistiques nouvellement créés émergèrent comme principaux prétendants à la suprématie régionale : l'Empire séleucide (305–64 avant notre ère) et l'Empire ptolémaïque (305–30 avant notre ère).
68Rome avait commencé à annexer les cités étrusques
Au IVe siècle avant notre ère, Rome avait commencé à annexer les cités étrusques. Cela conduisit à la perte des provinces étrusques du nord. Pendant les guerres romano-étrusques, l'Étrurie fut conquise par Rome au IIIe siècle avant notre ère.
69Les Araméens sous domination romaine et parthe
Après l'établissement de la domination romaine dans la région de la Syrie proprement dite (à l'ouest de l'Euphrate) au cours du Ier siècle avant notre ère, les terres araméennes devinrent la région frontalière entre deux empires, romain et parthe, puis entre leurs États successeurs, les empires byzantin et sassanide. Plusieurs petits États existaient également dans les régions frontalières, le plus notable étant le royaume d'Osroène, centré sur la ville d'Édesse, connue en langue araméenne sous le nom d'Urhay.
70L'établissement de la domination romaine dans la région de Syrie
Après l'établissement de la domination romaine dans la région de la Syrie proprement dite (à l'ouest de l'Euphrate) au cours du Ier siècle avant notre ère, les terres araméennes devinrent la région frontalière entre deux empires, romain et parthe.