Exécution du plan

Depuis le couloir de service, Morris et les frères Anglin ont grimpé dans le puits de ventilation jusqu'au toit. Les gardiens ont entendu un grand fracas lorsqu'ils sont sortis du puits, mais comme rien d'autre n'a été entendu, la source du bruit n'a pas été examinée. Emportant leur équipement avec eux, ils sont descendus de 15 mètres (50 pieds) jusqu'au sol en glissant le long d'un conduit d'aération de la cuisine, puis ont escaladé deux clôtures de périmètre en fil de fer barbelé de 3,7 mètres (12 pieds). Sur le rivage nord-est, près de la centrale électrique — un angle mort dans le réseau de projecteurs et de miradors de la prison — ils ont gonflé leur radeau avec l'accordéon. Quelque temps après 22 heures, selon les estimations des enquêteurs, ils sont montés à bord du radeau, l'ont mis à l'eau et sont partis vers leur objectif, Angel Island, à deux miles au nord.

Peut contenir des erreurs.