1Le premier établissement européen en Afrique du Sud fut fondé
Le premier établissement européen en Afrique du Sud fut fondé au cap de Bonne-Espérance en 1652, puis administré en tant que partie de la colonie néerlandaise du Cap.
2Le Cap était gouverné par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales
Le Cap fut gouverné par la Compagnie néerlandaise des Indes orientales jusqu'à sa faillite à la fin des années 1700, puis directement par les Pays-Bas.
3De nombreux Boers étaient mécontents de certains aspects de l'administration britannique, en particulier de l'abolition de l'esclavage par la Grande-Bretagne
Les Boers étaient des fermiers itinérants qui vivaient aux frontières de la colonie, à la recherche de meilleurs pâturages pour leur bétail. De nombreux Boers, mécontents de certains aspects de l'administration britannique, en particulier de l'abolition de l'esclavage par la Grande-Bretagne le 1er décembre 1834, choisirent de migrer loin de la domination britannique lors de ce qui fut appelé le Grand Trek.
4La Grande-Bretagne annexa le Natal
Environ 15 000 Boers en trek quittèrent la colonie du Cap et suivirent la côte orientale vers le Natal. Après l'annexion du Natal par la Grande-Bretagne en 1843, ils poursuivirent leur voyage vers le nord, dans le vaste intérieur oriental de l'Afrique du Sud.
5République du Transvaal
Ils y établirent deux républiques boers indépendantes : la République sud-africaine (1852 ; également connue sous le nom de République du Transvaal).
6État libre d'Orange
Ils y établirent deux républiques boers indépendantes : l'État libre d'Orange (1854).
7Des diamants furent découverts à Kimberley
En 1866, des diamants furent découverts à Kimberley, provoquant une ruée vers le diamant et un afflux massif d'étrangers aux frontières de l'État libre d'Orange.
8La Grande-Bretagne annexa le Basutoland dans les montagnes du Drakensberg suite à un appel de Moshesh
En 1868, la Grande-Bretagne annexa le Basutoland dans les montagnes du Drakensberg suite à un appel de Moshesh, le chef d'un groupe mixte de réfugiés africains fuyant les guerres zouloues, qui cherchait la protection britannique contre les Boers.
9Tentative d'annexion britannique du Transvaal
La Grande-Bretagne reconnut les deux républiques boers en 1852 et 1854, mais la tentative d'annexion britannique du Transvaal en 1877 mena à la première guerre des Boers en 1880-1881. Après que la Grande-Bretagne eut subi des défaites, notamment à la bataille de Majuba Hill (1881), l'indépendance des deux républiques fut restaurée sous certaines conditions ; les relations restèrent cependant tendues.
10République sud-africaine
La Grande-Bretagne tenta d'annexer d'abord la République sud-africaine en 1880, puis, en 1899, à la fois la République sud-africaine et l'État libre d'Orange.
11Le Bechuanaland devint l'objet d'un différend entre les Allemands à l'ouest, les Boers à l'est et la colonie britannique du Cap au sud
Dans les années 1880, le Bechuanaland (actuel Botswana, situé au nord du fleuve Orange) devint l'objet d'un différend entre les Allemands à l'ouest, les Boers à l'est et la colonie britannique du Cap au sud.
12Première guerre des Boers
Le conflit est communément appelé guerre des Boers, car la première guerre des Boers (décembre 1880 à mars 1881) était un conflit beaucoup plus restreint. « Boer » (signifiant fermier) est le terme courant pour désigner les Sud-Africains blancs de langue afrikaans descendants des colons originaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales au cap de Bonne-Espérance. Elle est également connue sous le nom de (seconde) guerre anglo-boer par certains Sud-Africains. En afrikaans, elle peut être appelée Anglo-Boereoorlog (« guerre anglo-boer »), Tweede Boereoorlog (« seconde guerre des Boers »), Tweede Vryheidsoorlog (« seconde guerre de libération ») ou Engelse oorlog (« guerre anglaise »).
13La Grande-Bretagne annexa le Bechuanaland
Bien que le Bechuanaland n'ait aucune valeur économique, la « route des missionnaires » passait par là vers des territoires plus au nord. Après que les Allemands eurent annexé le Damaraland et le Namaqualand (actuelle Namibie) en 1884, la Grande-Bretagne annexa le Bechuanaland en 1885.
14De l'or fut découvert dans la région du Witwatersrand en République sud-africaine
Puis, en 1886, de l'or fut découvert dans la région du Witwatersrand en République sud-africaine. L'or fit du Transvaal la nation la plus riche d'Afrique australe ; cependant, le pays n'avait ni la main-d'œuvre ni la base industrielle pour exploiter cette ressource par lui-même.
15Un grand gisement d'or fut découvert
En 1886, lorsqu'un grand gisement d'or fut découvert sur un affleurement d'une grande crête à quelque 69 km au sud de la capitale boer, Pretoria, cela raviva les intérêts impériaux britanniques. La crête, connue localement sous le nom de « Witwatersrand » (crête des eaux blanches, un bassin versant), contenait le plus grand gisement de minerai aurifère au monde.
16Les intérêts impériaux britanniques furent alarmés
Les intérêts impériaux britanniques furent alarmés lorsque, en 1894-1895, Kruger proposa de construire un chemin de fer à travers l'Afrique orientale portugaise jusqu'à la baie de Delagoa, contournant les ports sous contrôle britannique au Natal et au Cap, et évitant les tarifs douaniers britanniques.
Paul Kruger : fut l'une des figures politiques et militaires dominantes de l'Afrique du Sud au XIXe siècle, et président de la République sud-africaine (ou Transvaal) de 1883 à 1900.
17Le président Paul Kruger rééquipa l'armée du Transvaal
Le président Paul Kruger a rééquipé l'armée du Transvaal, important 37 000 des derniers fusils Mauser modèle 1895, et quelque 40 à 50 millions de cartouches de munitions.
18Un plan fut élaboré
En 1895, un plan fut élaboré avec la complicité du Premier ministre du Cap, Cecil Rhodes, et du magnat de l'or de Johannesburg, Alfred Beit, pour prendre Johannesburg, mettant fin au contrôle du gouvernement du Transvaal. Une colonne de 600 hommes armés (composée principalement de ses policiers de la British South Africa Company de Rhodésie et du Bechuanaland) fut menée par le Dr Leander Starr Jameson (l'administrateur en Rhodésie de la British South Africa Company (ou Chartered Company), dont Cecil Rhodes était le président) au-delà de la frontière du Bechuanaland vers Johannesburg.
19Raid Jameson
Le plan consistait à faire une course de trois jours vers Johannesburg et à déclencher un soulèvement des travailleurs expatriés principalement britanniques (uitlanders), organisé par le Reform Committee, avant que les commandos boers ne puissent se mobiliser. Les autorités du Transvaal avaient été prévenues du raid Jameson et l'ont suivi dès le moment où il a franchi la frontière. Quatre jours plus tard, la colonne épuisée et découragée était encerclée près de Krugersdorp, en vue de Johannesburg. Après une brève escarmouche au cours de laquelle la colonne a perdu 65 hommes tués et blessés — alors que les Boers n'ont perdu qu'un seul homme — les hommes de Jameson se sont rendus et ont été arrêtés par les Boers.
20Le gouvernement boer a remis ses prisonniers aux Britanniques pour qu'ils soient jugés
Le gouvernement boer a remis ses prisonniers aux Britanniques pour qu'ils soient jugés. Jameson a été jugé en Angleterre pour avoir mené le raid, où la presse britannique et la société londonienne, enflammées par un sentiment anti-boer et anti-allemand et dans une frénésie de jingoïsme, ont porté Jameson aux nues et l'ont traité en héros. Bien que condamné à 15 mois de prison (qu'il a purgés à Holloway), Jameson a été récompensé plus tard en étant nommé Premier ministre de la colonie du Cap (1904-1908) et finalement consacré comme l'un des fondateurs de l'Union d'Afrique du Sud.
21Seconde guerre ndébélé
Le raid bâclé a eu des répercussions dans toute l'Afrique australe et en Europe. En Rhodésie, le départ d'un si grand nombre de policiers a permis aux peuples ndébélé et mashona de se soulever contre la Chartered Company, et la rébellion, connue sous le nom de seconde guerre ndébélé, n'a été réprimée qu'à grand prix.
22Première phase de la guerre
La guerre a comporté trois phases. Dans la première phase, les Boers ont lancé des frappes préventives sur le territoire détenu par les Britanniques au Natal et dans la colonie du Cap, assiégeant les garnisons britanniques de Ladysmith, Mafeking et Kimberley. Les Boers ont ensuite remporté une série de victoires tactiques à Colenso, Magersfontein et Spion Kop.
23Les négociations de Bloemfontein ont échoué
Les négociations de juin 1899 à Bloemfontein ont échoué, et en septembre 1899, le secrétaire d'État aux Colonies britannique, Joseph Chamberlain, a exigé le plein droit de vote et une représentation pour les uitlanders résidant au Transvaal.
24L'artillerie d'État du Transvaal possédait 73 canons lourds
La meilleure artillerie européenne moderne a également été achetée. En octobre 1899, l'artillerie d'État du Transvaal possédait 73 canons lourds, dont quatre canons de forteresse Creusot de 155 mm et 25 canons Maxim Nordenfeldt de 37 mm. L'armée du Transvaal avait été transformée ; environ 25 000 hommes équipés de fusils et d'artillerie modernes pouvaient se mobiliser en deux semaines. La victoire du président Kruger dans l'incident du raid Jameson n'a rien fait pour résoudre le problème fondamental de trouver une formule pour concilier les uitlanders, sans abandonner l'indépendance du Transvaal.
25Le président de la République sud-africaine a lancé un ultimatum
Paul Kruger, le président de la République sud-africaine, a lancé un ultimatum le 9 octobre 1899, donnant au gouvernement britannique 48 heures pour retirer toutes ses troupes des frontières du Transvaal et de l'État libre d'Orange, bien que Kruger ait ordonné aux commandos de se rendre à la frontière du Natal début septembre et que la Grande-Bretagne n'ait eu des troupes que dans des villes de garnison éloignées de la frontière, faute de quoi le Transvaal, allié à l'État libre d'Orange, déclarerait la guerre au gouvernement britannique.
26La guerre a été déclarée
La guerre a été déclarée le 11 octobre 1899 avec une offensive boer dans les zones du Natal et de la colonie du Cap détenues par les Britanniques. Les Boers avaient environ 33 000 soldats et surpassaient largement les Britanniques, qui ne pouvaient déplacer que 13 000 soldats sur la ligne de front.
27Bataille de Kraaipan
Les Boers ont frappé les premiers le 12 octobre lors de la bataille de Kraaipan, une attaque qui a annoncé l'invasion de la colonie du Cap et de la colonie du Natal entre octobre 1899 et janvier 1900.
28Siège de Mafeking
Pendant ce temps, au nord-ouest à Mafeking, à la frontière avec le Transvaal, le colonel Robert Baden-Powell avait levé deux régiments de forces locales totalisant environ 1 200 hommes afin d'attaquer et de créer des diversions si les choses tournaient mal plus au sud. Mafeking, étant un nœud ferroviaire, offrait de bonnes installations d'approvisionnement et était l'endroit évident pour que Baden-Powell se fortifie en prévision de telles attaques. Cependant, au lieu d'être l'agresseur, Baden-Powell et Mafeking ont été contraints de se défendre lorsque 6 000 Boers, commandés par Piet Cronjé, ont tenté un assaut déterminé sur la ville. Mais cela s'est rapidement transformé en une affaire décousue, les Boers étant prêts à affamer la place forte pour la soumettre, et ainsi, le 13 octobre, a commencé le siège de Mafeking, qui a duré 217 jours.
29Siège de Kimberley
Enfin, à plus de 360 kilomètres au sud de Mafeking se trouvait la ville minière de diamants de Kimberley, qui a également été soumise à un siège. Bien que militairement insignifiante, elle représentait néanmoins une enclave de l'impérialisme britannique aux frontières de l'État libre d'Orange et constituait donc un objectif boer important. Le siège de Kimberley a eu lieu pendant la seconde guerre des Boers à Kimberley, dans la colonie du Cap (actuelle Afrique du Sud), lorsque les forces boers de l'État libre d'Orange et du Transvaal ont assiégé la ville minière de diamants. Les Boers ont agi rapidement pour tenter de capturer la zone lorsque la guerre a éclaté entre les Britanniques et les deux républiques boers en octobre 1899.
30Les canons boers ont commencé à bombarder le camp britannique
Les canons boers ont commencé à bombarder le camp britannique depuis le sommet de Talana Hill à l'aube du 20 octobre. Penn Symons a immédiatement contre-attaqué : son infanterie a chassé les Boers de la colline, au prix de 446 pertes britanniques, dont Penn Symons.
31Bataille d'Elandslaagte
La bataille d'Elandslaagte fut une bataille de la seconde guerre des Boers, et l'une des rares victoires tactiques nettes remportées par les Britanniques pendant le conflit. Cependant, la force britannique s'est retirée par la suite, perdant ainsi son avantage.
32Siège de Ladysmith
Alors que les Boers encerclaient Ladysmith et ouvraient le feu sur la ville avec des canons de siège, White ordonna une sortie majeure contre leurs positions d'artillerie. Le résultat fut un désastre, avec 140 hommes tués et plus de 1 000 capturés. Le siège de Ladysmith commença et devait durer plusieurs mois. Le siège de Ladysmith fut un engagement prolongé de la seconde guerre des Boers, qui eut lieu entre le 2 novembre 1899 et le 28 février 1900 à Ladysmith, au Natal.
33Bataille de Belmont
La bataille de Belmont fut un engagement de la seconde guerre des Boers le 23 novembre 1899, où les Britanniques sous les ordres de Lord Methuen assaillirent une position boer sur la colline de Belmont.
Les trois brigades de Methuen étaient en route pour lever le siège boer de Kimberley. Une force boer d'environ 2 000 hommes s'était retranchée sur la chaîne de collines de Belmont pour retarder leur avance. Methuen envoya la brigade des Guards faire une marche de nuit pour déborder les Boers, mais en raison de cartes défectueuses, les Grenadier Guards se retrouvèrent devant la position boer par erreur.
34Bataille de Modder River
La bataille de Modder River (connue en afrikaans sous le nom de Slag van die Twee Riviere, qui se traduit par « Bataille des deux rivières ») fut un engagement de la guerre des Boers, qui eut lieu à Muddy River, le 28 novembre 1899. Une colonne britannique sous les ordres de Lord Methuen, qui tentait de secourir la ville assiégée de Kimberley, força les Boers sous le commandement du général Piet Cronjé à battre en retraite vers Magersfontein, mais subit elle-même de lourdes pertes.
35Semaine noire
Le milieu du mois de décembre fut désastreux pour l'armée britannique. Au cours d'une période connue sous le nom de Semaine noire (10-15 décembre 1899), les Britanniques subirent des défaites sur chacun des trois fronts.
36Le général Gatacre a tenté de reprendre le nœud ferroviaire de Stormberg à environ 80 kilomètres (50 mi) au sud de la rivière Orange
Le 10 décembre, le général Gatacre a tenté de reprendre le nœud ferroviaire de Stormberg à environ 80 kilomètres (50 mi) au sud de la rivière Orange. L'attaque de Gatacre fut marquée par des bévues administratives et tactiques et la bataille de Stormberg se solda par une défaite britannique, avec 135 tués et blessés, deux canons perdus et plus de 600 soldats capturés.
37Bataille de Magersfontein
La bataille de Magersfontein s'est déroulée le 11 décembre 1899, à Magersfontein près de Kimberley, en Afrique du Sud, à la frontière de la colonie du Cap et de la république indépendante de l'État libre d'Orange. Les forces britanniques sous le commandement du lieutenant-général Lord Methuen avançaient vers le nord le long de la ligne de chemin de fer depuis le Cap afin de lever le siège de Kimberley, mais leur progression fut bloquée à Magersfontein par une force boer retranchée dans les collines environnantes. Les Britanniques avaient déjà livré une série de batailles contre les Boers, plus récemment à Modder River, où l'avance avait été temporairement stoppée.
Lord Methuen n'a pas effectué de reconnaissance adéquate en préparation de la bataille imminente et ignorait que le Vecht-generaal (général de combat) boer De la Rey avait retranché ses forces au pied des collines plutôt que sur les pentes avancées, comme c'était la pratique acceptée. Cela a permis aux Boers de survivre au bombardement initial de l'artillerie britannique ; lorsque les troupes britanniques n'ont pas réussi à se déployer depuis une formation compacte pendant leur avance, les défenseurs ont pu infliger de lourdes pertes. La Highland Brigade a subi les pertes les plus lourdes, tandis que du côté boer, le Corps scandinave a été détruit. Les Boers ont remporté une victoire tactique et ont réussi à contenir les Britanniques dans leur avance sur Kimberley. La bataille fut la deuxième des trois batailles de ce qui est devenu connu sous le nom de Semaine noire de la seconde guerre des Boers.
Après leur défaite, les Britanniques ont temporisé à la rivière Modder pendant deux mois supplémentaires en attendant l'arrivée de renforts. Le général Lord Roberts a été nommé commandant en chef des forces britanniques en Afrique du Sud et a pris le commandement personnel de ce front. Il a par la suite levé le siège de Kimberley et forcé Cronjé à se rendre lors de la bataille de Paardeberg.
38Deuxième phase de la guerre
Dans la deuxième phase, après que le nombre de troupes britanniques eut été considérablement augmenté sous le commandement de Lord Roberts, les Britanniques lancèrent une nouvelle offensive en 1900 pour lever les sièges, cette fois avec succès. Une fois le Natal et la colonie du Cap sécurisés, l'armée britannique fut en mesure d'envahir le Transvaal, et la capitale de la république, Pretoria, fut finalement capturée en juin 1900.
39La plus grande force que la Grande-Bretagne ait jamais envoyée à l'étranger
Le gouvernement britannique a mal pris ces défaites et, les sièges se poursuivant, a été contraint d'envoyer deux divisions supplémentaires ainsi qu'un grand nombre de volontaires coloniaux. En janvier 1900, cela deviendrait la plus grande force que la Grande-Bretagne ait jamais envoyée à l'étranger, totalisant quelque 180 000 hommes, avec d'autres renforts en cours de recrutement.
40Bataille de Spion Kop
La bataille de Spion Kop s'est déroulée à environ 38 km (24 mi) au sud-ouest de Ladysmith, sur la colline de Spioenkop le long de la rivière Tugela, au Natal en Afrique du Sud, du 23 au 24 janvier 1900. Elle a opposé la République sud-africaine et l'État libre d'Orange aux forces britanniques pendant la campagne de la seconde guerre des Boers visant à secourir Ladysmith. Elle s'est soldée par une victoire boer.
La bataille, associée à son emplacement sur une colline, est entrée dans la tradition du football britannique comme l'homonyme d'un terme courant désignant les tribunes à un seul niveau dans les stades de football.
41Les troupes britanniques ont capturé le sommet par surprise
Les troupes britanniques ont capturé le sommet par surprise aux premières heures du 24 janvier 1900, mais lorsque le brouillard matinal s'est dissipé, elles ont réalisé trop tard qu'elles étaient dominées par les emplacements de canons boers sur les collines environnantes. Le résultat fut 350 hommes tués et près de 1 000 blessés, suivi d'une retraite à travers la rivière Tugela vers le territoire britannique. Il y eut près de 300 pertes côté boer.
42Roberts a lancé son attaque principale
Roberts a lancé son attaque principale le 10 février 1900 et, bien qu'entravé par une longue ligne de ravitaillement, a réussi à déborder les Boers qui défendaient Magersfontein.
Le maréchal Frederick Sleigh Roberts, 1er comte Roberts, était un général britannique de l'époque victorienne qui est devenu l'un des commandants militaires britanniques les plus prospères de son temps. Né en Inde dans une famille anglo-irlandaise, Roberts a rejoint l'armée de la Compagnie des Indes orientales et a servi comme jeune officier lors de la révolte des Cipayes, au cours de laquelle il a reçu la croix de Victoria pour sa bravoure. Il a ensuite été transféré dans l'armée britannique et a combattu lors de l'expédition en Abyssinie et de la seconde guerre anglo-afghane, où ses exploits lui ont valu une renommée considérable. Roberts deviendra commandant en chef en Inde avant de mener les forces britanniques au succès lors de la seconde guerre des Boers. Il est également devenu le dernier commandant en chef des forces armées avant que le poste ne soit aboli en 1904.
43Une division de cavalerie sous les ordres du major-général John French a lancé une attaque majeure pour secourir Kimberley
Le 14 février, une division de cavalerie sous les ordres du major-général John French a lancé une attaque majeure pour secourir Kimberley. Malgré des tirs nourris, une charge de cavalerie massive a brisé les défenses boers le 15 février, ouvrant la voie à French pour entrer dans Kimberley ce soir-là, mettant fin à 124 jours de siège.
44Bataille de Tugela Heights
Au Natal, la bataille de Tugela Heights, qui a débuté le 14 février, était la quatrième tentative de Buller pour secourir Ladysmith. Les pertes subies par les troupes de Buller l'ont convaincu d'adopter les tactiques boers « sur la ligne de front : avancer par petites ruées, couvert par des tirs de fusil depuis l'arrière ; utiliser le soutien tactique de l'artillerie ; et surtout, utiliser le terrain, en faisant travailler la roche et la terre pour eux comme pour l'ennemi ». Malgré les renforts, sa progression fut douloureusement lente face à une opposition acharnée.
45Un mouvement en tenaille impliquant à la fois la cavalerie de French et la force britannique principale a tenté de prendre la position retranchée
Le 17 février, un mouvement en tenaille impliquant à la fois la cavalerie de French et la force britannique principale a tenté de prendre la position retranchée, mais les attaques frontales n'étaient pas coordonnées et ont donc été facilement repoussées par les Boers. Finalement, Roberts a eu recours au bombardement pour forcer Cronjé à se rendre, mais cela a pris dix jours précieux supplémentaires, et avec les troupes britanniques utilisant la rivière Modder polluée comme source d'eau, une épidémie de typhoïde a tué de nombreux soldats. Le général Cronjé a été contraint de se rendre à Surrender Hill avec 4 000 hommes.
46Bataille de Paardeberg
La bataille de Paardeberg ou Perdeberg (« Montagne des chevaux ») fut une bataille majeure de la seconde guerre anglo-boer. Elle s'est déroulée près de Paardeberg Drift sur les rives de la rivière Modder, dans l'État libre d'Orange, près de Kimberley.
Lord Methuen a avancé le long de la ligne de chemin de fer en novembre 1899 avec pour objectif de secourir la ville assiégée de Kimberley (et la ville de Mafeking, également sous siège). Des batailles ont été livrées sur ce front à Graspan, Belmont et Modder River avant que l'avancée ne soit stoppée pendant deux mois après la défaite britannique à la bataille de Magersfontein. En février 1900, le maréchal Lord Roberts a pris personnellement le commandement d'une offensive britannique considérablement renforcée.
47Buller a utilisé toutes ses forces dans une attaque totale pour la première fois et a enfin réussi à forcer le passage de la Tugela
Le 26 février, après mûre réflexion, Buller a utilisé toutes ses forces dans une attaque totale pour la première fois et a enfin réussi à forcer le passage de la Tugela pour vaincre les forces de Botha, en infériorité numérique, au nord de Colenso.
48Siège durant
Après un siège de 118 jours, le secours de Ladysmith a été effectué, le lendemain de la reddition de Cronjé, mais au prix total de 7 000 pertes britanniques. Les troupes de Buller sont entrées dans Ladysmith le 28 février.
49Phase finale de la guerre
Dans la troisième et dernière phase, commençant en mars 1900 et durant deux années supplémentaires, les Boers ont mené une guerre de guérilla acharnée, attaquant les colonnes de troupes britanniques, les sites télégraphiques, les chemins de fer et les dépôts de stockage. Pour priver les guérilleros boers de ravitaillement, les Britanniques, désormais sous la direction de Lord Kitchener, ont adopté une politique de la terre brûlée. Ils ont nettoyé des zones entières, détruisant les fermes boers et déplaçant les civils dans des camps de concentration.
50Bataille de Poplar Grove
La bataille de Poplar Grove fut un incident survenu le 7 mars 1900 pendant la seconde guerre des Boers en Afrique du Sud. Elle a fait suite au secours de Kimberley alors que l'armée britannique se déplaçait pour prendre Bloemfontein, la capitale boer. Les Boers étaient démoralisés après la reddition de Piet Cronjé à la bataille de Paardeberg.
51Roberts a ensuite avancé dans l'État libre d'Orange depuis l'ouest, mettant les Boers en fuite à la bataille de Poplar Grove et capturant Bloemfontein
Après une succession de défaites, les Boers ont réalisé que face à un nombre aussi écrasant de troupes, ils avaient peu de chances de vaincre les Britanniques et sont donc devenus démoralisés. Roberts a ensuite avancé dans l'État libre d'Orange depuis l'ouest, mettant les Boers en fuite à la bataille de Poplar Grove et capturant Bloemfontein, la capitale, sans opposition le 13 mars, les défenseurs boers s'échappant et se dispersant. Pendant ce temps, il a détaché une petite force pour secourir Baden-Powell.
52Lord Roberts a proclamé une amnistie pour tous les burghers, à l'exception des chefs
Le 15 mars 1900, Lord Roberts a proclamé une amnistie pour tous les burghers, à l'exception des chefs, qui prêtaient serment de neutralité et retournaient tranquillement chez eux. On estime qu'entre 12 000 et 14 000 burghers ont prêté ce serment entre mars et juin 1900.
53Sanna's Post
Les observateurs britanniques pensaient que la guerre était pratiquement terminée après la prise des deux capitales. Cependant, les Boers s'étaient réunis plus tôt dans la nouvelle capitale temporaire de l'État libre d'Orange, Kroonstad, et avaient planifié une campagne de guérilla pour frapper les lignes de ravitaillement et de communication britanniques. Le premier engagement de cette nouvelle forme de guerre eut lieu à Sanna's Post le 31 mars, où 1 500 Boers sous le commandement de Christiaan de Wet attaquèrent les installations hydrauliques de Bloemfontein à environ 37 kilomètres à l'est de la ville, et tendirent une embuscade à un convoi lourdement escorté, ce qui causa 155 pertes britanniques et la capture de sept canons, 117 chariots et 428 soldats britanniques.
54Les premiers succès de la stratégie de guérilla boer
À partir de fin mai 1900, les premiers succès de la stratégie de guérilla boer eurent lieu à Lindley (où 500 membres de la Yeomanry se rendirent), à Heilbron (où un grand convoi et son escorte furent capturés) et lors d'autres escarmouches ayant entraîné 1 500 pertes britanniques en moins de dix jours.
55Secours de Mafeking
Le secours de Mafeking le 18 mai 1900 provoqua des célébrations tumultueuses en Grande-Bretagne, à l'origine du terme argotique édouardien « mafficking ».
56L'État libre d'Orange fut annexé et renommé Colonie de la rivière Orange
Le 28 mai, l'État libre d'Orange fut annexé et renommé Colonie de la rivière Orange.
57La capitale fut capturée
Roberts fut contraint de s'arrêter à nouveau à Kroonstad pendant 10 jours, en raison une fois de plus de l'effondrement de ses systèmes médicaux et de ravitaillement, mais il finit par capturer Johannesburg le 31 mai et la capitale du Transvaal, Pretoria, le 5 juin.
58Le général Archibald Hunter partit de Bloemfontein
Alors que l'armée de Roberts occupait Pretoria, les combattants boers de l'État libre d'Orange se replièrent dans le bassin de Brandwater, une zone fertile dans le nord-est de la République. Cela n'offrait qu'un sanctuaire temporaire, car les cols de montagne y menant pouvaient être occupés par les Britanniques, piégeant ainsi les Boers. Une force sous le commandement du général Archibald Hunter partit de Bloemfontein pour y parvenir en juillet 1900. Le noyau dur des Boers de l'État libre sous De Wet, accompagné du président Steyn, quitta le bassin rapidement. Ceux qui restèrent furent plongés dans la confusion et la plupart ne réussirent pas à s'échapper avant que Hunter ne les piège.
59Rupture de la dernière position défensive
La période de guerre conventionnelle laissa désormais largement place à une guerre de guérilla mobile, mais une dernière opération restait à mener. Le président Kruger et ce qu'il restait du gouvernement du Transvaal s'étaient repliés dans l'est du Transvaal. Roberts, rejoint par des troupes du Natal sous le commandement de Buller, avança contre eux et brisa leur dernière position défensive à Bergendal le 26 août.
60Les Britanniques contrôlaient nominalement les deux Républiques, à l'exception de la partie nord du Transvaal
En septembre 1900, les Britanniques contrôlaient nominalement les deux Républiques, à l'exception de la partie nord du Transvaal. Cependant, ils découvrirent bientôt qu'ils ne contrôlaient que le territoire que leurs colonnes occupaient physiquement. Malgré la perte de leurs deux capitales et de la moitié de leur armée, les commandants boers adoptèrent des tactiques de guérilla, menant principalement des raids contre les chemins de fer, les ressources et les cibles de ravitaillement, le tout visant à perturber la capacité opérationnelle de l'armée britannique. Ils évitaient les batailles rangées et les pertes étaient légères.
61Roberts déclara la guerre
Roberts déclara la guerre terminée le 3 septembre 1900 ; et la République sud-africaine fut officiellement annexée.
62Christiaan de Wet retourna dans l'État libre d'Orange
Après s'être concerté avec les dirigeants du Transvaal, Christiaan de Wet retourna dans l'État libre d'Orange, où il inspira une série d'attaques et de raids réussis depuis la partie occidentale du pays, jusqu'alors calme, bien qu'il ait subi une rare défaite à Bothaville en novembre 1900.
63De la Rey et Christiaan Beyers attaquèrent et malmenèrent une brigade britannique à Nooitgedacht
En décembre 1900, De la Rey et Christiaan Beyers attaquèrent et malmenèrent une brigade britannique à Nooitgedacht. À la suite de ces succès et d'autres succès boers, les Britanniques, dirigés par Lord Kitchener, montèrent trois recherches approfondies pour retrouver Christiaan de Wet, mais sans succès.
64De Wet mena une nouvelle invasion de la Colonie du Cap
Fin janvier 1901, De Wet mena une nouvelle invasion de la Colonie du Cap. Ce fut moins fructueux, car il n'y eut pas de soulèvement général parmi les Boers du Cap, et les hommes de De Wet furent entravés par le mauvais temps et poursuivis sans relâche par les forces britanniques. Ils s'échappèrent de justesse en traversant la rivière Orange.
65Koos De La Rey attaqua une colonne britannique sous le commandement du lieutenant-colonel S. B. von Donop à Ysterspruit près de Wolmaransstad
Le 25 février, Koos De La Rey attaqua une colonne britannique sous le commandement du lieutenant-colonel S. B. von Donop à Ysterspruit près de Wolmaransstad. De La Rey réussit à capturer de nombreux hommes et une grande quantité de munitions. Les attaques boers poussèrent le général Methuen, le commandant en second britannique après Lord Kitchener, à déplacer sa colonne de Vryburg à Klerksdorp pour faire face à De La Rey.
66Les Britanniques offrirent des conditions de paix à diverses reprises
Les Britanniques offrirent des conditions de paix à diverses reprises, notamment en mars 1901, mais elles furent rejetées par Botha et les « jusqu'au-boutistes » parmi les commandos. Ils s'engagèrent à se battre jusqu'au bout et rejetèrent la demande de compromis faite par les « Hands-uppers » (ceux qui se rendaient). Leurs raisons incluaient la haine des Britanniques, la loyauté envers leurs camarades morts, la solidarité avec les autres commandos, un désir intense d'indépendance, des arguments religieux et la peur de la captivité ou de la punition. D'un autre côté, leurs femmes et leurs enfants mouraient chaque jour et l'indépendance semblait impossible.
67Mort de la femme de Paul Kruger
La femme de Paul Kruger, cependant, était trop malade pour voyager et resta en Afrique du Sud où elle mourut le 20 juillet 1901 sans revoir son mari.
68Les commandos boers dans le Transvaal occidental étaient très actifs
Les commandos boers dans le Transvaal occidental étaient très actifs après septembre 1901.
69Bataille de Moedwil
Plusieurs batailles importantes furent menées ici entre septembre 1901 et mars 1902. À Moedwil le 30 septembre 1901.
70Bataille de Driefontein
Plusieurs batailles importantes ont eu lieu ici entre septembre 1901 et mars 1902, à Driefontein le 24 octobre.
71Le chef boer Manie Maritz a été impliqué dans le massacre de Leliefontein
En janvier 1902, le chef boer Manie Maritz a été impliqué dans le massacre de Leliefontein, dans le nord lointain du Cap.
72D'importants renforts britanniques ont été envoyés dans le Transvaal occidental
Les victoires boers dans l'ouest ont conduit à une action plus vigoureuse des Britanniques. Dans la seconde moitié de mars 1902, d'importants renforts britanniques ont été envoyés dans le Transvaal occidental sous la direction d'Ian Hamilton.
73Les Boers ont attaqué l'arrière-garde de la colonne mobile de Methuen à Tweebosch
Le matin du 7 mars 1902, les Boers ont attaqué l'arrière-garde de la colonne mobile de Methuen à Tweebosch. La confusion a régné dans les rangs britanniques et Methuen a été blessé et capturé par les Boers.
74L'occasion que les Britanniques attendaient s'est présentée
L'occasion que les Britanniques attendaient s'est présentée le 11 avril 1902 à Rooiwal, où un commando dirigé par le général Jan Kemp et le commandant Potgieter a attaqué une force supérieure sous les ordres de Kekewich. Les soldats britanniques étaient bien positionnés sur le flanc de la colline et ont infligé de lourdes pertes aux Boers qui chargeaient à cheval sur une longue distance, les repoussant. Ce fut la fin de la guerre dans le Transvaal occidental et également la dernière grande bataille de la guerre.
75Fin des hostilités
Certains burghers ont rejoint les Britanniques dans leur lutte contre les Boers. À la fin des hostilités en mai 1902, pas moins de 5 464 burghers travaillaient pour les Britanniques.
76Une faction zouloue a vu son bétail volé et son peuple maltraité par les Boers en guise de punition pour avoir aidé les Britanniques
Le 6 mai 1902 à Holkrantz, dans le sud-est du Transvaal, une faction zouloue a vu son bétail volé et son peuple maltraité par les Boers en guise de punition pour avoir aidé les Britanniques. L'officier boer local a ensuite envoyé un message insultant à la tribu, les mettant au défi de reprendre leur bétail. Les Zoulous ont attaqué de nuit, et dans un bain de sang mutuel, les Boers ont perdu 56 tués et 3 blessés, tandis que les Africains ont subi 52 tués et 48 blessés.
77Traité de Vereeniging
Les derniers Boers se sont rendus en mai 1902 et la guerre a pris fin avec le traité de Vereeniging signé le 31 mai 1902.
78Traité de Vereeniging
31 mai 1902, avec 54 des 60 délégués du Transvaal et de l'État libre d'Orange votant pour accepter les termes du traité de paix.
79Mort du président Kruger
Le président Kruger s'est d'abord rendu à Marseille, puis aux Pays-Bas, où il a séjourné quelque temps avant de s'installer définitivement à Clarens, en Suisse, où il est mort en exil le 14 juillet 1904.