דיבוב ראשון באנימציה

ויליאמס דיבב דמויות במספר סרטי אנימציה. תפקיד הדיבוב שלו כג'יני בסרט המוזיקלי המונפש "אלאדין" (1992) נכתב עבורו. במאי הסרט הצהירו שהם לקחו סיכון בכתיבת התפקיד. בתחילה, ויליאמס סירב לתפקיד מכיוון שמדובר בסרט של דיסני, והוא לא רצה שהאולפן ירוויח ממכירת מוצרים נלווים המבוססים על הסרט. הוא קיבל את התפקיד בתנאים מסוימים: "אני עושה את זה בעצם כי אני רוצה להיות חלק ממסורת האנימציה הזו. אני רוצה משהו לילדים שלי. עסקה אחת היא, שאני פשוט לא רוצה למכור שום דבר – כמו בורגר קינג, כמו צעצועים, כמו דברים כאלה". ויליאמס אילתר חלק גדול מהדיאלוגים שלו, הקליט כ-30 שעות של הקלטות, וחיקה עשרות ידוענים, בהם אד סאליבן, ג'ק ניקולסון, רוברט דה נירו, גראוצ'ו מרקס, רודני דיינג'רפילד, ויליאם פ. באקלי, פיטר לורה, ארנולד שוורצנגר וארסניו הול. תפקידו ב"אלאדין" הפך לאחד המוכרים והאהובים ביותר שלו, והסרט היה המכניס ביותר בשנת 1992; הוא זכה בפרסים רבים, כולל פרס גלובוס הזהב עבור ויליאמס. הופעתו סללה את הדרך לסרטי אנימציה אחרים לשלב שחקנים בעלי כוח כוכבות רב יותר. הוא הוכרז כאגדת דיסני בשנת 2009.

עשוי להכיל שגיאות.