אם הגולים

מלחמות ותהפוכות אחרות באירופה עוררו הגירה רחבת היקף לארצות הברית בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20; רבים נכנסו דרך ניו יורק וראו בפסל לא סמל לנאורות, כפי שהתכוון ברתולדי, אלא סימן לקבלת פנים בביתם החדש. הקשר להגירה הפך חזק עוד יותר כאשר נפתחה תחנת עיבוד מהגרים באי אליס הסמוך. תפיסה זו תאמה את חזונה של לזרוס בסונטה שלה - היא תיארה את הפסל כ"אם הגולים" - אך יצירתה הפכה ללא מוכרת. בשנת 1903 נחרטה הסונטה על לוח שהוצמד לבסיס הפסל.

עשוי להכיל שגיאות.