1 अक्टूबर 1955 को जब ईडन रानी और मार्गरेट के साथ शादी पर चर्चा करने के लिए पहुंचे, तो 100 से अधिक पत्रकार बालमोरल में इंतजार कर रहे थे। लॉर्ड चांसलर, लॉर्ड किल्मुइर ने उस महीने प्रस्तावित शादी पर एक गुप्त सरकारी दस्तावेज तैयार किया।
eventबुधवार, 12 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
12 अक्टूबर को टाउनसेंड मार्गरेट के प्रेमी के रूप में ब्रुसेल्स से लौटे। शाही परिवार ने एक ऐसी प्रणाली तैयार की जिसमें वह टाउनसेंड की मेजबानी नहीं करता था, लेकिन वह और मार्गरेट मार्क बोनहम कार्टर जैसे दोस्तों द्वारा आयोजित रात्रिभोज पार्टियों में औपचारिक रूप से एक-दूसरे से मिलते थे। गैलप पोल में पाया गया कि 59% ब्रिटिश लोग उनकी शादी के पक्ष में थे, जबकि 17% विरोध में थे। पूर्वी लंदन की महिलाओं ने राजकुमारी पर चिल्लाया "आगे बढ़ो, मार्ग, जो तुम चाहती हो वह करो"। हालांकि इस दौरान जोड़े को कभी सार्वजनिक रूप से एक साथ नहीं देखा गया, लेकिन आम सहमति यह थी कि वे शादी करेंगे। भीड़ क्लेरेंस हाउस के बाहर इंतजार करती थी, और एक वैश्विक दर्शक समाचार पत्रों के पहले पन्नों पर दैनिक अपडेट और अफवाहें पढ़ते थे।
मार्गरेट ने शायद टाउनसेंड से कहा होगा कि उनकी शादी के प्रति सरकारी और पारिवारिक विरोध नहीं बदला है
eventबुधवार, 12 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
मार्गरेट ने शायद 12 अक्टूबर को ही टाउनसेंड से कह दिया होगा कि उनकी शादी के प्रति सरकारी और पारिवारिक विरोध नहीं बदला है; यह संभव है कि उस वर्ष तक न तो वे और न ही रानी पूरी तरह से समझ पाए थे कि 1772 का अधिनियम सम्राट की अनुमति के बिना शाही शादी को कितना कठिन बना देता है।
"इस देश में राजकुमारी मार्गरेट के मामलों के अलावा और कुछ नहीं बोला जा रहा है", द गार्जियन ने 15 अक्टूबर को कहा। "अब - राष्ट्र इंतजार कर रहा है" एक सामान्य शीर्षक था।
eventसोमवार, 17 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
चूंकि कोई घोषणा नहीं हुई—डेली मिरर ने 17 अक्टूबर को "अभी तक कोई अंगूठी नहीं!" शीर्षक के साथ मार्गरेट के बाएं हाथ की एक तस्वीर दिखाई—प्रेस ने सोचा कि क्यों। न्यूज़ क्रॉनिकल ने लिखा, सांसद "स्पष्ट रूप से इस बात से हैरान हैं कि मामले को कैसे संभाला गया है"। "यदि शादी हो रही है, तो वे पूछते हैं, तो इसे जल्दी घोषित क्यों नहीं किया जाता? यदि कोई शादी नहीं होने वाली है, तो अफवाहों के स्पष्ट खंडन के बिना जोड़े को मिलने की अनुमति क्यों दी जा रही है?"।
पर्यवेक्षकों ने प्रेस से मार्गरेट की गोपनीयता का सम्मान करने के बकिंघम पैलेस के अनुरोध की व्याख्या की—पहली बार महल ने राजकुमारी के हालिया निजी जीवन पर चर्चा की—एक आसन्न सगाई की घोषणा के प्रमाण के रूप में, संभवतः 25 अक्टूबर को संसद के उद्घाटन से पहले।
23 अक्टूबर 1955 को वियतनाम राज्य के भविष्य पर एक जनमत संग्रह में, डिएम ने अपने भाई न्गो दिन्ह न्हु द्वारा पर्यवेक्षित मतदान में धांधली की और उन्हें 98.2 प्रतिशत वोट मिले, जिसमें साइगॉन में 133% शामिल थे। उनके अमेरिकी सलाहकारों ने "60 से 70 प्रतिशत" के अधिक मामूली जीत के अंतर की सिफारिश की थी। हालांकि, डिएम ने चुनाव को अधिकार के परीक्षण के रूप में देखा।
रानी की बहन का तलाकशुदा व्यक्ति से विवाह (भले ही वह निर्दोष पक्ष हो) उसे आवश्यक शाही कार्य में अपनी भूमिका निभाने के लिए अपरिवर्तनीय रूप से अयोग्य बना देगा
द टाइम्स में 26 अक्टूबर का एक प्रभावशाली संपादकीय जिसमें कहा गया है कि "रानी की बहन का तलाकशुदा व्यक्ति से विवाह (भले ही वह निर्दोष पक्ष हो) उसे आवश्यक शाही कार्य में अपनी भूमिका निभाने के लिए अपरिवर्तनीय रूप से अयोग्य बना देगा", जिसे एक संभावित खतरनाक संकट माना जाता है, उस पर एस्टेब्लिशमेंट के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है।
मार्गरेट घोषणा करेंगी कि वह टाउनसेंड से शादी करेंगी और उत्तराधिकार की पंक्ति छोड़ देंगी
eventशुक्रवार, 28 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
योजना के 28 अक्टूबर 1955 के अंतिम मसौदे में, मार्गरेट घोषणा करेंगी कि वह टाउनसेंड से शादी करेंगी और उत्तराधिकार की पंक्ति छोड़ देंगी। एंथनी ईडन द्वारा पूर्व-व्यवस्थित के रूप में, रानी ब्रिटिश और राष्ट्रमंडल सरकारों के साथ परामर्श करेंगी, फिर उनसे 1772 के अधिनियम में संशोधन करने के लिए कहेंगी। ईडन ने संसद से कहा होगा कि यह "आधुनिक परिस्थितियों के साथ सामंजस्य में नहीं है"; किल्मुइर ने अनुमान लगाया कि 75% ब्रिटिश लोग शादी की अनुमति देने का समर्थन करेंगे। उन्होंने ईडन को सलाह दी कि 1772 का अधिनियम त्रुटिपूर्ण था और वैसे भी मार्गरेट पर लागू नहीं हो सकता था।
डेली मिरर ने 28 अक्टूबर को द टाइम्स के संपादकीय पर "इस क्रूर योजना का पर्दाफाश किया जाना चाहिए" शीर्षक के साथ चर्चा की
eventशुक्रवार, 28 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
28 अक्टूबर को डेली मिरर ने द टाइम्स के संपादकीय पर चर्चा की, जिसका शीर्षक था "THIS CRUEL PLAN MUST BE EXPOSED"। हालाँकि मार्गरेट और टाउनसेंड ने उस संपादकीय को पढ़ लिया था जिसे अखबार ने "एक धूल भरी दुनिया और एक भूले-बिसरे युग" से आया हुआ बताया था, लेकिन उन्होंने पहले ही अपना निर्णय ले लिया था और एक घोषणा लिख ली थी।
31 अक्टूबर को मार्गरेट ने एक बयान जारी किया:
मैं यह बताना चाहूँगी कि मैंने ग्रुप कैप्टन पीटर टाउनसेंड से शादी न करने का निर्णय लिया है। मैं इस बात से अवगत थी कि, उत्तराधिकार के अपने अधिकारों को त्यागने की शर्त पर, मेरे लिए नागरिक विवाह करना संभव हो सकता था। लेकिन चर्च की इन शिक्षाओं को ध्यान में रखते हुए कि ईसाई विवाह अटूट है और राष्ट्रमंडल के प्रति अपने कर्तव्य के प्रति सचेत रहते हुए, मैंने इन विचारों को दूसरों के सामने रखने का संकल्प लिया है। मैंने यह निर्णय पूरी तरह से अकेले लिया है, और ऐसा करते समय मुझे ग्रुप कैप्टन टाउनसेंड के अटूट समर्थन और निष्ठा से मजबूती मिली है।
"पूरी तरह से थक चुकी, पूरी तरह से निराश", मार्गरेट ने बाद में कहा, उन्होंने और टाउनसेंड ने मिलकर यह बयान लिखा था। जब रानी माँ के निजी सचिव ओलिवर डॉने ने "निष्ठा" (devotion) शब्द को हटाने के लिए कहा, तो उन्होंने मना कर दिया। "मार्गरेट" द्वारा हस्ताक्षरित लिखित बयान, रिश्ते की पहली आधिकारिक पुष्टि थी। कुछ ब्रिटिश लोग अविश्वास में थे या क्रोधित थे, जबकि अन्य, जिनमें पादरी भी शामिल थे, राजकुमारी के कर्तव्य और विश्वास को चुनने पर गर्व महसूस कर रहे थे; समाचार पत्र इस निर्णय पर समान रूप से विभाजित थे। मास-ऑब्जर्वेशन ने पुरुषों के बीच जोड़े के प्रति उदासीनता या आलोचना दर्ज की, लेकिन महिलाओं के बीच, चाहे वे पक्ष में हों या विपक्ष में, बहुत रुचि देखी गई। केनेथ टायनन, जॉन मिंटन, रोनाल्ड सियरल और अन्य ने "युवा पीढ़ी" की ओर से एक खुला पत्र हस्ताक्षरित किया। 4 नवंबर को डेली एक्सप्रेस में प्रकाशित, पत्र में कहा गया कि रिश्ते के अंत ने द एस्टेब्लिशमेंट और "हमारे राष्ट्रीय पाखंड" को उजागर कर दिया है।
1 अक्टूबर 1955 को जब ईडन रानी और मार्गरेट के साथ शादी पर चर्चा करने के लिए पहुंचे, तो 100 से अधिक पत्रकार बालमोरल में इंतजार कर रहे थे। लॉर्ड चांसलर, लॉर्ड किल्मुइर ने उस महीने प्रस्तावित शादी पर एक गुप्त सरकारी दस्तावेज तैयार किया।
eventबुधवार, 12 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
12 अक्टूबर को टाउनसेंड मार्गरेट के प्रेमी के रूप में ब्रुसेल्स से लौटे। शाही परिवार ने एक ऐसी प्रणाली तैयार की जिसमें वह टाउनसेंड की मेजबानी नहीं करता था, लेकिन वह और मार्गरेट मार्क बोनहम कार्टर जैसे दोस्तों द्वारा आयोजित रात्रिभोज पार्टियों में औपचारिक रूप से एक-दूसरे से मिलते थे। गैलप पोल में पाया गया कि 59% ब्रिटिश लोग उनकी शादी के पक्ष में थे, जबकि 17% विरोध में थे। पूर्वी लंदन की महिलाओं ने राजकुमारी पर चिल्लाया "आगे बढ़ो, मार्ग, जो तुम चाहती हो वह करो"। हालांकि इस दौरान जोड़े को कभी सार्वजनिक रूप से एक साथ नहीं देखा गया, लेकिन आम सहमति यह थी कि वे शादी करेंगे। भीड़ क्लेरेंस हाउस के बाहर इंतजार करती थी, और एक वैश्विक दर्शक समाचार पत्रों के पहले पन्नों पर दैनिक अपडेट और अफवाहें पढ़ते थे।
मार्गरेट ने शायद टाउनसेंड से कहा होगा कि उनकी शादी के प्रति सरकारी और पारिवारिक विरोध नहीं बदला है
eventबुधवार, 12 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
मार्गरेट ने शायद 12 अक्टूबर को ही टाउनसेंड से कह दिया होगा कि उनकी शादी के प्रति सरकारी और पारिवारिक विरोध नहीं बदला है; यह संभव है कि उस वर्ष तक न तो वे और न ही रानी पूरी तरह से समझ पाए थे कि 1772 का अधिनियम सम्राट की अनुमति के बिना शाही शादी को कितना कठिन बना देता है।
"इस देश में राजकुमारी मार्गरेट के मामलों के अलावा और कुछ नहीं बोला जा रहा है", द गार्जियन ने 15 अक्टूबर को कहा। "अब - राष्ट्र इंतजार कर रहा है" एक सामान्य शीर्षक था।
eventसोमवार, 17 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
चूंकि कोई घोषणा नहीं हुई—डेली मिरर ने 17 अक्टूबर को "अभी तक कोई अंगूठी नहीं!" शीर्षक के साथ मार्गरेट के बाएं हाथ की एक तस्वीर दिखाई—प्रेस ने सोचा कि क्यों। न्यूज़ क्रॉनिकल ने लिखा, सांसद "स्पष्ट रूप से इस बात से हैरान हैं कि मामले को कैसे संभाला गया है"। "यदि शादी हो रही है, तो वे पूछते हैं, तो इसे जल्दी घोषित क्यों नहीं किया जाता? यदि कोई शादी नहीं होने वाली है, तो अफवाहों के स्पष्ट खंडन के बिना जोड़े को मिलने की अनुमति क्यों दी जा रही है?"।
पर्यवेक्षकों ने प्रेस से मार्गरेट की गोपनीयता का सम्मान करने के बकिंघम पैलेस के अनुरोध की व्याख्या की—पहली बार महल ने राजकुमारी के हालिया निजी जीवन पर चर्चा की—एक आसन्न सगाई की घोषणा के प्रमाण के रूप में, संभवतः 25 अक्टूबर को संसद के उद्घाटन से पहले।
23 अक्टूबर 1955 को वियतनाम राज्य के भविष्य पर एक जनमत संग्रह में, डिएम ने अपने भाई न्गो दिन्ह न्हु द्वारा पर्यवेक्षित मतदान में धांधली की और उन्हें 98.2 प्रतिशत वोट मिले, जिसमें साइगॉन में 133% शामिल थे। उनके अमेरिकी सलाहकारों ने "60 से 70 प्रतिशत" के अधिक मामूली जीत के अंतर की सिफारिश की थी। हालांकि, डिएम ने चुनाव को अधिकार के परीक्षण के रूप में देखा।
रानी की बहन का तलाकशुदा व्यक्ति से विवाह (भले ही वह निर्दोष पक्ष हो) उसे आवश्यक शाही कार्य में अपनी भूमिका निभाने के लिए अपरिवर्तनीय रूप से अयोग्य बना देगा
द टाइम्स में 26 अक्टूबर का एक प्रभावशाली संपादकीय जिसमें कहा गया है कि "रानी की बहन का तलाकशुदा व्यक्ति से विवाह (भले ही वह निर्दोष पक्ष हो) उसे आवश्यक शाही कार्य में अपनी भूमिका निभाने के लिए अपरिवर्तनीय रूप से अयोग्य बना देगा", जिसे एक संभावित खतरनाक संकट माना जाता है, उस पर एस्टेब्लिशमेंट के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करता है।
मार्गरेट घोषणा करेंगी कि वह टाउनसेंड से शादी करेंगी और उत्तराधिकार की पंक्ति छोड़ देंगी
eventशुक्रवार, 28 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
योजना के 28 अक्टूबर 1955 के अंतिम मसौदे में, मार्गरेट घोषणा करेंगी कि वह टाउनसेंड से शादी करेंगी और उत्तराधिकार की पंक्ति छोड़ देंगी। एंथनी ईडन द्वारा पूर्व-व्यवस्थित के रूप में, रानी ब्रिटिश और राष्ट्रमंडल सरकारों के साथ परामर्श करेंगी, फिर उनसे 1772 के अधिनियम में संशोधन करने के लिए कहेंगी। ईडन ने संसद से कहा होगा कि यह "आधुनिक परिस्थितियों के साथ सामंजस्य में नहीं है"; किल्मुइर ने अनुमान लगाया कि 75% ब्रिटिश लोग शादी की अनुमति देने का समर्थन करेंगे। उन्होंने ईडन को सलाह दी कि 1772 का अधिनियम त्रुटिपूर्ण था और वैसे भी मार्गरेट पर लागू नहीं हो सकता था।
डेली मिरर ने 28 अक्टूबर को द टाइम्स के संपादकीय पर "इस क्रूर योजना का पर्दाफाश किया जाना चाहिए" शीर्षक के साथ चर्चा की
eventशुक्रवार, 28 अक्तू॰ 1955placeEngland, United Kingdom
28 अक्टूबर को डेली मिरर ने द टाइम्स के संपादकीय पर चर्चा की, जिसका शीर्षक था "THIS CRUEL PLAN MUST BE EXPOSED"। हालाँकि मार्गरेट और टाउनसेंड ने उस संपादकीय को पढ़ लिया था जिसे अखबार ने "एक धूल भरी दुनिया और एक भूले-बिसरे युग" से आया हुआ बताया था, लेकिन उन्होंने पहले ही अपना निर्णय ले लिया था और एक घोषणा लिख ली थी।
31 अक्टूबर को मार्गरेट ने एक बयान जारी किया:
मैं यह बताना चाहूँगी कि मैंने ग्रुप कैप्टन पीटर टाउनसेंड से शादी न करने का निर्णय लिया है। मैं इस बात से अवगत थी कि, उत्तराधिकार के अपने अधिकारों को त्यागने की शर्त पर, मेरे लिए नागरिक विवाह करना संभव हो सकता था। लेकिन चर्च की इन शिक्षाओं को ध्यान में रखते हुए कि ईसाई विवाह अटूट है और राष्ट्रमंडल के प्रति अपने कर्तव्य के प्रति सचेत रहते हुए, मैंने इन विचारों को दूसरों के सामने रखने का संकल्प लिया है। मैंने यह निर्णय पूरी तरह से अकेले लिया है, और ऐसा करते समय मुझे ग्रुप कैप्टन टाउनसेंड के अटूट समर्थन और निष्ठा से मजबूती मिली है।
"पूरी तरह से थक चुकी, पूरी तरह से निराश", मार्गरेट ने बाद में कहा, उन्होंने और टाउनसेंड ने मिलकर यह बयान लिखा था। जब रानी माँ के निजी सचिव ओलिवर डॉने ने "निष्ठा" (devotion) शब्द को हटाने के लिए कहा, तो उन्होंने मना कर दिया। "मार्गरेट" द्वारा हस्ताक्षरित लिखित बयान, रिश्ते की पहली आधिकारिक पुष्टि थी। कुछ ब्रिटिश लोग अविश्वास में थे या क्रोधित थे, जबकि अन्य, जिनमें पादरी भी शामिल थे, राजकुमारी के कर्तव्य और विश्वास को चुनने पर गर्व महसूस कर रहे थे; समाचार पत्र इस निर्णय पर समान रूप से विभाजित थे। मास-ऑब्जर्वेशन ने पुरुषों के बीच जोड़े के प्रति उदासीनता या आलोचना दर्ज की, लेकिन महिलाओं के बीच, चाहे वे पक्ष में हों या विपक्ष में, बहुत रुचि देखी गई। केनेथ टायनन, जॉन मिंटन, रोनाल्ड सियरल और अन्य ने "युवा पीढ़ी" की ओर से एक खुला पत्र हस्ताक्षरित किया। 4 नवंबर को डेली एक्सप्रेस में प्रकाशित, पत्र में कहा गया कि रिश्ते के अंत ने द एस्टेब्लिशमेंट और "हमारे राष्ट्रीय पाखंड" को उजागर कर दिया है।