पहली एनीमेशन डबिंग

विलियम्स ने कई एनिमेटेड फिल्मों में पात्रों को अपनी आवाज दी। एनिमेटेड म्यूजिकल 'अलादीन' (1992) में जिनी के रूप में उनकी आवाज वाली भूमिका विशेष रूप से उनके लिए लिखी गई थी। फिल्म के निर्देशकों ने कहा कि उन्होंने यह भूमिका लिखकर एक जोखिम उठाया था। शुरुआत में, विलियम्स ने भूमिका निभाने से इनकार कर दिया क्योंकि यह एक डिज्नी फिल्म थी, और वह नहीं चाहते थे कि स्टूडियो फिल्म पर आधारित मर्चेंडाइज बेचकर मुनाफा कमाए। उन्होंने कुछ शर्तों के साथ भूमिका स्वीकार की: "मैं इसे मूल रूप से इसलिए कर रहा हूं क्योंकि मैं इस एनीमेशन परंपरा का हिस्सा बनना चाहता हूं। मैं अपने बच्चों के लिए कुछ चाहता हूं। एक शर्त यह है कि मैं कुछ भी बेचना नहीं चाहता—जैसे बर्गर किंग, जैसे खिलौने, जैसे सामान।" विलियम्स ने अपने अधिकांश संवादों को मौके पर ही तैयार किया (इम्प्रोवाइज किया), लगभग 30 घंटे की टेप रिकॉर्ड की, और एड सुलिवन, जैक निकोलसन, रॉबर्ट डी नीरो, ग्राउचो मार्क्स, रॉडनी डेंजरफील्ड, विलियम एफ. बकली, पीटर लोरे, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर और आर्सेनिओ हॉल सहित दर्जनों हस्तियों की नकल की। 'अलादीन' में उनकी भूमिका उनके सबसे पहचाने जाने वाले और सबसे पसंदीदा कार्यों में से एक बन गई, और यह फिल्म 1992 की सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म थी; इसने विलियम्स के लिए गोल्डन ग्लोब सहित कई पुरस्कार जीते। उनके प्रदर्शन ने अन्य एनिमेटेड फिल्मों के लिए अधिक स्टार पावर वाले अभिनेताओं को शामिल करने का मार्ग प्रशस्त किया। उन्हें 2009 में 'डिज्नी लीजेंड' नामित किया गया था।

इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं।