Pada 1 Januari 1942, sekelompok negara yang lebih besar, yang mematuhi prinsip-prinsip Piagam Atlantik, mengeluarkan Deklarasi bersama oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa yang menekankan solidaritas mereka dalam pertahanan melawan Hitlerisme.
Pada 1 Januari 1942, Empat Besar Sekutu (Uni Soviet, Tiongkok, Britania Raya, dan Amerika Serikat) serta 22 pemerintah yang lebih kecil atau pemerintah dalam pengasingan mengeluarkan Deklarasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.
"Pada Hari Tahun Baru 1942, Presiden Roosevelt, Perdana Menteri Churchill, Maxim Litvinov dari Uni Soviet, dan T. V. Soong dari Tiongkok, menandatangani dokumen singkat yang kemudian dikenal sebagai Deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan keesokan harinya perwakilan dari dua puluh dua negara lainnya menambahkan tanda tangan mereka".
DEKLARASI BERSAMA OLEH AMERIKA SERIKAT, INGGRIS RAYA DAN IRLANDIA UTARA, UNI REPUBLIK SOSIALIS SOVIET, TIONGKOK, AUSTRALIA, BELGIA, KANADA, KOSTA RIKA, KUBA, CEKOSLOWAKIA, REPUBLIK DOMINIKA, EL SALVADOR, YUNANI, GUATEMALA, HAITI, HONDURAS, INDIA, LUKSEMBURG, BELANDA, SELANDIA BARU, NIKARAGUA, NORWEGIA, PANAMA, POLANDIA, AFRIKA SELATAN, YUGOSLAVIA
Pemerintah yang menandatangani dokumen ini,
Telah menyetujui program tujuan dan prinsip bersama yang tertuang dalam Deklarasi Bersama Presiden Amerika Serikat dan Perdana Menteri Inggris Raya tertanggal 14 Agustus 1941, yang dikenal sebagai Piagam Atlantik,
Yakin bahwa kemenangan penuh atas musuh-musuh mereka sangat penting untuk mempertahankan kehidupan, kebebasan, kemerdekaan, dan kebebasan beragama, serta untuk melestarikan hak asasi manusia dan keadilan di tanah mereka sendiri maupun di tanah lain, dan bahwa mereka sekarang terlibat dalam perjuangan bersama melawan kekuatan biadab dan brutal yang berusaha menaklukkan dunia,
MENYATAKAN:
Setiap Pemerintah berjanji untuk mengerahkan seluruh sumber dayanya, baik militer maupun ekonomi, melawan anggota Pakta Tripartit dan para pengikutnya yang sedang berperang dengan pemerintah tersebut.
Setiap Pemerintah berjanji untuk bekerja sama dengan Pemerintah yang menandatangani dokumen ini dan tidak membuat gencatan senjata atau perdamaian terpisah dengan musuh.
Deklarasi tersebut di atas dapat diikuti oleh negara-negara lain yang sedang, atau mungkin akan, memberikan bantuan material dan kontribusi dalam perjuangan demi kemenangan atas Hitlerisme.
Konferensi Washington 1941–1942
Pada 1 Januari 1942, sekelompok negara yang lebih besar, yang mematuhi prinsip-prinsip Piagam Atlantik, mengeluarkan Deklarasi bersama oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa yang menekankan solidaritas mereka dalam pertahanan melawan Hitlerisme.
Pada 1 Januari 1942, Empat Besar Sekutu (Uni Soviet, Tiongkok, Britania Raya, dan Amerika Serikat) serta 22 pemerintah yang lebih kecil atau pemerintah dalam pengasingan mengeluarkan Deklarasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.
"Pada Hari Tahun Baru 1942, Presiden Roosevelt, Perdana Menteri Churchill, Maxim Litvinov dari Uni Soviet, dan T. V. Soong dari Tiongkok, menandatangani dokumen singkat yang kemudian dikenal sebagai Deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan keesokan harinya perwakilan dari dua puluh dua negara lainnya menambahkan tanda tangan mereka".
DEKLARASI BERSAMA OLEH AMERIKA SERIKAT, INGGRIS RAYA DAN IRLANDIA UTARA, UNI REPUBLIK SOSIALIS SOVIET, TIONGKOK, AUSTRALIA, BELGIA, KANADA, KOSTA RIKA, KUBA, CEKOSLOWAKIA, REPUBLIK DOMINIKA, EL SALVADOR, YUNANI, GUATEMALA, HAITI, HONDURAS, INDIA, LUKSEMBURG, BELANDA, SELANDIA BARU, NIKARAGUA, NORWEGIA, PANAMA, POLANDIA, AFRIKA SELATAN, YUGOSLAVIA
Pemerintah yang menandatangani dokumen ini,
Telah menyetujui program tujuan dan prinsip bersama yang tertuang dalam Deklarasi Bersama Presiden Amerika Serikat dan Perdana Menteri Inggris Raya tertanggal 14 Agustus 1941, yang dikenal sebagai Piagam Atlantik,
Yakin bahwa kemenangan penuh atas musuh-musuh mereka sangat penting untuk mempertahankan kehidupan, kebebasan, kemerdekaan, dan kebebasan beragama, serta untuk melestarikan hak asasi manusia dan keadilan di tanah mereka sendiri maupun di tanah lain, dan bahwa mereka sekarang terlibat dalam perjuangan bersama melawan kekuatan biadab dan brutal yang berusaha menaklukkan dunia,
MENYATAKAN:
Setiap Pemerintah berjanji untuk mengerahkan seluruh sumber dayanya, baik militer maupun ekonomi, melawan anggota Pakta Tripartit dan para pengikutnya yang sedang berperang dengan pemerintah tersebut.
Setiap Pemerintah berjanji untuk bekerja sama dengan Pemerintah yang menandatangani dokumen ini dan tidak membuat gencatan senjata atau perdamaian terpisah dengan musuh.
Deklarasi tersebut di atas dapat diikuti oleh negara-negara lain yang sedang, atau mungkin akan, memberikan bantuan material dan kontribusi dalam perjuangan demi kemenangan atas Hitlerisme.
Konferensi Washington 1941–1942