今日 - 何が起こったのですか？ 15 April 1989 紀元後

ゲートが開かれると、何千人ものファンがテラスの後方から過密状態の2つの中央ペン（ペン3および4）へと続く狭いトンネルに押し寄せ、前方に圧力がかかった。何百人もの人々が、背後の群衆の重みによって互いに押しつぶされ、鉄柵に押し付けられた。

Hillsborough Events map

ストーリーテラーで続ける

1989年4月15日に胡耀邦が心臓発作で突然死去すると、学生たちは強く反応した。彼らの多くは、胡の死は彼の強制的な辞任と関連があると考えていた。胡の死は、学生たちが大規模に集結する最初のきっかけとなった。

Hu Yaobang

ストーリーテラーで続ける

4月15日、天安門広場の人民英雄記念碑周辺で、胡を追悼する小規模な自然発生的な集会が始まった。同日、北京大学や清華大学の多くの学生が祭壇を設け、断片的に天安門広場の集会に加わった。

Peking University (PKU) logoTsinghua University logo

ストーリーテラーで続ける

1983年から1997年にかけて、香港では海外への移住者が急増した。特に1989年の天安門事件の際には、100万人以上の香港市民が街頭に繰り出し、北京の学生デモ隊を支持した。1989年の天安門事件は反北京感情を強め、1997年前後の民主化の加速を求める地元民主化運動の台頭にもつながった。

Tiananmen Square, Beijing, China 1988

ストーリーテラーで続ける

イングランドの国内試合では一般的なことですが、対戦するサポーターは分離されていました。ノッティンガム・フォレストのサポーターには南スタンドと東端のスパイオン・コップが割り当てられ、合計収容人数は29,800人で、グラウンドの両側に配置された60か所の回転式改札口から入場しました。リヴァプールのサポーターには北側と西側（レッピングス・レーン）が割り当てられ、24,256人のファンを収容し、狭いコンコースから23か所の回転式改札口を通って入場しました。1番から10番までの計10か所の回転式改札口が北スタンドの9,700席へのアクセスを提供し、さらに6か所の回転式改札口が西スタンド上層階の4,456席へのアクセスを提供しました。最後に、7か所の回転式改札口（AからG）が西スタンド下層階の10,100人分の立ち見席へのアクセスを提供しました。リヴァプールの方がサポーターの数は多かったものの、対立するファンの移動経路が交差するのを避けるため、ノッティンガム・フォレストにより広いエリアが割り当てられました。スタジアムの構造と分離政策の結果、通常であれば東側から北スタンドに入るために使用されるはずの回転式改札口が立ち入り禁止となり、リヴァプールのサポーターは全員、レッピングス・レーンの単一の入り口に集中せざるを得なくなりました。試合当日、ラジオやテレビはチケットを持っていないファンに対し、来場しないよう呼びかけました。クラブ、地方自治体、警察は、群衆の安全を優先するのではなく、「フーリガンのレンズ」を通して自分たちの役割と責任を捉えていました。

Hillsborough Events map

ストーリーテラーで続ける

レッピングス・レーン・スタンドの群衆がピッチに溢れ出し、安全な場所へ避難した多くの負傷者やトラウマを負ったファンがそこに集まりました。

両チームのサッカー選手はそれぞれのロッカールームに誘導され、30分間の中断が告げられました。

サウス・ヨークシャー都市圏救急サービス（SYMAS）の合意されたプロトコルでは、救急車は負傷者受け入れ地点（CRP）と呼ばれる体育館の入り口に列を作ることになっていました。

スタジアム内のあらゆる場所から負傷者をCRPへ搬送するシステムは、責任者による正式な宣言がなされて初めて有効になるものでした。この宣言がすぐには行われなかったため、ピッチ上で救助を行おうとする人々の間で混乱が生じました。この混乱はCRPで待機していた救急隊員にも広がり、その場所はすぐに救急車の駐車場と化してしまいました。一部の救急隊員は、患者が自分たちのところへ来るのか、それとも自分たちが患者のところへ行くのかが分からず、車両を離れることを躊躇していました。

合計42台の救急車がスタジアムに到着しました。このうち2台は自力でピッチ内に入ることができ、3台目は群衆の不安を和らげるために視認性を高めるべきだと考えたホプキンス副最高救急責任者（DCAO）の指示によりピッチ内に入りました。残りの39台の救急車は、合計で約149人をノーザン総合病院、ロイヤル・ハラムシャー病院、またはバーンズリー病院へ搬送し、治療を受けさせることができました。

この惨事で負った怪我が原因で、合計96人が死亡しました。10歳から67歳までの94人が当日、スタジアム内、救急車内、または病院到着後まもなく死亡しました。 合計766人が負傷したと報告されましたが、入院治療が必要だったのは半数以下でした。シェフィールド地域に住んでいない軽傷の生存者は、自宅近くの病院で治療を受けるよう助言されました。

ゲートが開かれると、何千人ものファンがテラスの後方から過密状態の2つの中央ペン（ペン3および4）へと続く狭いトンネルに押し寄せ、前方に圧力がかかった。何百人もの人々が、背後の群衆の重みによって互いに押しつぶされ、鉄柵に押し付けられた。

Hillsborough Events map

ストーリーテラーで続ける

1989年4月15日に胡耀邦が心臓発作で突然死去すると、学生たちは強く反応した。彼らの多くは、胡の死は彼の強制的な辞任と関連があると考えていた。胡の死は、学生たちが大規模に集結する最初のきっかけとなった。

Hu Yaobang

ストーリーテラーで続ける

4月15日、天安門広場の人民英雄記念碑周辺で、胡を追悼する小規模な自然発生的な集会が始まった。同日、北京大学や清華大学の多くの学生が祭壇を設け、断片的に天安門広場の集会に加わった。

Peking University (PKU) logoTsinghua University logo

ストーリーテラーで続ける

1983年から1997年にかけて、香港では海外への移住者が急増した。特に1989年の天安門事件の際には、100万人以上の香港市民が街頭に繰り出し、北京の学生デモ隊を支持した。1989年の天安門事件は反北京感情を強め、1997年前後の民主化の加速を求める地元民主化運動の台頭にもつながった。

Tiananmen Square, Beijing, China 1988

ストーリーテラーで続ける

イングランドの国内試合では一般的なことですが、対戦するサポーターは分離されていました。ノッティンガム・フォレストのサポーターには南スタンドと東端のスパイオン・コップが割り当てられ、合計収容人数は29,800人で、グラウンドの両側に配置された60か所の回転式改札口から入場しました。リヴァプールのサポーターには北側と西側（レッピングス・レーン）が割り当てられ、24,256人のファンを収容し、狭いコンコースから23か所の回転式改札口を通って入場しました。1番から10番までの計10か所の回転式改札口が北スタンドの9,700席へのアクセスを提供し、さらに6か所の回転式改札口が西スタンド上層階の4,456席へのアクセスを提供しました。最後に、7か所の回転式改札口（AからG）が西スタンド下層階の10,100人分の立ち見席へのアクセスを提供しました。リヴァプールの方がサポーターの数は多かったものの、対立するファンの移動経路が交差するのを避けるため、ノッティンガム・フォレストにより広いエリアが割り当てられました。スタジアムの構造と分離政策の結果、通常であれば東側から北スタンドに入るために使用されるはずの回転式改札口が立ち入り禁止となり、リヴァプールのサポーターは全員、レッピングス・レーンの単一の入り口に集中せざるを得なくなりました。試合当日、ラジオやテレビはチケットを持っていないファンに対し、来場しないよう呼びかけました。クラブ、地方自治体、警察は、群衆の安全を優先するのではなく、「フーリガンのレンズ」を通して自分たちの役割と責任を捉えていました。

Hillsborough Events map

ストーリーテラーで続ける

レッピングス・レーン・スタンドの群衆がピッチに溢れ出し、安全な場所へ避難した多くの負傷者やトラウマを負ったファンがそこに集まりました。

両チームのサッカー選手はそれぞれのロッカールームに誘導され、30分間の中断が告げられました。

サウス・ヨークシャー都市圏救急サービス（SYMAS）の合意されたプロトコルでは、救急車は負傷者受け入れ地点（CRP）と呼ばれる体育館の入り口に列を作ることになっていました。

スタジアム内のあらゆる場所から負傷者をCRPへ搬送するシステムは、責任者による正式な宣言がなされて初めて有効になるものでした。この宣言がすぐには行われなかったため、ピッチ上で救助を行おうとする人々の間で混乱が生じました。この混乱はCRPで待機していた救急隊員にも広がり、その場所はすぐに救急車の駐車場と化してしまいました。一部の救急隊員は、患者が自分たちのところへ来るのか、それとも自分たちが患者のところへ行くのかが分からず、車両を離れることを躊躇していました。

合計42台の救急車がスタジアムに到着しました。このうち2台は自力でピッチ内に入ることができ、3台目は群衆の不安を和らげるために視認性を高めるべきだと考えたホプキンス副最高救急責任者（DCAO）の指示によりピッチ内に入りました。残りの39台の救急車は、合計で約149人をノーザン総合病院、ロイヤル・ハラムシャー病院、またはバーンズリー病院へ搬送し、治療を受けさせることができました。

この惨事で負った怪我が原因で、合計96人が死亡しました。10歳から67歳までの94人が当日、スタジアム内、救急車内、または病院到着後まもなく死亡しました。 合計766人が負傷したと報告されましたが、入院治療が必要だったのは半数以下でした。シェフィールド地域に住んでいない軽傷の生存者は、自宅近くの病院で治療を受けるよう助言されました。