今日 - 何が起こったのですか？ 3 June 1989 紀元後

6月3日の朝、学生と住民は、私服姿の軍人が武器を市内に密輸しようとしているのを発見した。学生たちは武器を押収し、北京警察に引き渡した。学生たちが中南海指導部の中央にある新華門の外で抗議活動を行うと、警察は催涙ガスを発射した。人民大会堂から非武装の軍人が現れ、すぐに抗議者の群衆と衝突した。数人の抗議者が人民大会堂の外で衝突した際に軍人を負傷させようとし、兵士たちは一時的に撤退を余儀なくされた。

6月3日の夜、国営テレビは住民に屋内にとどまるよう警告したが、2週間前と同様に、押し寄せる軍を阻止しようと多くの人々が街頭に繰り出した。人民解放軍部隊は四方から北京へ進軍した。西からは第38、第63、第28集団軍、南からは第15空挺軍、第20、第26、第54集団軍、東からは第39集団軍と第1機甲師団、北からは第40、第64集団軍がそれぞれ進軍した。

午後8時30分、軍のヘリコプターが広場上空に出現し、学生たちは各キャンパスに援軍を送るよう呼びかけた。

午後10時頃、第38集団軍は西長安街を市内中心部に向かって東進する際、空に向けて発砲を開始した。当初、彼らは威嚇射撃によって、進軍を阻止しようと集まった群衆を怖がらせ、解散させるつもりだった。この試みは失敗した。最初の犠牲者は西方の五棵松で発生し、航空宇宙技術者の宋暁明（32歳）がその夜の最初の確認された死者となった。数分後、車列が第3環状道路の東側で大規模なバリケードに遭遇すると、彼らは抗議者に向けて直接自動小銃を発砲した。群衆は軍が実弾を使用していることに衝撃を受け、罵声を浴びせたり物を投げつけたりして反応した。軍は、国際法で戦争での使用が禁止されている、体内に侵入すると膨張して大きな傷口を作るダムダム弾を使用した。

午後10時、天安門民主大学の設立式が、民主の女神像の基部で予定通り執り行われた。

午後10時16分、政府が管理する拡声器は、軍が戒厳令を執行するために「あらゆる手段」を講じる可能性があると警告した。

午後10時30分頃、広場の西約5kmの木樨地で、連結トロリーバスが橋を塞ぐように置かれ、火を放たれたため、軍の進軍は一時的に停止した。近くのマンションの住民の群衆が軍の車列を取り囲み、進軍を阻止しようとした。第38集団軍は再び発砲し、多数の死傷者を出した。

午後10時30分までには、市の西部と南部での流血のニュースが、血にまみれた目撃者たちによって広場に少しずつ伝えられ始めた。深夜、学生の拡声器は、軍事博物館近くの西長安街で学生が殺害されたというニュースを伝え、広場は沈痛な雰囲気に包まれた。学生本部の副司令官である李録は、非暴力的な手段で広場を守るために団結し続けるよう学生たちに促した。

6月3日の朝、学生と住民は、私服姿の軍人が武器を市内に密輸しようとしているのを発見した。学生たちは武器を押収し、北京警察に引き渡した。学生たちが中南海指導部の中央にある新華門の外で抗議活動を行うと、警察は催涙ガスを発射した。人民大会堂から非武装の軍人が現れ、すぐに抗議者の群衆と衝突した。数人の抗議者が人民大会堂の外で衝突した際に軍人を負傷させようとし、兵士たちは一時的に撤退を余儀なくされた。

6月3日の夜、国営テレビは住民に屋内にとどまるよう警告したが、2週間前と同様に、押し寄せる軍を阻止しようと多くの人々が街頭に繰り出した。人民解放軍部隊は四方から北京へ進軍した。西からは第38、第63、第28集団軍、南からは第15空挺軍、第20、第26、第54集団軍、東からは第39集団軍と第1機甲師団、北からは第40、第64集団軍がそれぞれ進軍した。

午後8時30分、軍のヘリコプターが広場上空に出現し、学生たちは各キャンパスに援軍を送るよう呼びかけた。

午後10時頃、第38集団軍は西長安街を市内中心部に向かって東進する際、空に向けて発砲を開始した。当初、彼らは威嚇射撃によって、進軍を阻止しようと集まった群衆を怖がらせ、解散させるつもりだった。この試みは失敗した。最初の犠牲者は西方の五棵松で発生し、航空宇宙技術者の宋暁明（32歳）がその夜の最初の確認された死者となった。数分後、車列が第3環状道路の東側で大規模なバリケードに遭遇すると、彼らは抗議者に向けて直接自動小銃を発砲した。群衆は軍が実弾を使用していることに衝撃を受け、罵声を浴びせたり物を投げつけたりして反応した。軍は、国際法で戦争での使用が禁止されている、体内に侵入すると膨張して大きな傷口を作るダムダム弾を使用した。

午後10時、天安門民主大学の設立式が、民主の女神像の基部で予定通り執り行われた。

午後10時16分、政府が管理する拡声器は、軍が戒厳令を執行するために「あらゆる手段」を講じる可能性があると警告した。

午後10時30分頃、広場の西約5kmの木樨地で、連結トロリーバスが橋を塞ぐように置かれ、火を放たれたため、軍の進軍は一時的に停止した。近くのマンションの住民の群衆が軍の車列を取り囲み、進軍を阻止しようとした。第38集団軍は再び発砲し、多数の死傷者を出した。

午後10時30分までには、市の西部と南部での流血のニュースが、血にまみれた目撃者たちによって広場に少しずつ伝えられ始めた。深夜、学生の拡声器は、軍事博物館近くの西長安街で学生が殺害されたというニュースを伝え、広場は沈痛な雰囲気に包まれた。学生本部の副司令官である李録は、非暴力的な手段で広場を守るために団結し続けるよう学生たちに促した。