計画の実行

サービス通路から、モリスとアングリン兄弟は換気シャフトを登って屋上に出た。シャフトを突き破った際に大きな音がして看守が気づいたが、その後何も聞こえなかったため、音源の調査は行われなかった。彼らは道具を抱えてキッチンの通気管を滑り降り、50フィート（15メートル）下の地上に降りた。その後、12フィート（3.7メートル）の有刺鉄線が張られた外周フェンスを2つ乗り越えた。発電所近くの北東の海岸線は、刑務所のサーチライトと監視塔の死角となっており、そこで彼らはアコーディオンを使って筏を膨らませた。捜査当局の推定では、午後10時過ぎに彼らは筏に乗り込み、出航して北へ2マイル離れた目的地であるエンジェル島を目指した。

誤りが含まれる可能性があります。