チャーチルが米国議会合同会議で演説

12月26日、チャーチルは米国議会の合同会議で演説を行いましたが、その夜、主治医のチャールズ・ウィルソン卿（後のモラン男爵）により、数週間の安静が必要な冠状動脈不全と診断される軽い心臓発作を起こしました。チャーチルは安静の必要はないと主張し、2日後には列車でオタワへ向かいました。そこで彼はカナダ議会で演説を行い、その中で「some chicken, some neck（鶏の首を絞めるようなものだ）」という一節を引用しました。これは、1940年にフランスが「英国単独では鶏のように首を絞められるだろう」と予測したことを回想したものです。1月中旬、米国の飛行艇でバミューダからプリマスへ帰国した彼は、連立政権と彼自身に対する不信感が高まっていることを知り、下院で信任投票に臨むことを決意し、容易に勝利しました。

誤りが含まれる可能性があります。