Tratatul de la Vereeniging
Ultimii buri s-au predat în mai 1902, iar războiul s-a încheiat cu Tratatul de la Vereeniging semnat la 31 mai 1902.
Vezi cele mai memorabile evenimente 31 May.
Ultimii buri s-au predat în mai 1902, iar războiul s-a încheiat cu Tratatul de la Vereeniging semnat la 31 mai 1902.
31 mai 1902, cu 54 din cei 60 de delegați din Transvaal și Statul Liber Orange votând pentru acceptarea termenilor tratatului de pace.
La 31 mai 1904, Churchill a trecut de partea cealaltă a Camerei, părăsind conservatorii pentru a activa ca membru al Partidului Liberal în Camera Comunelor.
La 31 mai 1910, a murit la locuința ei din Hastings, Sussex, după ce a suferit un accident vascular cerebral care i-a paralizat jumătate din corp. Cenușa ei a fost îngropată în cimitirul bisericii parohiale St Munn din Kilmun, iar necrologuri care o onorau au apărut în publicații precum The Lancet și The British Medical Journal.
Numele Titanic derivă de la Titanul din mitologia greacă. Construit în Belfast, Irlanda, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei (așa cum era cunoscut atunci), RMS Titanic a fost al doilea dintre cele trei pacheboturi din clasa Olympic — primul a fost RMS Olympic, iar al treilea a fost HMHS Britannic.
Bătălia de la Iutlanda (în germană: Skagerrakschlacht sau „Bătălia de la Skagerrak”) din mai/iunie 1916 a devenit cea mai mare bătălie navală a războiului. A fost singura confruntare la scară largă a cuirasatelor din timpul războiului și una dintre cele mai mari din istorie.
Cele două națiuni au purtat apoi mai multe bătălii, în Shanghai, Rehe și Hebei, până când Armistițiul de la Tanggu a fost semnat în 1933.
Cutremurul din Quetta din 1935 a avut loc pe 31 mai, între orele 2:33 și 3:40 dimineața, în Quetta, Balochistan, India Britanică (în prezent parte a Pakistanului). Cutremurul a avut o magnitudine de 7,7 Mw, iar între 30.000 și 60.000 de oameni au murit în urma impactului.
Bormann a fost întotdeauna adeptul unor măsuri extrem de dure și radicale în ceea ce privește tratamentul evreilor, al popoarelor estice cucerite și al prizonierilor de război. El a semnat decretul din 31 mai 1941 prin care Legile de la Nürnberg din 1935 au fost extinse la teritoriile anexate din Est.
Pe 31 mai, Churchill i-a cerut lui de Gaulle „să ordone imediat trupelor franceze încetarea focului și retragerea în cazărmi”. Forțele britanice au intervenit și i-au forțat pe francezi să se retragă din oraș; aceștia au fost apoi escortați și consemnați în cazărmi.
Cutremurul din Ancash din 1970 (cunoscut și sub numele de Marele cutremur peruan) a avut loc pe 31 mai în largul coastei Peru în Oceanul Pacific, la ora locală 15:23:29. Combinat cu o alunecare de teren rezultată, este cel mai catastrofal dezastru natural din istoria Peru. Din cauza cantităților mari de zăpadă și gheață incluse în alunecarea de teren care a cauzat o estimare de 66.794 până la 70.000 de victime, este considerată, de asemenea, cea mai mortală avalanșă din lume.
Cutremurul submarin a avut loc într-o duminică după-amiază și a durat aproximativ 45 de secunde. Șocul a afectat regiunile peruane Ancash și La Libertad. Epicentrul a fost situat la 35 km (22 mi) în largul coastei orașelor Casma și Chimbote în Oceanul Pacific, unde Placa Nazca este subdusă sub Placa Sud-Americană. A avut o magnitudine de moment de 7,9 și o intensitate Mercalli maximă de VIII (Sever). Mecanismul focal și adâncimea hipocentrală a cutremurului arată că acesta a fost rezultatul unei falieri normale în cadrul plăcii subduse. Peretele nordic al Muntelui Huascarán a fost destabilizat, provocând o avalanșă de roci, gheață și zăpadă și îngropând orașele Yungay și Ranrahirca. Avalanșa a început ca o masă alunecătoare de gheață glaciară și rocă de aproximativ 910 metri (2.990 ft) lățime și 1,6 km (1 milă) lungime. Aceasta a avansat aproximativ 18 kilometri (11 mi) până la satul Yungay cu o viteză medie de 280 până la 335 km pe oră. Masa care se deplasa rapid a antrenat depozite glaciare și, până când a ajuns la Yungay, se estimează că era formată din aproximativ 80 de milioane de m³ de apă, noroi, roci și zăpadă.
În 1972, Ajax a câștigat a doua Cupă a Campionilor Europeni, învingând Inter Milano cu 2–0 în finală, Cruyff marcând ambele goluri.
Diplomația lui Kissinger produce un acord de dezangajare pe frontul sirian.
Pe 31 mai, M&AWC (Mountain and Arctic Warfare Cadre) a învins forțele speciale argentiniene în încăierarea de la Top Malo House.
După mai multe negocieri inutile, Indira Gandhi a ordonat armatei indiene în iunie 1984 să intre în Templul de Aur pentru a-i elimina pe Bhindranwale și pe susținătorii săi din complex. Armata a folosit artilerie grea, inclusiv tancuri, în acțiunea codificată Operațiunea Blue Star. Operațiunea a deteriorat grav sau a distrus părți din complexul Templului, inclusiv altarul Akal Takht și biblioteca Sikh. De asemenea, a dus la moartea unui număr mare de luptători sikh și pelerini nevinovați. Numărul victimelor rămâne disputat, estimările variind de la multe sute la multe mii.
La 31 mai 1998, armata iugoslavă și poliția Ministerului de Interne sârb au început o operațiune de curățare a frontierei de UCK. Răspunsul NATO la această ofensivă a fost Operațiunea Determined Falcon de la jumătatea lunii iunie, o demonstrație de forță a NATO deasupra frontierelor iugoslave.
Johnson și-a apărat cu succes titlul Intercontinental împotriva lui Faarooq la Over the Edge: In Your House pe 31 mai. Facțiunea a început apoi să se numească simplu „The Nation”.
La 31 mai 2001, Xerox Corporation a anunțat că auditorii săi, KPMG LLP, au certificat situațiile financiare ale Xerox pentru cei trei ani încheiați la 31 decembrie 2000. Iar situațiile financiare au inclus unele rectificări.
Campionatul Mondial din 2002 a fost primul desfășurat în Asia și a fost găzduit în comun de Coreea de Sud și Japonia.
Pe 31 mai, Singapore a fost eliminat de pe lista OMS a „zonelor infectate”.
Blatter a fost reales fără opoziție pentru încă patru ani pe 31 mai 2007, deși doar 66 din cei 207 membri FIFA l-au nominalizat.
Eforturile de salvare au venit și din partea Fundației One a lui Jet Li, care l-a văzut pe actorul de arte marțiale Wu Jing asistând la aceste eforturi.
Învingându-l pe Lleyton Hewitt în turul al treilea al French Open, Nadal a stabilit un record de 31 de victorii consecutive la French Open, depășind recordul anterior de 28 deținut de Björn Borg. Această serie s-a încheiat pe 31 mai 2009, când Nadal a pierdut în fața viitorului finalist, Robin Söderling, în turul 4. Aceasta a fost prima și, până în 2015, singura înfrângere a lui Nadal la French Open.
Pe 31 mai 2012, Guinness World Records a certificat recordul mondial pentru cel mai scump hot dog la prețul de 145,49 USD. „California Capitol City Dawg”, servit la Capitol Dawg în Sacramento, California, conține un crenvurst de vită de 460 mm (18 in), cu membrană naturală, adus din Chicago, servit într-o chiflă focaccia proaspăt coaptă cu ierburi și ulei, unsă cu unt de trufe albe și apoi pusă pe grătar. Este garnisit cu muștar integral din Franța, maioneză cu usturoi și ierburi, șalotă tocată sotată, amestec de frunze verzi organice, bacon neconservat afumat cu lemn de pomi fructiferi și marinat în sirop de arțar din New Hampshire, roșii tocate, brânză de elan din Suedia, merișoare uscate îndulcite, ulei de măsline cu busuioc și vinegretă balsamică de pere, merișoare și nucă de cocos, precum și piper măcinat. Încasările din vânzarea fiecărui hot dog de 1,4 kg (3 lb) au fost donate spitalelor Shriners pentru copii.
Pe 31 mai, în ultima etapă a sezonului 2014–15, a marcat cel de-al 299-lea gol pentru Roma într-o înfrângere cu 2–1 pe teren propriu împotriva lui Palermo. Totti a încheiat sezonul ca cel mai bun marcator al Romei, cu zece goluri în toate competițiile, a șaptea oară când a fost cel mai bun marcator al echipei.
Pe 31 mai, la cinci zile după finala Ligii Campionilor, Zidane și-a anunțat demisia din funcția de antrenor al lui Real Madrid, invocând „nevoia de schimbare” a clubului drept motiv al plecării sale.
Atacul armat din Virginia Beach a avut loc în după-amiaza zilei de 31 mai 2019, când un angajat nemulțumit al primăriei a împușcat mortal doisprezece persoane și a rănit alte patru într-un atac armat în masă la o clădire municipală din zona Princess Anne din Virginia Beach, Virginia, Statele Unite. Acesta a fost împușcat mortal de ofițerii de poliție care au intervenit.
La 31 mai 52 î.Hr., Cleopatra a fost numită regentă a lui Ptolemeu al XII-lea, așa cum indică o inscripție din Templul lui Hathor de la Dendera.
Inventatorul și pedagogul anglo-irlandez Richard Edgeworth s-a născut la Bath.
Mama lui Eduard al IV-lea al Angliei și a lui Richard al III-lea al Angliei a încetat din viață la vârsta de 80 de ani.
Împărații, Papa Alexandru al VI-lea, Milano, Regele Ferdinand și Veneția au semnat cu toții împotriva Ligii Sfinte Franceze.
Ultimii buri s-au predat în mai 1902, iar războiul s-a încheiat cu Tratatul de la Vereeniging semnat la 31 mai 1902.
31 mai 1902, cu 54 din cei 60 de delegați din Transvaal și Statul Liber Orange votând pentru acceptarea termenilor tratatului de pace.
La 31 mai 1904, Churchill a trecut de partea cealaltă a Camerei, părăsind conservatorii pentru a activa ca membru al Partidului Liberal în Camera Comunelor.
La 31 mai 1910, a murit la locuința ei din Hastings, Sussex, după ce a suferit un accident vascular cerebral care i-a paralizat jumătate din corp. Cenușa ei a fost îngropată în cimitirul bisericii parohiale St Munn din Kilmun, iar necrologuri care o onorau au apărut în publicații precum The Lancet și The British Medical Journal.
Numele Titanic derivă de la Titanul din mitologia greacă. Construit în Belfast, Irlanda, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei (așa cum era cunoscut atunci), RMS Titanic a fost al doilea dintre cele trei pacheboturi din clasa Olympic — primul a fost RMS Olympic, iar al treilea a fost HMHS Britannic.
Bătălia de la Iutlanda (în germană: Skagerrakschlacht sau „Bătălia de la Skagerrak”) din mai/iunie 1916 a devenit cea mai mare bătălie navală a războiului. A fost singura confruntare la scară largă a cuirasatelor din timpul războiului și una dintre cele mai mari din istorie.
Cele două națiuni au purtat apoi mai multe bătălii, în Shanghai, Rehe și Hebei, până când Armistițiul de la Tanggu a fost semnat în 1933.
Cutremurul din Quetta din 1935 a avut loc pe 31 mai, între orele 2:33 și 3:40 dimineața, în Quetta, Balochistan, India Britanică (în prezent parte a Pakistanului). Cutremurul a avut o magnitudine de 7,7 Mw, iar între 30.000 și 60.000 de oameni au murit în urma impactului.
Bormann a fost întotdeauna adeptul unor măsuri extrem de dure și radicale în ceea ce privește tratamentul evreilor, al popoarelor estice cucerite și al prizonierilor de război. El a semnat decretul din 31 mai 1941 prin care Legile de la Nürnberg din 1935 au fost extinse la teritoriile anexate din Est.
Pe 31 mai, Churchill i-a cerut lui de Gaulle „să ordone imediat trupelor franceze încetarea focului și retragerea în cazărmi”. Forțele britanice au intervenit și i-au forțat pe francezi să se retragă din oraș; aceștia au fost apoi escortați și consemnați în cazărmi.
Cutremurul din Ancash din 1970 (cunoscut și sub numele de Marele cutremur peruan) a avut loc pe 31 mai în largul coastei Peru în Oceanul Pacific, la ora locală 15:23:29. Combinat cu o alunecare de teren rezultată, este cel mai catastrofal dezastru natural din istoria Peru. Din cauza cantităților mari de zăpadă și gheață incluse în alunecarea de teren care a cauzat o estimare de 66.794 până la 70.000 de victime, este considerată, de asemenea, cea mai mortală avalanșă din lume.
Cutremurul submarin a avut loc într-o duminică după-amiază și a durat aproximativ 45 de secunde. Șocul a afectat regiunile peruane Ancash și La Libertad. Epicentrul a fost situat la 35 km (22 mi) în largul coastei orașelor Casma și Chimbote în Oceanul Pacific, unde Placa Nazca este subdusă sub Placa Sud-Americană. A avut o magnitudine de moment de 7,9 și o intensitate Mercalli maximă de VIII (Sever). Mecanismul focal și adâncimea hipocentrală a cutremurului arată că acesta a fost rezultatul unei falieri normale în cadrul plăcii subduse. Peretele nordic al Muntelui Huascarán a fost destabilizat, provocând o avalanșă de roci, gheață și zăpadă și îngropând orașele Yungay și Ranrahirca. Avalanșa a început ca o masă alunecătoare de gheață glaciară și rocă de aproximativ 910 metri (2.990 ft) lățime și 1,6 km (1 milă) lungime. Aceasta a avansat aproximativ 18 kilometri (11 mi) până la satul Yungay cu o viteză medie de 280 până la 335 km pe oră. Masa care se deplasa rapid a antrenat depozite glaciare și, până când a ajuns la Yungay, se estimează că era formată din aproximativ 80 de milioane de m³ de apă, noroi, roci și zăpadă.
În 1972, Ajax a câștigat a doua Cupă a Campionilor Europeni, învingând Inter Milano cu 2–0 în finală, Cruyff marcând ambele goluri.
Diplomația lui Kissinger produce un acord de dezangajare pe frontul sirian.
Pe 31 mai, M&AWC (Mountain and Arctic Warfare Cadre) a învins forțele speciale argentiniene în încăierarea de la Top Malo House.
După mai multe negocieri inutile, Indira Gandhi a ordonat armatei indiene în iunie 1984 să intre în Templul de Aur pentru a-i elimina pe Bhindranwale și pe susținătorii săi din complex. Armata a folosit artilerie grea, inclusiv tancuri, în acțiunea codificată Operațiunea Blue Star. Operațiunea a deteriorat grav sau a distrus părți din complexul Templului, inclusiv altarul Akal Takht și biblioteca Sikh. De asemenea, a dus la moartea unui număr mare de luptători sikh și pelerini nevinovați. Numărul victimelor rămâne disputat, estimările variind de la multe sute la multe mii.
La 31 mai 1998, armata iugoslavă și poliția Ministerului de Interne sârb au început o operațiune de curățare a frontierei de UCK. Răspunsul NATO la această ofensivă a fost Operațiunea Determined Falcon de la jumătatea lunii iunie, o demonstrație de forță a NATO deasupra frontierelor iugoslave.
Johnson și-a apărat cu succes titlul Intercontinental împotriva lui Faarooq la Over the Edge: In Your House pe 31 mai. Facțiunea a început apoi să se numească simplu „The Nation”.
La 31 mai 2001, Xerox Corporation a anunțat că auditorii săi, KPMG LLP, au certificat situațiile financiare ale Xerox pentru cei trei ani încheiați la 31 decembrie 2000. Iar situațiile financiare au inclus unele rectificări.
Campionatul Mondial din 2002 a fost primul desfășurat în Asia și a fost găzduit în comun de Coreea de Sud și Japonia.
Pe 31 mai, Singapore a fost eliminat de pe lista OMS a „zonelor infectate”.
Blatter a fost reales fără opoziție pentru încă patru ani pe 31 mai 2007, deși doar 66 din cei 207 membri FIFA l-au nominalizat.
Eforturile de salvare au venit și din partea Fundației One a lui Jet Li, care l-a văzut pe actorul de arte marțiale Wu Jing asistând la aceste eforturi.
Învingându-l pe Lleyton Hewitt în turul al treilea al French Open, Nadal a stabilit un record de 31 de victorii consecutive la French Open, depășind recordul anterior de 28 deținut de Björn Borg. Această serie s-a încheiat pe 31 mai 2009, când Nadal a pierdut în fața viitorului finalist, Robin Söderling, în turul 4. Aceasta a fost prima și, până în 2015, singura înfrângere a lui Nadal la French Open.
Pe 31 mai 2012, Guinness World Records a certificat recordul mondial pentru cel mai scump hot dog la prețul de 145,49 USD. „California Capitol City Dawg”, servit la Capitol Dawg în Sacramento, California, conține un crenvurst de vită de 460 mm (18 in), cu membrană naturală, adus din Chicago, servit într-o chiflă focaccia proaspăt coaptă cu ierburi și ulei, unsă cu unt de trufe albe și apoi pusă pe grătar. Este garnisit cu muștar integral din Franța, maioneză cu usturoi și ierburi, șalotă tocată sotată, amestec de frunze verzi organice, bacon neconservat afumat cu lemn de pomi fructiferi și marinat în sirop de arțar din New Hampshire, roșii tocate, brânză de elan din Suedia, merișoare uscate îndulcite, ulei de măsline cu busuioc și vinegretă balsamică de pere, merișoare și nucă de cocos, precum și piper măcinat. Încasările din vânzarea fiecărui hot dog de 1,4 kg (3 lb) au fost donate spitalelor Shriners pentru copii.
Pe 31 mai, în ultima etapă a sezonului 2014–15, a marcat cel de-al 299-lea gol pentru Roma într-o înfrângere cu 2–1 pe teren propriu împotriva lui Palermo. Totti a încheiat sezonul ca cel mai bun marcator al Romei, cu zece goluri în toate competițiile, a șaptea oară când a fost cel mai bun marcator al echipei.
Pe 31 mai, la cinci zile după finala Ligii Campionilor, Zidane și-a anunțat demisia din funcția de antrenor al lui Real Madrid, invocând „nevoia de schimbare” a clubului drept motiv al plecării sale.
Atacul armat din Virginia Beach a avut loc în după-amiaza zilei de 31 mai 2019, când un angajat nemulțumit al primăriei a împușcat mortal doisprezece persoane și a rănit alte patru într-un atac armat în masă la o clădire municipală din zona Princess Anne din Virginia Beach, Virginia, Statele Unite. Acesta a fost împușcat mortal de ofițerii de poliție care au intervenit.
La 31 mai 52 î.Hr., Cleopatra a fost numită regentă a lui Ptolemeu al XII-lea, așa cum indică o inscripție din Templul lui Hathor de la Dendera.
Inventatorul și pedagogul anglo-irlandez Richard Edgeworth s-a născut la Bath.
Mama lui Eduard al IV-lea al Angliei și a lui Richard al III-lea al Angliei a încetat din viață la vârsta de 80 de ani.
Împărații, Papa Alexandru al VI-lea, Milano, Regele Ferdinand și Veneția au semnat cu toții împotriva Ligii Sfinte Franceze.