1Начало закона
Система feme sole и feme covert сложилась в Англии в период высокого и позднего Средневековья как часть системы общего права, которая берет свое начало в правовых реформах Генриха II и других средневековых английских королей.
2Лондонский обычай Дарси
Степень распространения ковертюры в средневековой Англии также ограничивалась существованием обычаев femme sole, которые действовали в некоторых средневековых английских городах. Это предоставляло им независимые коммерческие и юридические права, как если бы они были незамужними. Эта практика описана в лондонском обычае Дарси 1340-х годов, позволявшем замужним женщинам, работающим независимо от мужа, действовать как незамужняя женщина во всех вопросах, касающихся её ремесла, таких как аренда лавки, а также подача исков и выступление ответчиком по долгам.
3Эбигейл Адамс
В марте 1776 года Эбигейл Адамс, жена и ближайший советник Джона Адамса, второго президента США, увидела возможность в формулировках естественных прав и написала своему мужу, Джону Адамсу:
В новом Своде законов, который, я полагаю, вам необходимо будет составить, я прошу вас помнить о дамах и быть более щедрыми и благосклонными к ним, чем ваши предки. Не давайте такой неограниченной власти в руки мужа. Помните, что все мужчины были бы тиранами, если бы могли.
4Общее право
Ковертюра была закреплена в общем праве Англии на протяжении нескольких столетий и почти всего XIX века, влияя на некоторые другие юрисдикции общего права. По словам Арианны Чернок, ковертюра не применялась в Шотландии, но неясно, применялась ли она в Уэльсе.
5Джон Нил
Первый американский лектор по правам женщин, Джон Нил, выступал против ковертюры в речах и публичных дебатах еще в 1823 году, но наиболее активно — в 1840-х годах, задаваясь вопросом: «как долго [женщины] будут по закону неспособны приобретать, владеть или передавать собственность, за исключением особых условий, подобно рабам?»
6Люси Стоун
В 1850-х годах, по словам Дюбуа, Люси Стоун критиковала «общее право брака, потому что оно «передает «опеку» над личностью жены её мужу, так что он имеет право на неё даже против её воли». Стоун сохранила свою девичью фамилию после замужества в знак протеста «против всех проявлений ковертюры».
7Майра Брэдуэлл
В 1869 году ковертюра подверглась критике, когда Майре Брэдуэлл было отказано в разрешении практиковать в качестве адвоката в Иллинойсе именно из-за ковертюры.
8Нарушение закона
В 1871 году Брэдуэлл доказывала в Верховном суде, что ковертюра нарушает 14-ю поправку к Конституции.
9Мэри Риттер
Ранний феминистский историк Мэри Риттер Бирд придерживалась мнения, что большая часть суровости доктрины ковертюры на самом деле была обусловлена Уильямом Блэкстоном и другими поздними систематизаторами, а не подлинной старой традицией общего права.
10Законы о частном допросе
Суды XIX века в Соединенных Штатах также обеспечивали соблюдение законов штатов о частном допросе. Эта практика рассматривалась как средство защиты собственности замужних женщин от властных мужей.
11Во Франции
В 1965 году замужние француженки получили право работать без согласия мужа.
12Устарело
После десятилетий критики, наконец, в 1966 году Верховный суд США заявил, что «институт ковертюры... устарел», даже признавая существование ковертюры в 1–11 штатах.
13Наследие ковертюры
Еще в 1972 году два штата США позволяли жене, обвиняемой в уголовном суде, использовать в качестве юридической защиты тот факт, что она подчинялась приказам мужа.
14В Швейцарии
Швейцария была одной из последних европейских стран, установивших гендерное равенство в браке: права замужних женщин были серьезно ограничены до 1988 года, когда вступили в силу правовые реформы, обеспечивающие гендерное равенство в браке и отменяющие юридическую власть мужа (эти реформы были одобрены в 1985 году избирателями на референдуме, где они с небольшим перевесом проголосовали «за», при поддержке 54,7% избирателей).