1Муссон 1868 года пришел с опозданием
Муссон 1868 года пришел с опозданием. Когда он начался, то был слабым и кратковременным, продлившись лишь до августа 1868 года.
2Среди уязвимого населения вспыхнули эпидемии холеры
В конце 1868 года среди уязвимого населения вспыхнули эпидемии холеры, а весной 1869 года урожая не было.
Многие жители охваченных голодом регионов Раджпутаны (например, две трети населения Марвара) эмигрировали вместе со своим скотом или стадами. Поначалу они не направлялись на британскую территорию Аджмер, где были организованы работы по оказанию помощи; многие скитались в поисках пищи, пока не умирали от голода.
3Многие сельские жители вернулись в свои деревни, полагая, что дожди начнутся раньше
В мае 1869 года многие сельские жители, эмигрировавшие ранее, вернулись в свои деревни, полагая, что дожди начнутся раньше. Однако дожди задержались до середины июля, и за это время многие тысячи людей умерли от голода.
Тем не менее, осенний урожай обещал быть обильным, но на поля налетели полчища саранчи и уничтожили молодые посевы.
4Прошли сильные дожди, которые, хотя и были полезны для весеннего урожая
В сентябре и октябре 1869 года прошли сильные дожди, которые, хотя и были полезны для весеннего урожая, вызвали эпидемию малярии и унесли еще больше жизней.
5Голод закончился
Наконец, наступил долгожданный весенний урожай 1870 года, который положил конец голоду.