Франсіско Франко
Директор Військової академії в Сарагосі в 1931 році
Франко був звільнений з посади директора Військової академії в Сарагосі в 1931 році; близько 95% його колишніх сарагоських кадетів пізніше стали на його бік у Громадянській війні.
null
- Давид Бен-Гуріон
Будинок
Будинок, у якому він жив з 1931 року, а після 1953 року — частину кожного року, зараз є історичним будинком-музеєм у Тель-Авіві, відомим як «Будинок Бен-Гуріона».
- Громадянська війна в Китаї
Вторгнення та окупація Маньчжурії Японією
Під час вторгнення та окупації Маньчжурії Японією Чан Кайші, який вважав КПК (Комуністичну партію Китаю) більшою загрозою, відмовився об'єднуватися з ними для боротьби проти Імператорської армії Японії. Чан віддавав перевагу об'єднанню Китаю шляхом спочатку усунення мілітаристів та сил КПК. Він вважав, що все ще занадто слабкий, щоб розпочати наступ для вигнання Японії, і що Китаю потрібен час для нарощування військової потужності. Тільки після об'єднання Гоміндан (Гоміньдан) зміг би мобілізувати війну проти Японії. Тому він волів ігнорувати невдоволення та гнів серед китайського народу через свою політику компромісу з японцями і наказав генералам Гоміндану Чжан Сюеляну та Ян Хучену придушити КПК; проте їхні провінційні сили зазнали значних втрат у боях з Червоною армією.
- Хірохіто
Мукденський інцидент
Починаючи з Мукденського інциденту в 1931 році, Японія окупувала китайські території та встановила маріонеткові уряди. Така «агресія була рекомендована Хірохіто» його начальниками штабів та прем'єр-міністром Фумімаро Коное, і Хірохіто ніколи особисто не заперечував проти жодного вторгнення в Китай.
- Лакі Лучано
П'ять сімей
Після смерті Массерії Маранцано реорганізував італо-американські банди в Нью-Йорку у «П'ять сімей», очолюваних Лучано, Профачі, Гальяно, Вінсентом Мангано та ним самим. Маранцано пообіцяв, що всі сім'ї будуть рівними і вільними у зароблянні грошей. Однак на зустрічі босів мафії в штаті Нью-Йорк Маранцано оголосив себе capo di tutti capi («босом усіх босів»).
- Генріх Гіммлер
Призначення Рейнгарда Гейдріха
Організований, книжковий інтелект Гіммлера добре прислужився йому, коли він почав створювати різні відділи СС. У 1931 році він призначив Рейнгарда Гейдріха керівником нової служби Ic (розвідувальної служби), яка у 1932 році була перейменована на Sicherheitsdienst (SD: Служба безпеки). Пізніше він офіційно призначив Гейдріха своїм заступником. У цих двох чоловіків були хороші робочі стосунки та взаємна повага.
- Ігор Стравінський
Сім'я Стравінських переїхала до Вореппа
З 1931 по 1933 рік Стравінські жили у Вореппі, поблизу Гренобля, на південному сході Франції.
Студентські роки
Після Шерборна Тюрінг навчався як студент з 1931 по 1934 рік у Королівському коледжі Кембриджа, де отримав диплом з відзнакою першого класу з математики. У 1935 році, у віці 22 років, він був обраний членом Королівського коледжу на основі дисертації, у якій довів центральну граничну теорему. Як стало відомо пізніше, теорема вже була доведена в 1922 році Ярлом Вальдемаром Ліндебергом. Синя меморіальна дошка в коледжі була відкрита до сторіччя від дня його народження 23 червня 2012 року і зараз встановлена в будівлі Кейнса на Кінгс-Парейд.
- Едуард VIII
Тур на 18 000 миль
З січня по квітень 1931 року принц Уельський та його брат принц Георг подолали 18 000 миль (29 000 км) під час туру Південною Америкою, вирушивши на океанському лайнері Oropesa та повернувшись через Париж рейсом Imperial Airways з аеропорту Париж-Ле-Бурже, який здійснив спеціальну посадку у Віндзорському великому парку.
- Вінстон Черчилль
Черчилль пішов у відставку з тіньового кабінету консерваторів
У січні 1931 року Черчилль пішов у відставку з тіньового кабінету консерваторів, оскільки Болдуїн підтримав рішення лейбористського уряду надати Індії статус домініону.
- Йозеф Геббельс
Рейхстаг змінив правила недоторканності
Рейхстаг змінив правила недоторканності в лютому 1931 року, і Геббельс був змушений сплатити штрафи за наклепницькі матеріали, які він розміщував у газеті «Der Angriff» протягом попереднього року. Геббельс продовжував обиратися до Рейхстагу на кожних наступних виборах під час Веймарського та нацистського режимів.
- Михайло Горбачов
Народження
Горбачов народився 2 березня 1931 року в селі Привольне Ставропольського краю, що тоді входило до складу Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки, однієї з республік Радянського Союзу.
- Анна Мей Вонг
Земля
У 1930-х роках популярність романів Перл Бак, особливо «Землі», а також зростання симпатії американців до Китаю в його боротьбі з японським імперіалізмом, відкрили можливості для більш позитивних китайських ролей у фільмах США.
- Могандас Карамчанд Ганді
Пакт Ганді-Ірвіна
Уряд, представлений лордом Ірвіном, вирішив вести переговори з Ганді. Пакт Ганді-Ірвіна був підписаний у березні 1931 року. Британський уряд погодився звільнити всіх політичних в'язнів в обмін на припинення руху громадянської непокори. Згідно з пактом, Ганді був запрошений на конференцію «Круглого столу» в Лондоні для обговорень як єдиний представник Індійського національного конгресу. Конференція стала розчаруванням для Ганді та націоналістів. Ганді очікував обговорення незалежності Індії, тоді як британська сторона зосередилася на індійських князях та меншинах, а не на передачі влади.
- День святого Патрика
Перший офіційний державний парад до Дня святого Патрика
Перший офіційний державний парад до Дня святого Патрика в Дубліні відбувся в 1931 році.
- Шарль де Голль
Де Голль знову попросив Петена про призначення до Вищої військової школи
Навесні 1931 року, коли його служба в Бейруті добігала кінця, де Голль знову попросив Петена про призначення до Вищої військової школи.
- Громадянська війна в Іспанії
Генерал Дамасо Беренгер
Підтримка режиму Рівери поступово згасала, і в січні 1930 року Мігель Прімо де Рівера пішов у відставку. Його замінив генерал Дамасо Беренгер, якого, своєю чергою, замінив адмірал Хуан Баутіста Аснар-Кабаньяс; обидва продовжували політику правління за допомогою указів. У великих містах підтримка монархії була незначною. Як наслідок, король Альфонсо XIII піддався народному тиску щодо встановлення республіки в 1931 році і призначив муніципальні вибори на 12 квітня того ж року. Соціалістичні та ліберальні республіканці перемогли майже в усіх провінційних столицях, і після відставки уряду Аснара король Альфонсо XIII втік з країни.
- Громадянська війна в Іспанії
Друга Іспанська республіка
У цей час було сформовано Другу Іспанську республіку. Вона залишалася при владі до завершення Громадянської війни в Іспанії.
- Лакі Лучано
Вбивство Массерії
Лучано вирішив усунути Массерію (боса банди Нижнього Мангеттена). Війна йшла для Массерії невдало, і Лучано побачив можливість змінити сторону. У таємній угоді з Маранцано Лучано погодився організувати смерть Массерії в обмін на отримання його рекету та посаду правої руки Маранцано. 15 квітня Лучано запросив Массерію та двох інших соратників на обід у ресторан на Коні-Айленді. Після закінчення трапези гангстери вирішили пограти в карти. У цей момент, згідно з легендою мафії, Лучано пішов у вбиральню. Четверо озброєних людей увійшли до обідньої зали, застрелили Массерію і вбили його.
- Громадянська війна в Іспанії
Тимчасовий уряд
Революційний комітет на чолі з Нісето Алькала-Саморою став тимчасовим урядом, а Алькала-Самора — президентом і главою держави. Республіка мала широку підтримку всіх верств суспільства.
- Громадянська війна в Іспанії
Інцидент
У травні інцидент, під час якого біля монархічного клубу було скоєно напад на водія таксі, спровокував антиклерикальне насильство по всьому Мадриду та на південному заході Іспанії. Повільна реакція уряду розчарувала правих і зміцнила їхню думку про те, що Республіка має намір переслідувати церкву.
- Велика депресія
Creditanstalt стає неплатоспроможним
Creditanstalt, провідний банк Австрії з великими частками в різних галузях промисловості, став неплатоспроможним після того, як був змушений взяти на себе зобов'язання трьох інших неплатоспроможних банків, що спровокувало каскадний ефект банкрутств банків по всій Центральній Європі. Creditanstalt забезпечував 16% ВВП Австрії і не зміг знайти іншу установу для гарантування ліквідності. Було втрачено 140 мільйонів австрійських шилінгів. Крах Creditanstalt змусив Банк Франції, Національний банк Бельгії, Нідерландський банк та Швейцарський національний банк почати вилучення доларів США в обмін на золоті резерви, а також змусив Федеральну резервну систему підвищити відсоткові ставки з 1,5% до 3,5% для підтримки золотого стандарту, що, своєю чергою, сприяло поглибленню Депресії та другій хвилі банкрутств банків у США влітку 1931 року.
- Мати Тереза
Перші релігійні обітниці
Вона прибула до Індії в 1929 році і розпочала свій новіціат у Дарджилінгу, у нижніх Гімалаях, де вивчила бенгальську мову і викладала в школі Святої Терези поблизу свого монастиря. Тереза склала свої перші релігійні обітниці 24 травня 1931 року. Вона вирішила взяти ім'я на честь Терези з Лізьє, покровительки місіонерів; оскільки одна черниця в монастирі вже обрала це ім'я, Агнес зупинилася на його іспанському варіанті (Тереза).
- Франсіско Франко
Закриття Військової академії
З падінням монархії в 1931 році Франко не зайняв жодної помітної позиції. Але закриття Академії в червні військовим міністром Мануелем Асаньєю спровокувало його перший конфлікт з Іспанською Республікою.
- Велика депресія
Федеральна ставка ФРС досягає дна на рівні 1,5%
Ставка за федеральними фондами Федеральної резервної системи досягає мінімуму в 1,5%.
- Хо Ші Мін
Куок (Хо) був заарештований
У червні 1931 року він був заарештований у Гонконзі.
- Рауль Кастро
Народження
Рауль Модесто Кастро Рус народився в Бірані, Куба.
- Велика депресія
Зі 193 банків штатів у районі Чикаго в 1929 році лише 35 дожили до кінця 1933 року
Друга велика хвиля банкрутств банків у США та погіршення економічної ситуації сприяють постійній зміні очікувань людей щодо економіки. Цей крах був зосереджений на банках Чикаго, які постраждали від дефолтів за іпотечними кредитами. Зі 193 банків штатів у районі Чикаго в 1929 році лише 35 дожили до кінця 1933 року.
- Громадянська війна в Іспанії
Національна конфедерація праці
У червні та липні Національна конфедерація праці, відома як CNT, оголосила кілька страйків, що призвело до насильницького інциденту між членами CNT та Цивільною гвардією, а також до жорстоких репресій з боку Цивільної гвардії та армії проти CNT у Севільї. Це змусило багатьох робітників повірити, що Друга Іспанська республіка така ж гнітюча, як і монархія, і CNT оголосила про свій намір повалити її шляхом революції. Вибори в червні 1931 року принесли велику більшість республіканцям і соціалістам.
- В. Е. Б. Дюбуа
Хлопці зі Скоттсборо
У 1931 році виникло суперництво між NAACP та Комуністичною партією, коли комуністи швидко та ефективно відреагували на підтримку «Хлопців зі Скоттсборо» — дев'яти афроамериканських юнаків, заарештованих у 1931 році в Алабамі за звинуваченням у зґвалтуванні.
- Велика депресія
Видано Мораторій Гувера
20 червня було видано Мораторій Гувера, що призупинив виплати репарацій з Німеччини для стабілізації країни.
- Велика депресія
Рейхсбанк втрачає 840 мільйонів марок менш ніж за 3 тижні
Рейхсбанк втрачає 840 мільйонів марок менш ніж за 3 тижні, оскільки інвестори вилучають короткострокові депозити.
- Катастрофи з найбільшою кількістю загиблих
Повені в Китаї 1931 року
Повені в Китаї 1931 року, або повені на річках Янцзи та Хуайхе 1931 року, були серією руйнівних повеней, що сталися в Китайській Республіці. Вони стали одними з найбільш смертоносних повеней в історії і разом утворили одне з найбільш летальних стихійних лих XX століття, якщо не враховувати пандемії та голод. Оцінки загальної кількості загиблих варіюються від 422 499 до 3,7–4 мільйонів осіб.
- Велика депресія
Danatbank стає неплатоспроможним
Другий за величиною банк Німеччини, Danatbank, стає неплатоспроможним 13 липня. Оголошено дводенні банківські канікули. Промисловість зазнає катастрофічного краху.
- Нікола Тесла
Тесла отримав хрест ордена Югославської корони
Тесла отримав хрест ордена Югославської корони (Югославія, 1931).
- Велика депресія
Лейбористський уряд Рамсея Макдональда підвищує податки
Зростання дефіциту та вимоги збалансованого бюджету призводять до того, що лейбористський уряд Рамсея Макдональда підвищує податки на 24 мільйони фунтів стерлінгів і скорочує витрати на 96 мільйонів фунтів стерлінгів; найбільш суперечливим стало скорочення допомоги по безробіттю на 20% (сума в 64 мільйони фунтів стерлінгів). Державний борг Великої Британії на той час становив 180% ВВП, здебільшого через витрати Першої світової війни. Громадське обурення призведе до того, що Лейбористська партія буде фактично знищена на виборах у жовтні 1931 року.
- Хірохіто
Заступник міністра японської армії наказав не використовувати термін «військовополонені» щодо китайських бранців
За словами Акіри Фудзівари, Хірохіто підтримав політику кваліфікації вторгнення в Китай як «інциденту», а не «війни»; тому він не видав жодного наказу про дотримання міжнародного права в цьому конфлікті (на відміну від того, що робили його попередники в попередніх конфліктах, офіційно визнаних Японією як війни), і заступник міністра японської армії 5 серпня наказав начальнику штабу японської гарнізонної армії в Китаї не використовувати термін «військовополонені» щодо китайських бранців. Ця інструкція призвела до зняття обмежень міжнародного права на поводження з китайськими полоненими. Праці Йосіакі Йосімі та Сейї Мацуно показують, що імператор також санкціонував спеціальними наказами (рінсанмей) застосування хімічної зброї проти китайців.
- Вітрогенератор
Сучасний горизонтально-осьовий
Попередник сучасних горизонтально-осьових вітрогенераторів працював у Ялті, СРСР, у 1931 році. Це був генератор потужністю 100 кВт на 30-метровій (98 футів) вежі, підключений до місцевої розподільчої мережі 6,3 кВ. Повідомлялося, що він мав річний коефіцієнт використання встановленої потужності 32 відсотки, що не сильно відрізняється від сучасних вітрових машин.
- Анна Мей Вонг
Донька дракона
Отримавши обіцянку знятися у фільмі Джозефа фон Штернберга, Вонг погодилася на ще одну стереотипну роль — головну роль мстивої доньки Фу Манчу у фільмі «Донька дракона» (1931).
- Лакі Лучано
«Ніч сицилійських вечірніх»
До вересня 1931 року Маранцано зрозумів, що Лучано є загрозою, і найняв Вінсента «Скаженого пса» Колла, ірландського гангстера, щоб убити його. Однак Луккезе попередив Лучано, що той приречений. 10 вересня Маранцано наказав Лучано та Дженовезе прийти до його офісу на Парк-авеню, 230 у Мангеттені. Переконаний, що Маранцано планує їх вбити, Лучано вирішив діяти першим. Він відправив до офісу Маранцано чотирьох єврейських гангстерів, чиї обличчя були невідомі людям Маранцано. Їх залучили за допомогою Ланскі та Сігела. Переодягнені в урядових агентів, двоє гангстерів роззброїли охоронців Маранцано. Інші двоє, за допомогою Луккезе, який був там, щоб вказати на Маранцано, завдали босу численних ножових поранень, перш ніж застрелити його. Це вбивство стало першим у серії подій, які пізніше назвали «Ніччю сицилійських вечірніх».
- Друга японо-китайська війна
Японське вторгнення в Маньчжурію
Міжусобні війни в Китаї надали чудові можливості для Японії, яка розглядала Маньчжурію як безмежне джерело сировини, ринок збуту для своїх промислових товарів (які на той час були виключені з ринків багатьох західних країн через митні тарифи часів Великої депресії) та захисну буферну державу проти Радянського Союзу в Сибіру. Японія здійснила пряме вторгнення в Маньчжурію після Мукденського інциденту у вересні 1931 року.
- Анна Мей Вонг
Мукденський інцидент
Вонг почала використовувати свою нову популярність для політичних заяв: наприклад, наприкінці 1931 року вона написала різку критику Мукденського інциденту та подальшого вторгнення Японії в Маньчжурію.
- Ліга Націй
Мукденський інцидент
Звіт Літтона з'явився через рік (жовтень 1932 року). У ньому Японія була визнана агресором, і вимагалося повернути Маньчжурію Китаю. Звіт був прийнятий Асамблеєю у 1933 році 42 голосами проти 1 (проти проголосувала лише Японія), але замість того, щоб вивести свої війська з Китаю, Японія вийшла з Ліги. Зрештою, як стверджував британський історик Чарльз Моуат, колективна безпека була мертва.
- Друга світова війна
Мукденський інцидент
У 1931 році Японська імперія влаштувала Мукденський інцидент як привід для вторгнення в Маньчжурію.
- Велика депресія
Британія залишає золотий стандарт, а фунт стерлінгів знецінюється на 25%
Британія залишає золотий стандарт, а фунт стерлінгів знецінюється на 25%. Попри попередження про катастрофу, вихід виявляється корисним для британської економіки, оскільки експорт стає більш конкурентоспроможним. Крім того, Банк Англії тепер міг вільно займатися створенням грошей і знизив відсоткові ставки з 6,00% до 2,00%.
- Друга світова війна
Китай звернувся до Ліги Націй
Китай звернувся до Ліги Націй з проханням зупинити японське вторгнення в Маньчжурію.
- Громадянська війна в Іспанії
Мануель Асанья став прем'єр-міністром уряду меншості
Республіканець Мануель Асанья став прем'єр-міністром уряду меншості в жовтні 1931 року.
- Вінстон Черчилль
Загальні вибори в жовтні 1931 року стали переконливою перемогою консерваторів, Черчилль майже подвоїв свою більшість в Еппінгу
Загальні вибори в жовтні 1931 року стали переконливою перемогою консерваторів, Черчилль майже подвоїв свою більшість в Еппінгу, але він не отримав міністерської посади.
- Велика депресія
Загальні вибори у Великій Британії 1931 року
Відбуваються загальні вибори у Великій Британії 1931 року, що знищують Лейбористську партію та приносять переконливу перемогу Консервативній партії.
- Шарль де Голль
Де Голля призначили «офіцером-складачем»
У листопаді 1931 року де Голля призначили до Генерального секретаріату національної оборони (SGDN), спочатку як «офіцера-складача».
- Громадянська війна в Іспанії
Уряд намагався допомогти сільській Іспанії, запровадивши восьмигодинний робочий день і перерозподіливши земельні наділи серед сільськогосподарських робітників
З початком Великої депресії уряд намагався допомогти сільській Іспанії, запровадивши восьмигодинний робочий день і перерозподіливши земельні наділи серед сільськогосподарських робітників.
- Кінь-пірнальник
Втратили рівновагу
У 1931 році Сонора та її кінь Ред Ліпс втратили рівновагу на платформі. Сонора вижила після падіння, але осліпла через відшарування сітківки обох очей. Вона продовжувала виступи з пірнанням, будучи сліпою.
- Вінстон Черчилль
Палата громад обговорювала статус домініону для Індії
Палата громад обговорювала статус домініону для Індії 3 грудня, і Черчилль наполягав на голосуванні, але це призвело до зворотного результату, оскільки його підтримали лише 43 депутати. Він вирушив у лекційний тур Північною Америкою, сподіваючись відшкодувати фінансові втрати, понесені під час краху на Уолл-стріт.
- Громадянська війна в Іспанії
Конституція Іспанії 1931 року
Фашизм залишався реакційною загрозою, чому сприяли суперечливі військові реформи. У грудні було проголошено нову реформістську, ліберальну та демократичну конституцію. Вона містила суворі положення, що забезпечували широку секуляризацію католицької країни, зокрема скасування католицьких шкіл і благодійних організацій, проти чого виступало багато поміркованих відданих католиків.
- Принц Філіп, герцог Единбурзький
Сім'я розділилася
Протягом наступних трьох років його чотири сестри вийшли заміж за німецьких принців і переїхали до Німеччини, у його матері діагностували шизофренію і помістили в психіатричну лікарню, а батько оселився в Монте-Карло. Філіп майже не підтримував зв'язку з матір'ю протягом решти свого дитинства.
- Вінстон Черчилль
Черчилль переходив П'яту авеню в Нью-Йорку
13 грудня Черчилль переходив П'яту авеню в Нью-Йорку, коли його збила машина, внаслідок чого він отримав травму голови, від якої розвинувся неврит.
- Йозеф Геббельс
Геббельс і Квандт одружилися
Геббельс і Квандт одружилися 19 грудня 1931 року.
- Велика депресія
Рецесія 1931 року
2294 банки збанкрутували, маючи майже 1,7 мільярда доларів депозитів. 28 285 підприємств зазнали краху, що становить 133 банкрутства на день у 1931 році. Безробіття зростає до 16%. Номінальний ВВП США падає до 77 мільярдів доларів, а зростання становить -8,5%. Річна інфляція становить -9,3%.
- Франсіско Франко
Директор Військової академії в Сарагосі в 1931 році
Франко був звільнений з посади директора Військової академії в Сарагосі в 1931 році; близько 95% його колишніх сарагоських кадетів пізніше стали на його бік у Громадянській війні.
- Давид Бен-Гуріон
Будинок
Будинок, у якому він жив з 1931 року, а після 1953 року — частину кожного року, зараз є історичним будинком-музеєм у Тель-Авіві, відомим як «Будинок Бен-Гуріона».
- Громадянська війна в Китаї
Вторгнення та окупація Маньчжурії Японією
Під час вторгнення та окупації Маньчжурії Японією Чан Кайші, який вважав КПК (Комуністичну партію Китаю) більшою загрозою, відмовився об'єднуватися з ними для боротьби проти Імператорської армії Японії. Чан віддавав перевагу об'єднанню Китаю шляхом спочатку усунення мілітаристів та сил КПК. Він вважав, що все ще занадто слабкий, щоб розпочати наступ для вигнання Японії, і що Китаю потрібен час для нарощування військової потужності. Тільки після об'єднання Гоміндан (Гоміньдан) зміг би мобілізувати війну проти Японії. Тому він волів ігнорувати невдоволення та гнів серед китайського народу через свою політику компромісу з японцями і наказав генералам Гоміндану Чжан Сюеляну та Ян Хучену придушити КПК; проте їхні провінційні сили зазнали значних втрат у боях з Червоною армією.
- Хірохіто
Мукденський інцидент
Починаючи з Мукденського інциденту в 1931 році, Японія окупувала китайські території та встановила маріонеткові уряди. Така «агресія була рекомендована Хірохіто» його начальниками штабів та прем'єр-міністром Фумімаро Коное, і Хірохіто ніколи особисто не заперечував проти жодного вторгнення в Китай.
- Лакі Лучано
П'ять сімей
Після смерті Массерії Маранцано реорганізував італо-американські банди в Нью-Йорку у «П'ять сімей», очолюваних Лучано, Профачі, Гальяно, Вінсентом Мангано та ним самим. Маранцано пообіцяв, що всі сім'ї будуть рівними і вільними у зароблянні грошей. Однак на зустрічі босів мафії в штаті Нью-Йорк Маранцано оголосив себе capo di tutti capi («босом усіх босів»).
- Генріх Гіммлер
Призначення Рейнгарда Гейдріха
Організований, книжковий інтелект Гіммлера добре прислужився йому, коли він почав створювати різні відділи СС. У 1931 році він призначив Рейнгарда Гейдріха керівником нової служби Ic (розвідувальної служби), яка у 1932 році була перейменована на Sicherheitsdienst (SD: Служба безпеки). Пізніше він офіційно призначив Гейдріха своїм заступником. У цих двох чоловіків були хороші робочі стосунки та взаємна повага.
- Ігор Стравінський
Сім'я Стравінських переїхала до Вореппа
З 1931 по 1933 рік Стравінські жили у Вореппі, поблизу Гренобля, на південному сході Франції.
Студентські роки
Після Шерборна Тюрінг навчався як студент з 1931 по 1934 рік у Королівському коледжі Кембриджа, де отримав диплом з відзнакою першого класу з математики. У 1935 році, у віці 22 років, він був обраний членом Королівського коледжу на основі дисертації, у якій довів центральну граничну теорему. Як стало відомо пізніше, теорема вже була доведена в 1922 році Ярлом Вальдемаром Ліндебергом. Синя меморіальна дошка в коледжі була відкрита до сторіччя від дня його народження 23 червня 2012 року і зараз встановлена в будівлі Кейнса на Кінгс-Парейд.
- Едуард VIII
Тур на 18 000 миль
З січня по квітень 1931 року принц Уельський та його брат принц Георг подолали 18 000 миль (29 000 км) під час туру Південною Америкою, вирушивши на океанському лайнері Oropesa та повернувшись через Париж рейсом Imperial Airways з аеропорту Париж-Ле-Бурже, який здійснив спеціальну посадку у Віндзорському великому парку.
- Вінстон Черчилль
Черчилль пішов у відставку з тіньового кабінету консерваторів
У січні 1931 року Черчилль пішов у відставку з тіньового кабінету консерваторів, оскільки Болдуїн підтримав рішення лейбористського уряду надати Індії статус домініону.
- Йозеф Геббельс
Рейхстаг змінив правила недоторканності
Рейхстаг змінив правила недоторканності в лютому 1931 року, і Геббельс був змушений сплатити штрафи за наклепницькі матеріали, які він розміщував у газеті «Der Angriff» протягом попереднього року. Геббельс продовжував обиратися до Рейхстагу на кожних наступних виборах під час Веймарського та нацистського режимів.
- Михайло Горбачов
Народження
Горбачов народився 2 березня 1931 року в селі Привольне Ставропольського краю, що тоді входило до складу Російської Радянської Федеративної Соціалістичної Республіки, однієї з республік Радянського Союзу.
- Анна Мей Вонг
Земля
У 1930-х роках популярність романів Перл Бак, особливо «Землі», а також зростання симпатії американців до Китаю в його боротьбі з японським імперіалізмом, відкрили можливості для більш позитивних китайських ролей у фільмах США.
- Могандас Карамчанд Ганді
Пакт Ганді-Ірвіна
Уряд, представлений лордом Ірвіном, вирішив вести переговори з Ганді. Пакт Ганді-Ірвіна був підписаний у березні 1931 року. Британський уряд погодився звільнити всіх політичних в'язнів в обмін на припинення руху громадянської непокори. Згідно з пактом, Ганді був запрошений на конференцію «Круглого столу» в Лондоні для обговорень як єдиний представник Індійського національного конгресу. Конференція стала розчаруванням для Ганді та націоналістів. Ганді очікував обговорення незалежності Індії, тоді як британська сторона зосередилася на індійських князях та меншинах, а не на передачі влади.
- День святого Патрика
Перший офіційний державний парад до Дня святого Патрика
Перший офіційний державний парад до Дня святого Патрика в Дубліні відбувся в 1931 році.
- Шарль де Голль
Де Голль знову попросив Петена про призначення до Вищої військової школи
Навесні 1931 року, коли його служба в Бейруті добігала кінця, де Голль знову попросив Петена про призначення до Вищої військової школи.
- Громадянська війна в Іспанії
Генерал Дамасо Беренгер
Підтримка режиму Рівери поступово згасала, і в січні 1930 року Мігель Прімо де Рівера пішов у відставку. Його замінив генерал Дамасо Беренгер, якого, своєю чергою, замінив адмірал Хуан Баутіста Аснар-Кабаньяс; обидва продовжували політику правління за допомогою указів. У великих містах підтримка монархії була незначною. Як наслідок, король Альфонсо XIII піддався народному тиску щодо встановлення республіки в 1931 році і призначив муніципальні вибори на 12 квітня того ж року. Соціалістичні та ліберальні республіканці перемогли майже в усіх провінційних столицях, і після відставки уряду Аснара король Альфонсо XIII втік з країни.
- Громадянська війна в Іспанії
Друга Іспанська республіка
У цей час було сформовано Другу Іспанську республіку. Вона залишалася при владі до завершення Громадянської війни в Іспанії.
- Лакі Лучано
Вбивство Массерії
Лучано вирішив усунути Массерію (боса банди Нижнього Мангеттена). Війна йшла для Массерії невдало, і Лучано побачив можливість змінити сторону. У таємній угоді з Маранцано Лучано погодився організувати смерть Массерії в обмін на отримання його рекету та посаду правої руки Маранцано. 15 квітня Лучано запросив Массерію та двох інших соратників на обід у ресторан на Коні-Айленді. Після закінчення трапези гангстери вирішили пограти в карти. У цей момент, згідно з легендою мафії, Лучано пішов у вбиральню. Четверо озброєних людей увійшли до обідньої зали, застрелили Массерію і вбили його.
- Громадянська війна в Іспанії
Тимчасовий уряд
Революційний комітет на чолі з Нісето Алькала-Саморою став тимчасовим урядом, а Алькала-Самора — президентом і главою держави. Республіка мала широку підтримку всіх верств суспільства.
- Громадянська війна в Іспанії
Інцидент
У травні інцидент, під час якого біля монархічного клубу було скоєно напад на водія таксі, спровокував антиклерикальне насильство по всьому Мадриду та на південному заході Іспанії. Повільна реакція уряду розчарувала правих і зміцнила їхню думку про те, що Республіка має намір переслідувати церкву.
- Велика депресія
Creditanstalt стає неплатоспроможним
Creditanstalt, провідний банк Австрії з великими частками в різних галузях промисловості, став неплатоспроможним після того, як був змушений взяти на себе зобов'язання трьох інших неплатоспроможних банків, що спровокувало каскадний ефект банкрутств банків по всій Центральній Європі. Creditanstalt забезпечував 16% ВВП Австрії і не зміг знайти іншу установу для гарантування ліквідності. Було втрачено 140 мільйонів австрійських шилінгів. Крах Creditanstalt змусив Банк Франції, Національний банк Бельгії, Нідерландський банк та Швейцарський національний банк почати вилучення доларів США в обмін на золоті резерви, а також змусив Федеральну резервну систему підвищити відсоткові ставки з 1,5% до 3,5% для підтримки золотого стандарту, що, своєю чергою, сприяло поглибленню Депресії та другій хвилі банкрутств банків у США влітку 1931 року.
- Мати Тереза
Перші релігійні обітниці
Вона прибула до Індії в 1929 році і розпочала свій новіціат у Дарджилінгу, у нижніх Гімалаях, де вивчила бенгальську мову і викладала в школі Святої Терези поблизу свого монастиря. Тереза склала свої перші релігійні обітниці 24 травня 1931 року. Вона вирішила взяти ім'я на честь Терези з Лізьє, покровительки місіонерів; оскільки одна черниця в монастирі вже обрала це ім'я, Агнес зупинилася на його іспанському варіанті (Тереза).
- Франсіско Франко
Закриття Військової академії
З падінням монархії в 1931 році Франко не зайняв жодної помітної позиції. Але закриття Академії в червні військовим міністром Мануелем Асаньєю спровокувало його перший конфлікт з Іспанською Республікою.
- Велика депресія
Федеральна ставка ФРС досягає дна на рівні 1,5%
Ставка за федеральними фондами Федеральної резервної системи досягає мінімуму в 1,5%.
- Хо Ші Мін
Куок (Хо) був заарештований
У червні 1931 року він був заарештований у Гонконзі.
- Рауль Кастро
Народження
Рауль Модесто Кастро Рус народився в Бірані, Куба.
- Велика депресія
Зі 193 банків штатів у районі Чикаго в 1929 році лише 35 дожили до кінця 1933 року
Друга велика хвиля банкрутств банків у США та погіршення економічної ситуації сприяють постійній зміні очікувань людей щодо економіки. Цей крах був зосереджений на банках Чикаго, які постраждали від дефолтів за іпотечними кредитами. Зі 193 банків штатів у районі Чикаго в 1929 році лише 35 дожили до кінця 1933 року.
- Громадянська війна в Іспанії
Національна конфедерація праці
У червні та липні Національна конфедерація праці, відома як CNT, оголосила кілька страйків, що призвело до насильницького інциденту між членами CNT та Цивільною гвардією, а також до жорстоких репресій з боку Цивільної гвардії та армії проти CNT у Севільї. Це змусило багатьох робітників повірити, що Друга Іспанська республіка така ж гнітюча, як і монархія, і CNT оголосила про свій намір повалити її шляхом революції. Вибори в червні 1931 року принесли велику більшість республіканцям і соціалістам.
- В. Е. Б. Дюбуа
Хлопці зі Скоттсборо
У 1931 році виникло суперництво між NAACP та Комуністичною партією, коли комуністи швидко та ефективно відреагували на підтримку «Хлопців зі Скоттсборо» — дев'яти афроамериканських юнаків, заарештованих у 1931 році в Алабамі за звинуваченням у зґвалтуванні.
- Велика депресія
Видано Мораторій Гувера
20 червня було видано Мораторій Гувера, що призупинив виплати репарацій з Німеччини для стабілізації країни.
- Велика депресія
Рейхсбанк втрачає 840 мільйонів марок менш ніж за 3 тижні
Рейхсбанк втрачає 840 мільйонів марок менш ніж за 3 тижні, оскільки інвестори вилучають короткострокові депозити.
- Катастрофи з найбільшою кількістю загиблих
Повені в Китаї 1931 року
Повені в Китаї 1931 року, або повені на річках Янцзи та Хуайхе 1931 року, були серією руйнівних повеней, що сталися в Китайській Республіці. Вони стали одними з найбільш смертоносних повеней в історії і разом утворили одне з найбільш летальних стихійних лих XX століття, якщо не враховувати пандемії та голод. Оцінки загальної кількості загиблих варіюються від 422 499 до 3,7–4 мільйонів осіб.
- Велика депресія
Danatbank стає неплатоспроможним
Другий за величиною банк Німеччини, Danatbank, стає неплатоспроможним 13 липня. Оголошено дводенні банківські канікули. Промисловість зазнає катастрофічного краху.
- Нікола Тесла
Тесла отримав хрест ордена Югославської корони
Тесла отримав хрест ордена Югославської корони (Югославія, 1931).
- Велика депресія
Лейбористський уряд Рамсея Макдональда підвищує податки
Зростання дефіциту та вимоги збалансованого бюджету призводять до того, що лейбористський уряд Рамсея Макдональда підвищує податки на 24 мільйони фунтів стерлінгів і скорочує витрати на 96 мільйонів фунтів стерлінгів; найбільш суперечливим стало скорочення допомоги по безробіттю на 20% (сума в 64 мільйони фунтів стерлінгів). Державний борг Великої Британії на той час становив 180% ВВП, здебільшого через витрати Першої світової війни. Громадське обурення призведе до того, що Лейбористська партія буде фактично знищена на виборах у жовтні 1931 року.
- Хірохіто
Заступник міністра японської армії наказав не використовувати термін «військовополонені» щодо китайських бранців
За словами Акіри Фудзівари, Хірохіто підтримав політику кваліфікації вторгнення в Китай як «інциденту», а не «війни»; тому він не видав жодного наказу про дотримання міжнародного права в цьому конфлікті (на відміну від того, що робили його попередники в попередніх конфліктах, офіційно визнаних Японією як війни), і заступник міністра японської армії 5 серпня наказав начальнику штабу японської гарнізонної армії в Китаї не використовувати термін «військовополонені» щодо китайських бранців. Ця інструкція призвела до зняття обмежень міжнародного права на поводження з китайськими полоненими. Праці Йосіакі Йосімі та Сейї Мацуно показують, що імператор також санкціонував спеціальними наказами (рінсанмей) застосування хімічної зброї проти китайців.
- Вітрогенератор
Сучасний горизонтально-осьовий
Попередник сучасних горизонтально-осьових вітрогенераторів працював у Ялті, СРСР, у 1931 році. Це був генератор потужністю 100 кВт на 30-метровій (98 футів) вежі, підключений до місцевої розподільчої мережі 6,3 кВ. Повідомлялося, що він мав річний коефіцієнт використання встановленої потужності 32 відсотки, що не сильно відрізняється від сучасних вітрових машин.
- Анна Мей Вонг
Донька дракона
Отримавши обіцянку знятися у фільмі Джозефа фон Штернберга, Вонг погодилася на ще одну стереотипну роль — головну роль мстивої доньки Фу Манчу у фільмі «Донька дракона» (1931).
- Лакі Лучано
«Ніч сицилійських вечірніх»
До вересня 1931 року Маранцано зрозумів, що Лучано є загрозою, і найняв Вінсента «Скаженого пса» Колла, ірландського гангстера, щоб убити його. Однак Луккезе попередив Лучано, що той приречений. 10 вересня Маранцано наказав Лучано та Дженовезе прийти до його офісу на Парк-авеню, 230 у Мангеттені. Переконаний, що Маранцано планує їх вбити, Лучано вирішив діяти першим. Він відправив до офісу Маранцано чотирьох єврейських гангстерів, чиї обличчя були невідомі людям Маранцано. Їх залучили за допомогою Ланскі та Сігела. Переодягнені в урядових агентів, двоє гангстерів роззброїли охоронців Маранцано. Інші двоє, за допомогою Луккезе, який був там, щоб вказати на Маранцано, завдали босу численних ножових поранень, перш ніж застрелити його. Це вбивство стало першим у серії подій, які пізніше назвали «Ніччю сицилійських вечірніх».
- Друга японо-китайська війна
Японське вторгнення в Маньчжурію
Міжусобні війни в Китаї надали чудові можливості для Японії, яка розглядала Маньчжурію як безмежне джерело сировини, ринок збуту для своїх промислових товарів (які на той час були виключені з ринків багатьох західних країн через митні тарифи часів Великої депресії) та захисну буферну державу проти Радянського Союзу в Сибіру. Японія здійснила пряме вторгнення в Маньчжурію після Мукденського інциденту у вересні 1931 року.
- Анна Мей Вонг
Мукденський інцидент
Вонг почала використовувати свою нову популярність для політичних заяв: наприклад, наприкінці 1931 року вона написала різку критику Мукденського інциденту та подальшого вторгнення Японії в Маньчжурію.
- Ліга Націй
Мукденський інцидент
Звіт Літтона з'явився через рік (жовтень 1932 року). У ньому Японія була визнана агресором, і вимагалося повернути Маньчжурію Китаю. Звіт був прийнятий Асамблеєю у 1933 році 42 голосами проти 1 (проти проголосувала лише Японія), але замість того, щоб вивести свої війська з Китаю, Японія вийшла з Ліги. Зрештою, як стверджував британський історик Чарльз Моуат, колективна безпека була мертва.
- Друга світова війна
Мукденський інцидент
У 1931 році Японська імперія влаштувала Мукденський інцидент як привід для вторгнення в Маньчжурію.
- Велика депресія
Британія залишає золотий стандарт, а фунт стерлінгів знецінюється на 25%
Британія залишає золотий стандарт, а фунт стерлінгів знецінюється на 25%. Попри попередження про катастрофу, вихід виявляється корисним для британської економіки, оскільки експорт стає більш конкурентоспроможним. Крім того, Банк Англії тепер міг вільно займатися створенням грошей і знизив відсоткові ставки з 6,00% до 2,00%.
- Друга світова війна
Китай звернувся до Ліги Націй
Китай звернувся до Ліги Націй з проханням зупинити японське вторгнення в Маньчжурію.
- Громадянська війна в Іспанії
Мануель Асанья став прем'єр-міністром уряду меншості
Республіканець Мануель Асанья став прем'єр-міністром уряду меншості в жовтні 1931 року.
- Вінстон Черчилль
Загальні вибори в жовтні 1931 року стали переконливою перемогою консерваторів, Черчилль майже подвоїв свою більшість в Еппінгу
Загальні вибори в жовтні 1931 року стали переконливою перемогою консерваторів, Черчилль майже подвоїв свою більшість в Еппінгу, але він не отримав міністерської посади.
- Велика депресія
Загальні вибори у Великій Британії 1931 року
Відбуваються загальні вибори у Великій Британії 1931 року, що знищують Лейбористську партію та приносять переконливу перемогу Консервативній партії.
- Шарль де Голль
Де Голля призначили «офіцером-складачем»
У листопаді 1931 року де Голля призначили до Генерального секретаріату національної оборони (SGDN), спочатку як «офіцера-складача».
- Громадянська війна в Іспанії
Уряд намагався допомогти сільській Іспанії, запровадивши восьмигодинний робочий день і перерозподіливши земельні наділи серед сільськогосподарських робітників
З початком Великої депресії уряд намагався допомогти сільській Іспанії, запровадивши восьмигодинний робочий день і перерозподіливши земельні наділи серед сільськогосподарських робітників.
- Кінь-пірнальник
Втратили рівновагу
У 1931 році Сонора та її кінь Ред Ліпс втратили рівновагу на платформі. Сонора вижила після падіння, але осліпла через відшарування сітківки обох очей. Вона продовжувала виступи з пірнанням, будучи сліпою.
- Вінстон Черчилль
Палата громад обговорювала статус домініону для Індії
Палата громад обговорювала статус домініону для Індії 3 грудня, і Черчилль наполягав на голосуванні, але це призвело до зворотного результату, оскільки його підтримали лише 43 депутати. Він вирушив у лекційний тур Північною Америкою, сподіваючись відшкодувати фінансові втрати, понесені під час краху на Уолл-стріт.
- Громадянська війна в Іспанії
Конституція Іспанії 1931 року
Фашизм залишався реакційною загрозою, чому сприяли суперечливі військові реформи. У грудні було проголошено нову реформістську, ліберальну та демократичну конституцію. Вона містила суворі положення, що забезпечували широку секуляризацію католицької країни, зокрема скасування католицьких шкіл і благодійних організацій, проти чого виступало багато поміркованих відданих католиків.
- Принц Філіп, герцог Единбурзький
Сім'я розділилася
Протягом наступних трьох років його чотири сестри вийшли заміж за німецьких принців і переїхали до Німеччини, у його матері діагностували шизофренію і помістили в психіатричну лікарню, а батько оселився в Монте-Карло. Філіп майже не підтримував зв'язку з матір'ю протягом решти свого дитинства.
- Вінстон Черчилль
Черчилль переходив П'яту авеню в Нью-Йорку
13 грудня Черчилль переходив П'яту авеню в Нью-Йорку, коли його збила машина, внаслідок чого він отримав травму голови, від якої розвинувся неврит.
- Йозеф Геббельс
Геббельс і Квандт одружилися
Геббельс і Квандт одружилися 19 грудня 1931 року.
- Велика депресія
Рецесія 1931 року
2294 банки збанкрутували, маючи майже 1,7 мільярда доларів депозитів. 28 285 підприємств зазнали краху, що становить 133 банкрутства на день у 1931 році. Безробіття зростає до 16%. Номінальний ВВП США падає до 77 мільярдів доларів, а зростання становить -8,5%. Річна інфляція становить -9,3%.