历史上的今天 - 发生了什么 31 May

最后一批布尔人于1902年5月投降，战争随着1902年5月31日签署的《弗里尼欣条约》而结束。

1902年5月31日，来自德兰士瓦和奥兰治自由邦的60名代表中有54人投票接受和平条约的条款。

Treaty of Vereeniging

在故事讲述者中继续

1904年5月31日，丘吉尔倒戈，背离保守党，以自由党议员身份在下议院就座。

Churchill in 1904 when he "crossed the floor"

在故事讲述者中继续

1910年5月31日，她在萨塞克斯郡黑斯廷斯的家中去世，此前她因中风导致半身瘫痪。她的骨灰被安葬在基尔蒙圣芒教区教堂的墓地中，《柳叶刀》和《英国医学杂志》等刊物都刊登了悼念她的讣告。

Blackwell's headstone at St Munn's Parish Church, Kilmun, Scotland

在故事讲述者中继续

泰坦尼克号的名字源于希腊神话中的泰坦巨人。泰坦尼克号在当时的大不列颠及爱尔兰联合王国的贝尔法斯特建造，是三艘奥林匹克级远洋客轮中的第二艘——第一艘是奥林匹克号（RMS Olympic），第三艘是不列颠号（HMHS Britannic）。

The RMS Titanic ready for launch The ship was constructed on Queen's Island, now known as the Titanic Quarter, in Belfast Harbour where was part of the Harland and Wolff shipyard

在故事讲述者中继续

1916年5月/6月的日德兰海战（德语：Skagerrakschlacht，或称“斯卡格拉克海战”）发展成为战争中规模最大的海战。这是战争中唯一一次全面战列舰交锋，也是历史上规模最大的海战之一。

两国随后在上海、热河和河北进行了多次战斗，直到1933年签署《塘沽协定》。

Tanggu Truce negotiations

在故事讲述者中继续

1935年奎达地震发生于5月31日凌晨2:33至3:40之间，地点位于英属印度俾路支省奎达（现属巴基斯坦）。地震震级为7.7级（Mw），造成3万至6万人死亡。

1935 Quetta earthquake

在故事讲述者中继续

在对待犹太人、被征服的东方民族和战俘的问题上，鲍曼始终是极端严酷、激进措施的倡导者。他签署了1941年5月31日的法令，将1935年的《纽伦堡法案》扩大适用于被吞并的东方领土。

5月31日，丘吉尔告诉戴高乐“立即命令法军停火并撤回军营”。英军进入并强迫法军撤出该市；随后他们被护送并限制在军营内。

1970 年安卡什地震（也称为秘鲁大地震）发生于 5 月 31 日当地时间 15:23:29，震中位于秘鲁海岸外的太平洋中。连同随之而来的山体滑坡，它是秘鲁历史上最具破坏性的自然灾害。由于滑坡中夹杂着大量的冰雪，造成估计 66,794 至 70,000 人伤亡，它也被认为是世界上最致命的雪崩。

1970 Ancash earthquake

在故事讲述者中继续

这场海底地震发生在一个周日的下午，持续了约45秒。地震影响了秘鲁的安卡什大区和拉利伯塔德大区。震中位于太平洋中，距离卡斯马和钦博特海岸35公里（22英里）处，纳斯卡板块在此处俯冲至南美板块之下。地震矩震级为7.9级，最大麦加利地震烈度为VIII度（严重）。地震的震源机制和震源深度表明，此次地震是俯冲板块内部正断层作用的结果。 瓦斯卡兰山北壁失稳，引发了岩石、冰和雪崩，掩埋了永盖和兰拉伊尔卡镇。雪崩最初是一块宽约910米（2,990英尺）、长1.6公里（1英里）的冰川冰岩滑动体。它以平均每小时280至335公里的速度向永盖村推进了约18公里（11英里）。高速移动的物质卷入了冰川沉积物，据估计，当它到达永盖时，已包含约8000万立方米的水、泥浆、岩石和雪。

Yungay Viejo (2,500 m) as seen from the cemetery hill

在故事讲述者中继续

1972年，阿贾克斯在决赛中以2-0击败国际米兰，蝉联欧洲冠军杯，克鲁伊夫包办了两个进球。

基辛格的外交努力促成了叙利亚前线的脱离接触协议。

5月31日，山地与北极作战干部团（M&AWC）在托普马洛庄园的小规模战斗中击败了阿根廷特种部队。

经过多次徒劳的谈判，英迪拉·甘地于1984年6月下令印度军队进入金庙，以清除宾德兰瓦勒及其支持者。军队在代号为“蓝星行动”的行动中使用了包括坦克在内的重型火炮。这次行动严重损坏或摧毁了寺庙建筑群的部分区域，包括阿卡尔·塔赫特（Akal Takht）神殿和锡克教图书馆。它还导致了大量锡克教武装分子和无辜朝圣者的死亡。伤亡人数仍有争议，估计从数百人到数千人不等。

1998年5月31日，南斯拉夫军队和塞尔维亚内政部警察开始了一项清除边境科索沃解放军的行动。北约对此次攻势的回应是6月中旬的“坚定猎鹰”行动，这是北约在南斯拉夫边境的一次武力展示。

5 月 31 日，在“Over the Edge: In Your House”大赛上，强森成功击败法鲁克，捍卫了洲际冠军头衔。该团队随后简称为“国家队” (The Nation)。

(Ron Simmons) Faarooq

在故事讲述者中继续

2001年5月31日，施乐公司宣布其审计师毕马威（KPMG LLP）已对施乐截至2000年12月31日的三年财务报表进行了认证。财务报表中包含了一些重述内容。

2002年世界杯是首届在亚洲举行的世界杯，由韩国和日本共同主办。

World Cup 2002 Final formation image

在故事讲述者中继续

5月31日，新加坡被从世卫组织的“疫区”名单中除名。

Flag of SingaporeWorld Health Organization (WHO) Logo

在故事讲述者中继续

2007年5月31日，布拉特在仅获得207个国际足联成员中66个提名的情况下，仍以无竞争对手的方式连任，任期四年。

李连杰的壹基金也参与了救援工作，武打演员吴京也协助了相关工作。

Jet Li

在故事讲述者中继续

通过在法国网球公开赛第三轮击败莱顿·休伊特，纳达尔创下了法网31连胜的纪录，打破了比约恩·博格此前保持的28连胜纪录。这一连胜在2009年5月31日终结，当时纳达尔在第四轮输给了最终的亚军罗宾·索德林。这是纳达尔在法网的首次失利，也是直到2015年为止的唯一一次失利。

Robin Soderling

在故事讲述者中继续

2012年5月31日，吉尼斯世界纪录认证了世界上最昂贵热狗的世界纪录，价格为145.49美元。这款名为“加州首府城市热狗”（California Capitol City Dawg）的热狗在加利福尼亚州萨克拉门托的Capitol Dawg餐厅供应，采用来自芝加哥的460毫米（18英寸）纯牛肉天然肠衣烤制而成，放在新鲜烘焙的香草油佛卡夏面包卷上，涂抹白松露黄油后烤制。配料包括法国全麦芥末、大蒜香草蛋黄酱、炒碎红葱头、有机混合嫩叶蔬菜、来自新罕布什尔州的枫糖浆腌制及果木烟熏未腌制培根、碎番茄、来自瑞典的驼鹿奶酪、甜味蔓越莓干、罗勒橄榄油、梨-蔓越莓-椰子香醋以及现磨胡椒粉。每份1.4公斤（3磅）超级热狗的销售收益均捐赠给了圣地儿童医院（Shriners Hospitals for Children）。

5月31日，在2014-15赛季的最后一场比赛中，他在主场1-2负于巴勒莫的比赛中打进了他为罗马效力期间的第299粒进球。 托蒂以各项赛事10粒进球的成绩结束了本赛季，成为罗马队的头号射手，这也是他第七次成为球队的最佳射手。

Francesco Totti - Year 2014

在故事讲述者中继续

5月31日，在欧冠决赛结束五天后，齐达内宣布辞去皇家马德里主教练一职，并称俱乐部“需要改变”是他离职的原因。

the logo of Real Madrid - image

在故事讲述者中继续

弗吉尼亚海滩枪击案发生于2019年5月31日下午，一名心怀不满的市政府雇员在美国弗吉尼亚州弗吉尼亚海滩市安妮公主区的一栋市政大楼内发动大规模枪击，造成12人死亡，4人受伤。他随后被赶到的警察击毙。

根据丹德拉哈托尔神庙的一处铭文记载，公元前52年5月31日，克利奥帕特拉被立为托勒密十二世的摄政王。

英裔爱尔兰发明家兼教育家理查德·埃奇沃思出生于巴斯。

英格兰国王爱德华四世和理查三世的母亲去世，享年80岁。

皇帝、教皇亚历山大六世、米兰、费迪南德国王和威尼斯都签署了反对法国神圣同盟的协议。

最后一批布尔人于1902年5月投降，战争随着1902年5月31日签署的《弗里尼欣条约》而结束。

1902年5月31日，来自德兰士瓦和奥兰治自由邦的60名代表中有54人投票接受和平条约的条款。

Treaty of Vereeniging

在故事讲述者中继续

1904年5月31日，丘吉尔倒戈，背离保守党，以自由党议员身份在下议院就座。

Churchill in 1904 when he "crossed the floor"

在故事讲述者中继续

1910年5月31日，她在萨塞克斯郡黑斯廷斯的家中去世，此前她因中风导致半身瘫痪。她的骨灰被安葬在基尔蒙圣芒教区教堂的墓地中，《柳叶刀》和《英国医学杂志》等刊物都刊登了悼念她的讣告。

Blackwell's headstone at St Munn's Parish Church, Kilmun, Scotland

在故事讲述者中继续

泰坦尼克号的名字源于希腊神话中的泰坦巨人。泰坦尼克号在当时的大不列颠及爱尔兰联合王国的贝尔法斯特建造，是三艘奥林匹克级远洋客轮中的第二艘——第一艘是奥林匹克号（RMS Olympic），第三艘是不列颠号（HMHS Britannic）。

The RMS Titanic ready for launch The ship was constructed on Queen's Island, now known as the Titanic Quarter, in Belfast Harbour where was part of the Harland and Wolff shipyard

在故事讲述者中继续

1916年5月/6月的日德兰海战（德语：Skagerrakschlacht，或称“斯卡格拉克海战”）发展成为战争中规模最大的海战。这是战争中唯一一次全面战列舰交锋，也是历史上规模最大的海战之一。

两国随后在上海、热河和河北进行了多次战斗，直到1933年签署《塘沽协定》。

Tanggu Truce negotiations

在故事讲述者中继续

1935年奎达地震发生于5月31日凌晨2:33至3:40之间，地点位于英属印度俾路支省奎达（现属巴基斯坦）。地震震级为7.7级（Mw），造成3万至6万人死亡。

1935 Quetta earthquake

在故事讲述者中继续

在对待犹太人、被征服的东方民族和战俘的问题上，鲍曼始终是极端严酷、激进措施的倡导者。他签署了1941年5月31日的法令，将1935年的《纽伦堡法案》扩大适用于被吞并的东方领土。

5月31日，丘吉尔告诉戴高乐“立即命令法军停火并撤回军营”。英军进入并强迫法军撤出该市；随后他们被护送并限制在军营内。

1970 年安卡什地震（也称为秘鲁大地震）发生于 5 月 31 日当地时间 15:23:29，震中位于秘鲁海岸外的太平洋中。连同随之而来的山体滑坡，它是秘鲁历史上最具破坏性的自然灾害。由于滑坡中夹杂着大量的冰雪，造成估计 66,794 至 70,000 人伤亡，它也被认为是世界上最致命的雪崩。

1970 Ancash earthquake

在故事讲述者中继续

这场海底地震发生在一个周日的下午，持续了约45秒。地震影响了秘鲁的安卡什大区和拉利伯塔德大区。震中位于太平洋中，距离卡斯马和钦博特海岸35公里（22英里）处，纳斯卡板块在此处俯冲至南美板块之下。地震矩震级为7.9级，最大麦加利地震烈度为VIII度（严重）。地震的震源机制和震源深度表明，此次地震是俯冲板块内部正断层作用的结果。 瓦斯卡兰山北壁失稳，引发了岩石、冰和雪崩，掩埋了永盖和兰拉伊尔卡镇。雪崩最初是一块宽约910米（2,990英尺）、长1.6公里（1英里）的冰川冰岩滑动体。它以平均每小时280至335公里的速度向永盖村推进了约18公里（11英里）。高速移动的物质卷入了冰川沉积物，据估计，当它到达永盖时，已包含约8000万立方米的水、泥浆、岩石和雪。

Yungay Viejo (2,500 m) as seen from the cemetery hill

在故事讲述者中继续

1972年，阿贾克斯在决赛中以2-0击败国际米兰，蝉联欧洲冠军杯，克鲁伊夫包办了两个进球。

基辛格的外交努力促成了叙利亚前线的脱离接触协议。

5月31日，山地与北极作战干部团（M&AWC）在托普马洛庄园的小规模战斗中击败了阿根廷特种部队。

经过多次徒劳的谈判，英迪拉·甘地于1984年6月下令印度军队进入金庙，以清除宾德兰瓦勒及其支持者。军队在代号为“蓝星行动”的行动中使用了包括坦克在内的重型火炮。这次行动严重损坏或摧毁了寺庙建筑群的部分区域，包括阿卡尔·塔赫特（Akal Takht）神殿和锡克教图书馆。它还导致了大量锡克教武装分子和无辜朝圣者的死亡。伤亡人数仍有争议，估计从数百人到数千人不等。

1998年5月31日，南斯拉夫军队和塞尔维亚内政部警察开始了一项清除边境科索沃解放军的行动。北约对此次攻势的回应是6月中旬的“坚定猎鹰”行动，这是北约在南斯拉夫边境的一次武力展示。

5 月 31 日，在“Over the Edge: In Your House”大赛上，强森成功击败法鲁克，捍卫了洲际冠军头衔。该团队随后简称为“国家队” (The Nation)。

(Ron Simmons) Faarooq

在故事讲述者中继续

2001年5月31日，施乐公司宣布其审计师毕马威（KPMG LLP）已对施乐截至2000年12月31日的三年财务报表进行了认证。财务报表中包含了一些重述内容。

2002年世界杯是首届在亚洲举行的世界杯，由韩国和日本共同主办。

World Cup 2002 Final formation image

在故事讲述者中继续

5月31日，新加坡被从世卫组织的“疫区”名单中除名。

Flag of SingaporeWorld Health Organization (WHO) Logo

在故事讲述者中继续

2007年5月31日，布拉特在仅获得207个国际足联成员中66个提名的情况下，仍以无竞争对手的方式连任，任期四年。

李连杰的壹基金也参与了救援工作，武打演员吴京也协助了相关工作。

Jet Li

在故事讲述者中继续

通过在法国网球公开赛第三轮击败莱顿·休伊特，纳达尔创下了法网31连胜的纪录，打破了比约恩·博格此前保持的28连胜纪录。这一连胜在2009年5月31日终结，当时纳达尔在第四轮输给了最终的亚军罗宾·索德林。这是纳达尔在法网的首次失利，也是直到2015年为止的唯一一次失利。

Robin Soderling

在故事讲述者中继续

2012年5月31日，吉尼斯世界纪录认证了世界上最昂贵热狗的世界纪录，价格为145.49美元。这款名为“加州首府城市热狗”（California Capitol City Dawg）的热狗在加利福尼亚州萨克拉门托的Capitol Dawg餐厅供应，采用来自芝加哥的460毫米（18英寸）纯牛肉天然肠衣烤制而成，放在新鲜烘焙的香草油佛卡夏面包卷上，涂抹白松露黄油后烤制。配料包括法国全麦芥末、大蒜香草蛋黄酱、炒碎红葱头、有机混合嫩叶蔬菜、来自新罕布什尔州的枫糖浆腌制及果木烟熏未腌制培根、碎番茄、来自瑞典的驼鹿奶酪、甜味蔓越莓干、罗勒橄榄油、梨-蔓越莓-椰子香醋以及现磨胡椒粉。每份1.4公斤（3磅）超级热狗的销售收益均捐赠给了圣地儿童医院（Shriners Hospitals for Children）。

5月31日，在2014-15赛季的最后一场比赛中，他在主场1-2负于巴勒莫的比赛中打进了他为罗马效力期间的第299粒进球。 托蒂以各项赛事10粒进球的成绩结束了本赛季，成为罗马队的头号射手，这也是他第七次成为球队的最佳射手。

Francesco Totti - Year 2014

在故事讲述者中继续

5月31日，在欧冠决赛结束五天后，齐达内宣布辞去皇家马德里主教练一职，并称俱乐部“需要改变”是他离职的原因。

the logo of Real Madrid - image

在故事讲述者中继续

弗吉尼亚海滩枪击案发生于2019年5月31日下午，一名心怀不满的市政府雇员在美国弗吉尼亚州弗吉尼亚海滩市安妮公主区的一栋市政大楼内发动大规模枪击，造成12人死亡，4人受伤。他随后被赶到的警察击毙。

根据丹德拉哈托尔神庙的一处铭文记载，公元前52年5月31日，克利奥帕特拉被立为托勒密十二世的摄政王。

英裔爱尔兰发明家兼教育家理查德·埃奇沃思出生于巴斯。

英格兰国王爱德华四世和理查三世的母亲去世，享年80岁。

皇帝、教皇亚历山大六世、米兰、费迪南德国王和威尼斯都签署了反对法国神圣同盟的协议。