1性骚扰

1994年,宝拉·琼斯提起诉讼,指控克林顿在担任阿肯色州州长期间对她进行性骚扰。

2法院下令案件继续审理

1997年5月,最高法院下令案件继续审理,此后不久,审前取证程序开始。琼斯的律师试图证明克林顿对女性的行为模式支持了她的指控。

3秘密录音对话

1997年末,琳达·特里普开始秘密录制她与朋友莫妮卡·莱温斯基的对话,莱温斯基曾是实习生和国防部雇员。

4性关系

在这些录音中,莱温斯基透露她与克林顿有过性关系。特里普将此信息分享给了琼斯的律师,后者于1997年12月将莱温斯基列入证人名单。

5美国联邦政府报告

根据《斯塔尔报告》(一份由任命的独立检察官肯·斯塔尔撰写的关于其对克林顿总统调查的美国联邦政府报告),在莱温斯基出现在证人名单上后,克林顿开始采取措施掩盖他们的关系。

6作伪证

1998年1月12日,一直与琼斯律师合作的琳达·特里普通知斯塔尔,莱温斯基准备在琼斯案中作伪证,并要求特里普也这样做。她还表示克林顿的朋友弗农·乔丹正在协助莱温斯基。基于与乔丹的联系(乔丹当时正处于白水事件调查的审查之下),斯塔尔获得了雷诺的批准,扩大了他的调查范围,以确定莱温斯基和其他人是否违法。

7琼斯未能证明任何损害

琼斯案的法官后来裁定莱温斯基事件无关紧要,并于1998年4月以琼斯未能证明任何损害为由驳回了该案。

8对克林顿启动弹劾程序

1998年10月8日,共和党控制的众议院以258票对176票投票决定对克林顿启动弹劾程序。由于肯·斯塔尔已经完成了广泛的调查,众议院司法委员会没有对克林顿所谓的违规行为进行自己的调查,也没有在1998年中期选举前举行任何严肃的弹劾相关听证会。弹劾是这些选举中的主要议题之一。

9克林顿同意和解此案

在琼斯上诉后,克林顿于1998年11月同意以85万美元和解此案,同时仍不承认有任何不当行为。

101998年美国众议院选举

在1998年11月的众议院选举中,民主党在众议院增加了五个席位,但共和党仍保持多数控制权。结果与众议院议长纽特·金里奇的预测背道而驰,他在选举前曾被私人民调保证,克林顿的丑闻将导致共和党获得多达30个众议院席位。

11与宝拉·琼斯的民事和解

最终,法院在审判前以琼斯未能证明任何损害为由驳回了宝拉·琼斯的性骚扰诉讼。然而,在驳回上诉期间,克林顿通过同意支付琼斯85万美元达成了庭外和解。

12克林顿否认有“性关系”

在1998年1月17日的宣誓证词中,克林顿否认与莱温斯基有“性关系”、“性绯闻”或“性接触”,甚至否认曾与她单独相处。他的律师罗伯特·S·贝内特在克林顿在场的情况下表示,莱温斯基的宣誓书表明克林顿和莱温斯基之间没有任何形式的性行为。

13法律上的疑罪从无

1998年12月11日,众议院司法委员会就是否将三项弹劾条款提交众议院全体会议进行了投票。在关于大陪审团作伪证和妨碍司法公正的前两项弹劾条款上,委员会严格按照党派路线以21票对17票通过弹劾;在第三项弹劾条款(作伪证)上,委员会以20票对18票通过弹劾,共和党人林赛·格雷厄姆加入了民主党委员会成员的行列,以便给予克林顿总统“法律上的疑罪从无”。

14第四项也是最后一项弹劾条款

第二天,即1998年12月12日,众议院司法委员会就第四项也是最后一项弹劾条款(因作虚假陈述)进行了投票,同样严格按照党派路线进行。

15丑闻传闻

在丑闻传闻传到新闻界后,克林顿公开声明:“我没有与那个女人,莱温斯基小姐发生性关系”。

16克林顿承认他与莱温斯基有关系

几个月后,克林顿承认他与莱温斯基的关系是“错误的”和“不恰当的”。莱温斯基曾多次与克林顿进行口交。

17一份冗长的文件

基于总统相互矛盾的证词,斯塔尔得出结论认为克林顿犯了伪证罪。斯塔尔将他的调查结果提交给国会,形成了一份冗长的文件——《斯塔尔报告》,该报告几天后通过互联网向公众发布,其中包括对克林顿和莱温斯基之间接触的描述。

18第二位被弹劾的美国总统

另外两项弹劾条款未获通过——第二项关于琼斯案中伪证罪的指控(以205票对229票被否决)以及一项指控克林顿滥用职权的条款(以148票对285票被否决)。因此,克林顿成为美国历史上第二位被弹劾的总统。他也是第三位在众议院全体会议上面临弹劾条款的总统(第二位是1974年的理查德·尼克松)。

19克林顿被众议院弹劾

尽管由于对伊拉克的轰炸导致程序有所延误,但在H. Res. 611号决议通过后,众议院于1998年12月19日以向大陪审团作伪证(以228票对206票通过;共和党223-5,民主党5-200,独立人士0-1)和妨碍司法公正(以221票对212票通过;共和党216-12,民主党5-199,独立人士0-1)为由,对克林顿进行了弹劾。

20第一条

第一条指控克林顿在大陪审团面前撒谎,内容涉及: - 他与莱温斯基关系的性质和细节 - 他在琼斯案证词中先前所作的虚假陈述 - 他允许其律师就莱温斯基的宣誓书所作的虚假陈述 - 他试图干扰证人

21第二条

第二条指控克林顿试图在琼斯案中妨碍司法公正,具体行为包括: 1- 鼓励莱温斯基提交虚假宣誓书 2- 鼓励莱温斯基在被传唤作证时提供虚假证词 3- 隐匿他送给莱温斯基且已被传唤的礼物 4- 试图为莱温斯基找工作以影响其证词 5- 允许其律师就莱温斯基的宣誓书作出虚假陈述 6- 试图干扰其秘书贝蒂·柯里可能提供的证词 7- 向潜在的大陪审团证人作出虚假和误导性的陈述

22金里奇辞去国会议员职务

选举结束后不久,作为弹劾的主要倡导者之一,金里奇宣布一旦找到继任者填补其空缺席位,他将辞去国会议员职务;金里奇履行了这一承诺,并于1999年1月3日正式辞去国会议员职务。

23正式提交指控

参议院审判于1999年1月7日开始,由美国首席大法官威廉·伦奎斯特主持。第一天的工作包括正式提交针对克林顿的指控,以及伦奎斯特为审判中的所有辩论方进行宣誓。

24在审判中传唤证人

关于审判规则和程序的决议于次日获得一致通过;然而,参议员们搁置了是否在审判中传唤证人的问题。

25众议院提交的摘要

众议院于1999年1月11日提交了摘要。

26比尔·克林顿提交的摘要

克林顿于1999年1月13日提交了摘要。

27利文斯顿宣布结束其议长候选人资格

被共和党会议选定接替金里奇担任众议院议长的候任议长、众议员鲍勃·利文斯顿,在自己的婚外情曝光后,在众议院议事厅宣布结束其议长候选人资格并辞去国会议员职务。在同一演讲中,利文斯顿还鼓励克林顿辞职。克林顿选择留任,并敦促利文斯顿重新考虑其辞职决定。

28跛脚鸭

弹劾程序是在即将离任的第105届美国国会的选举后“跛脚鸭”会议期间进行的。委员会听证会流于形式,但众议院全体会议上的辩论双方都非常激烈。

29弹劾管理人陈述案情

弹劾管理人在1月14日至16日的三天内陈述了案情,内容包括对案件事实和背景的讨论;针对两项弹劾条款的详细论证(包括克林顿前一年8月录制的录像带大陪审团证词摘录);关于解释和适用伪证及妨碍司法公正法律的问题;以及认为证据和先例证明,由于“通过伪证和妨碍司法公正对国家司法体系进行了蓄意、预谋和故意的腐蚀”,罢免总统是正当的论点。

30辩方陈述

辩方陈述于1月19日至21日进行。克林顿的辩护律师辩称,克林顿的大陪审团证词存在太多不一致之处,不足以构成明确的伪证罪;调查和弹劾受到了党派政治偏见的影响;总统超过70%的支持率表明他的执政能力并未因丑闻而受损;且弹劾管理人最终提出的只是“一个未经证实的、间接的案件,不符合宪法规定的罢免总统的标准”。

31参议院议员提问

1月22日和23日专门用于参议院议员向众议院弹劾管理人和克林顿的辩护律师提问。根据规则,所有问题(超过150个)都必须写下来,并交给伦奎斯特,由他向被提问方宣读。

32缺乏依据

1月25日,参议员罗伯特·伯德动议以缺乏依据为由驳回两项弹劾条款。

33闭门会议

次日,布莱恩特众议员动议传唤证人参加审判,这是参议院此前一直小心翼翼回避的问题。在这两种情况下,参议院都投票决定在闭门会议而非公开电视转播的程序中审议该问题。

34参议院公开会议投票

1月27日,参议院在公开会议上对两项动议进行了投票;驳回动议以56票对44票的近乎党派界线的投票结果被否决,而传唤证人的动议则以同样的票数获得通过。

35参议院投票

一天后,参议院投票否决了直接进入弹劾条款投票以及禁止公开披露证人录像证词的动议,参议员拉斯·费因戈尔德与共和党人投了相同票。

36众议院弹劾管理人进行了闭门录像取证

在2月1日至3日的三天里,众议院经理们对莫妮卡·莱温斯基、克林顿的朋友弗农·乔丹以及白宫助手西德尼·布卢门撒尔进行了闭门录像取证。

37录像带足以作为证词

然而,2月4日,参议院以70票对30票通过决议,认为摘录这些录像带足以作为证词,无需传唤现场证人出庭。

38莱温斯基讨论她在宝拉·琼斯案中的宣誓书

2月6日,这些录像在参议院播放,其中包括30段莱温斯基讨论她在宝拉·琼斯案中的宣誓书、隐藏克林顿送给她的少量礼物,以及克林顿参与为莱温斯基谋职的片段。

39结案陈词

2月8日,双方进行了结案陈词,每方被分配了三个小时的时间。

40参议院开始闭门审议

2月9日,在投票否决了公开审议裁决的提议后,参议院转而开始闭门审议。

41参议院结束闭门审议

2月12日,参议院结束了闭门审议,并对弹劾条款进行了投票。定罪并罢免总统需要三分之二的多数票,即67票。

42第二条款(在琼斯案中试图妨碍司法公正)

所有民主党人投票认为无罪(45票),多数共和党人投票认为有罪(50票),5名共和党人投票认为无罪。

43第一条款(克林顿在大陪审团面前撒谎)

所有民主党人投票认为无罪(45票),多数共和党人投票认为有罪(45票),10名共和党人投票认为无罪。

449万美元罚款

1999年4月,在被参议院宣告无罪约两个月后,克林顿因在宝拉·琼斯性骚扰诉讼案中“蓄意不履行”其多次下达的如实作证命令,被联邦地区法官苏珊·韦伯·赖特裁定藐视法庭。因这一裁定,克林顿被处以9万美元罚款,此事并被移交阿肯色州最高法院,以确定是否需要采取纪律处分。

452.5万美元罚款

2001年1月离任前一天,克林顿与独立检察官罗伯特·雷达成协议,作为一种认罪协商,他同意暂停其阿肯色州律师执照五年,并支付2.5万美元罚款,以结束调查,且不对其伪证或妨碍司法公正提出任何刑事指控。