退役

在缺席了整个1993-94赛季（错过了米兰的欧冠胜利以及意甲夺冠荣耀）后，范巴斯滕曾希望代表国家队参加1994年世界杯，并为俱乐部出战1994-95赛季，但俱乐部因担心加重伤势而禁止他参加世界杯。他的父亲尤普（1931-2014）在去世前自豪地表示，他对儿子缩短的职业生涯毫无遗憾，因为“马尔科成为了一名顶尖球员，实现了我所有的希望和梦想”。尤普本人在20世纪50年代曾是荷兰的半职业球员，他出席了儿子在阿贾克斯和米兰的每一场比赛。1995年8月17日，在经历了整整两年的场边休养后，范巴斯滕最终承认在康复之路上战胜伤病的努力失败，宣布退役。范巴斯滕在圣西罗球场的主场比赛前向米兰球迷做了告别，米兰主教练法比奥·卡佩罗在现场情绪激动，潸然泪下。

可能包含错误。