تحدث التغييرات في التفاصيل أثناء التأليف: في 22 أغسطس 1849 ، أثناء إقامته في جزيرة وايت لقضاء إجازة عائلية ، قام بتغيير بناء على نصيحة فورستر ، وهو موضوع هوس السيد ديك ، وهو شخصية ثانوية في الرواية. كان هذا الموضوع في الأصل "ثورًا في متجر لتحف صينية (المقصود هو شخص يحطم ما يجده)" وأصبح "رأس الملك تشارلز" في إشارة إلى الذكرى المئوية الثانية لإعدام تشارلز الأول ملك إنجلترا.