في يوليو عام 1920، وصلت إلى أيرلندا هيئة أخرى شبه عسكرية للشرطة، وهي القوات المساعدة، وتتألف من 2,215 ضابطًا سابقًا في الجيش البريطاني. كانت الشعبة المساعدة تتمتع بسمعة سيئة تمامًا مثل تانز لإساءة معاملتهم للسكان المدنيين ولكنها كانت تميل إلى أن تكون أكثر فاعلية وأكثر استعدادًا لمواجهة الجيش الجمهوري الأيرلندي. اشتهر اللورد هيو سيسيل بسخرية سياسة الانتقام، التي تنطوي على التنديد العلني أو الرفض والموافقة الخاصة، عندما قال: "يبدو أنه من المتفق عليه أنه لا يوجد شيء اسمه أعمال انتقامية ولكن لها تأثير جيد".
في 17 يوليو عام 1920، اغتيل العقيد البريطاني جيرالد سميث على يد الجيش الجمهوري الأيرلندي في نادي كاونتي في مدينة كورك ردًا على خطاب ألقاه أمام ضباط شرطة ليستويل الذين رفضوا أوامر الانتقال إلى المناطق الحضارية، حيث صرح "قد ترتكب أخطاء من حين لآخر، وقد يتم إطلاق النار على أشخاص أبرياء، لكن لا يمكن مساعدتك".
في 21 يوليو عام 1920، رداً جزئاً على مقتل سميث وجزئاً بسبب المنافسة على الوظائف بسبب ارتفاع معدل البطالة، سار الموالون في أحواض بناء السفن هارلاند وولف في بلفاست وأجبروا أكثر من 7,000 عامل كاثوليكي وبروتستانتي يساري على تركهم وظائفهم. اندلعت أعمال شغب طائفية رداً على ذلك في بلفاست وديري، مما أدى إلى مقتل حوالي 40 شخصًا وطرد العديد من الكاثوليك والبروتستانت من منازلهم.
كان كاواماتا يأمل في اجتياز امتحانات المدرسة العليا الأولى، التي كانت تحت إشراف جامعة طوكيو الإمبراطورية. نجح في الامتحان في نفس العام ودخل كلية العلوم الإنسانية في تخصص اللغة الإنجليزية في يوليو عام 1920. كان كواباتا شابًا، بحلول هذا الوقت، مفتونًا بأعمال الآسيوي الحائز على جائزة نوبل رابيندراناث طاغور.