طلب الاقتراح الأمريكي المضاد في 26 نوفمبر أن تقوم اليابان بإجلاء كل الصين دون شروط وإبرام اتفاقيات عدم اعتداء مع جميع قوى المحيط الهادئ. وهذا يعني أن اليابان اضطرت في الأساس إلى الاختيار بين التخلي عن طموحاتها في الصين ، أو الاستيلاء على الموارد الطبيعية التي تحتاجها في جزر الهند الشرقية الهولندية بالقوة ؛ لم يعتبر الجيش الياباني الاختيار السابق خيارًا ، واعتبر العديد من الضباط حظر النفط إعلان حرب غير معلن.
في 26 نوفمبر 1941 ، قدم وزير الخارجية الأمريكي كورديل هال للسفير الياباني مذكرة هال ، والتي طالب أحد شروطها بالانسحاب الكامل لجميع القوات اليابانية من الهند الصينية الفرنسية والصين. وقال رئيس الوزراء الياباني توجو هيديكي لمجلس وزرائه "هذا إنذار".