التحرش الجنسي
في عام 1994، رفعت باولا جونز دعوى قضائية تتهم فيها كلينتون بالتحرش الجنسي عندما كان حاكماً لأركنساس.
null
تاريخ عزل بيل كلينتون
السبت 19 ديسمبر 1998 حتي الجمعة 12 فبراير 1999
واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة
بدأ عزل بيل كلينتون في 8 أكتوبر 1998 حين صوّت مجلس النواب الأمريكي للبدء بإجراءات عزل بيل كلينتون، الرئيس الـ42 للولايات المتحدة، بتهمة "الجرائم الكبرى والجنح". كانت التهم المحددة الموجهة إلى كلينتون الكذب تحت القسم وعرقلة سير العدالة. نشأت التهم عن قضية تحرش جنسي رفعتها باولا جونز ضد كلينتون ومن شهادة كلينتون التي تنكر فيها أنه كان قد انخرط في علاقة جنسية مع المتدربة في البيت الأبيض مونيكا لوينسكي. كان الحافز لعزل الرئيس هو تقرير ستار، تقرير سبتمبر 1998 الذي أعده المستشار المستقل كين ستار للجنة القضائية بمجلس النواب.
أمرت المحكمة بالمضي قدما في القضية
وفي مايو 1997 أمرت المحكمة العليا بالمضي قدما في القضية وبعد ذلك بوقت قصير بدأت عملية الكشف قبل المحاكمة. أراد محامو جونز إثبات أن كلينتون انخرط في نمط من السلوك مع النساء يدعم ادعاءاتها.
علاقة جنسية
في تلك التسجيلات، كشفت لوينسكي أنها أقامت علاقة جنسية مع كلينتون. شارك تريب هذه المعلومات مع محامي جونز، الذين أضافوا لوينسكي إلى قائمة الشهود في ديسمبر 1997.
تسجيل المحادثات سرا
في أواخر عام 1997، بدأت ليندا تسريب في تسجيل المحادثات سرا مع صديقتها مونيكا لوينسكي، المتدربة السابقة والموظفة في وزارة الدفاع.
تقرير الحكومة الفيدرالية الأمريكية
أتت التهم وفقًا لتقرير ستار، وهو تقريرًا للحكومة الفيدرالية الأمريكية كتبه المستشار المستقل المعين كين ستار حول تحقيقه مع الرئيس كلينتون، بعد ظهور لوينسكي في قائمة الشهود، بدأ كلينتون في اتخاذ خطوات لإخفاء علاقتهما.
ارتكاب الحنث
في 12 يناير 1998، ليندا تريب، التي كانت تعمل مع محامي جونز، أبلغت ستار أن لوينسكي كانت تستعد لارتكاب شهادة الزور في قضية جونز وطلب من تريب أن تفعل الشيء نفسه. وقالت أيضًا إن صديق كلينتون فيرنون جوردان كان يساعد لوينسكي. بناءً على الاتصال بجوردن، الذي كان قيد الفحص في تحقيق وايت ووتر، حصل ستار على موافقة من رينو لتوسيع تحقيقه فيما إذا كانت لوينسكي وآخرون يخالفون القانون.
فشل جونز في إظهار أي أضرار
حكم القاضي في قضية جونز لاحقًا بأن مسألة لوينسكي غير جوهرية، وألغى القضية في أبريل 1998 على أساس أن جونز فشلت في إظهار أي أضرار.
بدء إجراءات الإقالة ضد كلينتون
صوت مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون على 258-176 لبدء إجراءات العزل ضد كلينتون في 8 أكتوبر 1998. منذ أن أكمل كين ستار بالفعل تحقيقًا مكثفًا، لم تجر اللجنة القضائية بمجلس النواب أي تحقيقات خاصة بها في مخالفات كلينتون المزعومة ولم تعتبر جادة جلسات الاستماع المتعلقة بالمساءلة قبل انتخابات التجديد النصفي لعام 1998. كانت إجراءات الإقالة من القضايا الرئيسية في تلك الانتخابات.
وافق كلينتون على تسوية القضية
وبعد استئناف جونز، وافق كلينتون في نوفمبر 1998 على تسوية القضية بمبلغ 850 ألف دولار بينما لا يزال يعترف بعدم ارتكاب أي مخالفات.
1998 انتخابات مجلس النواب الأمريكي
في انتخابات مجلس النواب في نوفمبر 1998، حصل الديمقراطيون على خمسة مقاعد في مجلس النواب، لكن الجمهوريين ما زالوا يحتفظون بالسيطرة على الأغلبية. جاءت النتائج مخالفة لما توقعه رئيس مجلس النواب نيوت جينجريتش، والذي كان قد طمأن قبل الانتخابات من خلال استطلاعات الرأي الخاصة بأن فضيحة كلينتون ستؤدي إلى مكاسب جمهوريين حيث توقع أن تصل إلى ثلاثين مقعدًا في مجلس النواب.
تسوية مدنية مع باولا جونز
في النهاية رفضت المحكمة دعوى تحرش باولا جونز، قبل المحاكمة، على أساس أن جونز فشلت في إثبات أية أضرار. ومع ذلك، بينما كان الفصل قيد الاستئناف، دخل كلينتون في تسوية خارج المحكمة بالموافقة على دفع مبلغ 850 ألف دولار لجونز.
كلينتون ينفي وجود "علاقة جنسية"
في إفادة تحت القسم في 17 يناير 1998، أنكر كلينتون وجود "علاقة جنسية" مع لوينسكي، وحتى أنه لم يكن معها بمفردها من قبل. صرح محاميه، روبرت بينيت، مع حضور كلينتون أن شهادة لوينسكي الزور أظهرت أنه لم يكن هناك جنس بأي شكل بين كلينتون ولوينسكي.
الفائدة القانونية للشك
في 11 ديسمبر 1998، صوتت اللجنة القضائية في مجلس النواب على ما إذا كان سيتم تقديم المواد الثلاثة من الاتهام إلى مجلس النواب بكامل هيئته. فيما يتعلق بالمادتين الأولى والثانية من المساءلة، والحنث باليمين، وعرقلة سير العدالة، صوتت اللجنة بأغلبية 21 صوتًا مقابل 17 للمساءلة، على أسس حزبية؛ في المادة الثالثة من المساءلة، الحنث باليمين، صوتت اللجنة 20 مقابل 18 لعزل، مع انضمام الجمهوري ليندسي غراهام إلى أعضاء اللجنة الديمقراطية من أجل إعطاء الرئيس كلينتون "الفائدة القانونية للشك".
المادة الرابعة والأخيرة من العزل
في اليوم التالي، 12 ديسمبر 1998، صوتت اللجنة القضائية في مجلس النواب على المادة الرابعة والأخيرة من العزل، بسبب الإدلاء ببيانات كاذبة، مرة أخرى بشكل صارم على غرار الحزب.
شائعات الفضيحة
بعد أن وصلت شائعات الفضيحة إلى الأخبار، صرح كلينتون علنًا، "لم أقم بعلاقات جنسية مع تلك المرأة، الآنسة لوينسكي".
اعترف كلينتون بأن لديه علاقة مع لوينسكي
بعد أشهر، اعترف كلينتون بأن علاقته مع لوينسكي كانت "خاطئة" و "غير مناسبة". شاركت لوينسكي في الجنس الفموي مع كلينتون عدة مرات.
وثيقة مطولة
بناءً على شهادة الرئيس المتضاربة، أستنتج ستار إلى أن كلينتون ارتكب الحنث باليمين. قدم ستار النتائج التي توصل إليها إلى الكونغرس في وثيقة مطولة، تقرير ستار، والتي تم إصدارها للجمهور عبر الإنترنت بعد بضعة أيام وتضمنت أوصافًا للقاءات بين كلينتون ولوينسكي.
ثاني رئيس أمريكي يتم عزله
فشلت مادتين أخريتين من إجراءات العزل التهمة الثانية بالحنث باليمين في قضية جونز (بأغلبية 205-229 صوتًا) وأخرى تتهم كلينتون بإساءة استخدام السلطة (بأغلبية 148 - 285 صوتًا). وهكذا أصبح كلينتون ثاني رئيس أمريكي يتم عزله. وهو أيضًا الرئيس الثالث الذي قدمت ضده مواد العزل أمام مجلس النواب بكامل هيئته (والثاني كان ريتشارد نيكسون في عام 1974).
تم عزل كلينتون من قبل مجلس النواب
على الرغم من تأخر الإجراءات بسبب قصف العراق، إلا أنه تم إصدار القرار 611، بأن يتم عزل كلينتون من قبل مجلس النواب في 19 ديسمبر 1998 على أساس الحنث باليمين أمام هيئة محلفين كبرى (بأغلبية 228-206 صوت؛ 223-5 "حزب جمهورى", 5-200 "حزب ديموقراطى" ، 0-1 مستقل) وإعاقة العدالة (بأغلبية 221 - 212 صوت ، 216-12 "حزب جمهورى", 5-199 "حزب ديموقراطى", 0 - 1 مستقل).
المادة الأولى
اتهمت المادة الأول كلينتون بالكذب على هيئة المحلفين الكبرى بشأن: - طبيعة وتفاصيل علاقته مع لوينسكي - تصريحات كاذبة سابقة أدلى بها في شهاده جونز - تصريحات كاذبة سابقة سمح لمحاميه بتقديم وصف لشهادة لوينسكي الخطية - محاولاته العبث بالشهود
المادة الثانية
اتهمت المادة الثانية كلينتون بمحاولة عرقلة العدالة في قضية جونز من خلال: 1- تشجيع لوينسكي على تقديم إفادة كاذبة 2- تشجيع لوينسكي على الإدلاء بشهادة زور إذا ومتى تم استدعائها للشهادة 3- إخفاء الهدايا التي قدمها إلى لوينسكي والتي تم استدعاءها 4- محاولة تأمين وظيفة لوينسكي للتأثير في شهادتها 5- السماح لمحاميه في الإدلاء ببيانات كاذبة تميز شهادة لوينسكي 6- محاولة العبث بشهادة سكرتيرته بيتي كوري 7- الإدلاء بأقوال كاذبة ومضللة للشهود المحتملين أمام هيئة محلفين كبرى
استقال جينجريتش من الكونجرس
بعد فترة وجيزة من الانتخابات، أعلن جينجريتش، الذي كان أحد المناصرين الرئيسيين للمساءلة، أنه سيستقيل من الكونجرس بمجرد أن يتمكن من العثور على شخص ما لملء مقعده الشاغر. أوفى جينجريتش بهذا التعهد، واستقال رسميًا من الكونغرس في 3 يناير 1999.
العرض الرسمي للتهم
بدأت محاكمة مجلس الشيوخ في 7 يناير 1999 برئاسة رئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة وليام رينكويست. تألف اليوم الأول من تقديم رسمي للتهم الموجهة إلى كلينتون، وأداء رينكويست اليمين لجميع المتقاضين في المحاكمة.
استدعاء شهود في المحاكمة
أُتخذ قرار بشأن قواعد وإجراءات المحاكمة بالإجماع في اليوم التالي؛ ومع ذلك، طرح أعضاء مجلس الشيوخ مسألة استدعاء الشهود في المحاكمة.
إحاطات من مجلس النواب
تم تقديم المذكرات من قبل مجلس النواب في 11 يناير 1999.
ملخصات بيل كلينتون
تم تقديم المذكرات من قبل كلينتون في 13 يناير 1999.
أعلن ليفينغستون انتهاء ترشحه لمنصب رئيس مجلس النواب
أعلن المتحدث المعين، النائب بوب ليفينغستون، الذي اختاره مؤتمر الحزب الجمهوري ليحل محل غينغريتش كرئيس لمجلس النواب، انتهاء ترشيحه لمنصب رئيس مجلس النواب واستقالته من الكونغرس من مجلس النواب بعد ظهور خيانته الزوجية. في نفس الخطاب، شجع ليفينغستون كلينتون على الاستقالة. اختار كلينتون البقاء في منصبه وحث ليفينغستون على إعادة النظر في استقالته.
البطة العرجاء
وعقدت إجراءات الإقالة خلال جلسة "البطة العرجاء" التي أعقبت الانتخابات للكونغرس الأمريكي الـ 105 المنتهية ولايته. كانت جلسات استماع اللجنة روتينية ولكن النقاش في القاعة في مجلس النواب كان مفعمًا بالحيوية من كلا الجانبين.
عرض المديرون قضيتهم
عرض المديرون قضيتهم على مدى ثلاثة أيام، من 14 إلى 16 يناير، مع مناقشة الحقائق وخلفية القضية؛ الحالات التفصيلية لكلا المادتين (بما في ذلك مقتطفات من شهادة هيئة محلفين كبرى مسجلة على شريط فيديو أدلى بها كلينتون في أغسطس الماضي)؛ مسائل تفسير وتطبيق القوانين التي تحكم الحنث باليمين وعرقلة سير العدالة؛ والحجة القائلة بأن الأدلة والسوابق تبرر عزل الرئيس من منصبه بحكم "الفساد المتعمد لنظام العدالة في الأمة من خلال الحنث باليمين وإعاقة العدالة".
عرض الدفاع
تم عرض الدفاع في الفترة من 19 إلى 21 يناير. جادل محامي دفاع كلينتون بأن شهادة كلينتون أمام هيئة المحلفين الكبرى بها الكثير من التناقضات بحيث لا يمكن أن تكون حالة واضحة من الحنث باليمين، وأن التحقيق والمساءلة قد شابها التحيز السياسي الحزبي، وأن نسبة تأييد الرئيس لأكثر من 70 في المائة تشير إلى قدرته على الحكم. لم تتضرر من الفضيحة، وأن المديرين قدموا في النهاية "قضية ظرفية لا أساس لها من الصحة لا تفي بالمعايير الدستورية لإقالة الرئيس من منصبه".
أسئلة من أعضاء مجلس الشيوخ
تم تخصيص يومي 22 و 23 يناير لأسئلة أعضاء مجلس الشيوخ لمديري مجلس النواب ومستشار دفاع كلينتون. بموجب القواعد، يجب تدوين جميع الأسئلة (أكثر من 150 سؤال) وتقديمها إلى رينكويست لقراءتها على الطرف الذي يتم استجوابه.
عدم الجدارة
في 25 يناير، تعرض السناتور روبرت بيرد بالفصل بسبب كلاً من المادتين المتعلقين بعدم الجدارة.
جلسة خاصة
في اليوم التالي، تحرك النائب براينت لاستدعاء شهود للمحاكمة، وهو سؤال تجنبه مجلس الشيوخ بدقة حتى تلك اللحظة. في كلتا الحالتين، صوت مجلس الشيوخ للمناقشة بشأن المسألة في جلسة خاصة، بدلاً من إجراء متلفز علني.
صوت مجلس الشيوخ في جلسة عامة
في 27 يناير، صوت مجلس الشيوخ على كلا الاقتراحين في جلسة علنية؛ فشل اقتراح الرفض في تصويت شبه حزبي بأغلبية 56 مقابل 44، في حين أن اقتراح عزل الشهود مر بنفس الهامش.
التصويت في مجلس الشيوخ
بعد يوم واحد، صوت مجلس الشيوخ ضد الاقتراحات للانتقال مباشرة إلى التصويت على مواد العزل ولقمع إفادات الشهود المسجلة بالفيديو من الإفراج العلني، صوت السناتور روس فينجولد مع الجمهوريين.
أخذ مديرو المنازل الإيداعات المغلقة المسجلة بالفيديو
على مدى ثلاثة أيام، من 1 إلى 3 فبراير، التقط مديرو مجلس النواب إفادات مسجلة بالفيديو أنه كانت هناك إجتماعات سرية بين كلاً من مونيكا لوينسكي، وصديق كلينتون فيرنون جوردان، ومساعد البيت الأبيض سيدني بلومنتال.
تكفي أشرطة الفيديو كشهادة
ومع ذلك، في 4 فبراير، صوّت مجلس الشيوخ بنسبة 70 - 30 على أن اقتطاع شرائط الفيديو هذه سيكون كافياً كشهادة، بدلاً من استدعاء شهود أحياء للمثول في المحاكمة.
لوينسكي تناقش شهادتها الخطية الخاطئة في قضية باولا جونز
تم عرض مقاطع الفيديو في مجلس الشيوخ في 6 فبراير، وتضم 30 مقتطفًا من لوينسكي تناقش شهادتها الخطية الخاطئة في قضية باولا جونز، وإخفاء الهدايا الصغيرة التي قدمها كلينتون لها، ومشاركته في شراء وظيفة لوينسكي.
المرافعات الختامية
في 8 فبراير، تم تقديم المرافعات الختامية مع تخصيص فترة زمنية مدتها ثلاث ساعات لكل جانب.
بدأ مجلس الشيوخ مناقشات مغلقة
في 9 فبراير، بعد التصويت ضد المناقشات العامة حول الحكم، بدأ مجلس الشيوخ مناقشات مغلقة بدلاً من ذلك.
مجلس الشيوخ خرج من مناقشاته المغلقة
في 12 فبراير، خرج مجلس الشيوخ من مناقشاته المغلقة وصوت على مواد العزل. كان التصويت بأغلبية الثلثين، 67 صوتًا، ضروريًا لإدانة الرئيس وعزله من منصبه.
المادة الأولى (كذب كلينتون على هيئة المحلفين الكبرى)
صوت جميع الديمقراطيين بأنه غير مذنب (45 صوتًا)، صوتت غالبية الجمهوريين بأنه مذنب (45 صوتًا) وصوت 10 جمهوريين بأنه غير مذنب.
المادة الثانية (محاولة عرقلة العدالة في قضية جونز)
صوت جميع الديمقراطيين بأنه غير مذنب (45 صوتًا)، صوتت غالبية الجمهوريين بأنه مذنب (50 صوتًا) وصوت 5 جمهوريين بأنه غير مذنب.
غرامة قدرها 90 ألف دولار
في أبريل 1999، بعد حوالي شهرين من تبرئته من قبل مجلس الشيوخ، استشهدت قاضية المقاطعة الفيدرالية سوزان ويبر رايت بتهمة الازدراء المدني للمحكمة بسبب "إخفاقه المتعمد" في إطاعة أوامر المحكمة المتكررة للإدلاء بشهادته بصدق في قضية باولا جونز الخاصة بالتحرش الجنسي. بالنسبة لهذا الاقتباس، تم تقييم غرامة قدرها 90 ألف دولار لكلينتون، وتمت إحالة الأمر إلى المحكمة العليا في أركنساس لمعرفة ما إذا كان الإجراء التأديبي سيكون مناسبًا.
غرامة قدرها 25,000 دولار
في اليوم السابق لترك منصبه في يناير 2001، وافق كلينتون، في ما يرقى إلى صفقة الإقرار بالذنب، على تعليق لمدة خمس سنوات لرخصته القانونية في أركنساس ودفع غرامة قدرها 25,000 دولار كجزء من اتفاق مع المستشار المستقل روبرت راي إنهاء تحقيقه دون توجيه أي تهم جنائية بالحنث باليمين أو عرقلة سير العدالة.