كرئيس لشركة بي إي إن لسنوات عديدة بعد الحرب، من عام 1948 حتى عام 1965، كان كواباتا قوة دافعة وراء ترجمة الأدب الياباني إلى الإنجليزية واللغات الغربية الأخرى.
