Během psaní dochází ke změnám v detailech

Během psaní dochází ke změnám v detailech: 22. srpna 1849, během rodinné dovolené na ostrově Wight, na radu Forstera změnil téma posedlosti pana Dicka, vedlejší postavy v románu. Toto téma bylo původně „býk v porcelánu“ a stalo se „hlavou krále Karla“ jako kývnutí na dvousté výročí popravy Karla I. Stuarta.

Může obsahovat chyby.