Několik pokusů

Jako vždy u Dickense, když začal psát nový projekt, byl rozrušený, melancholický, „ještě hlouběji než při obvyklých porodních bolestech jiných románů“; jako vždy váhal s názvem a jeho pracovní poznámky obsahují sedmnáct variant, včetně „Charles Copperfield“. Po několika pokusech se zastavil u „The Copperfield Survey of the World as it Rolled“, což byl název, který si ponechal až do 19. dubna. Když Forster poukázal na to, že jeho hrdina, nyní nazývaný David, má jeho vlastní iniciály v obráceném pořadí, byl Dickens zaujat a prohlásil, že jde o projev jeho osudu. Ještě si nebyl jistý svým perem: „Ačkoliv vím, co chci dělat, kodrcám se jako vlakový vagón,“ řekl Forsterovi.

Může obsahovat chyby.