Σάββατο Μάι 4, 1929 έως Τετάρτη Ιαν 20, 1993
United Kingdom, Belgium, Switzerland and U.S.
Η Audrey Hepburn (γεννημένη ως Audrey Kathleen Ruston· 4 Μαΐου 1929 – 20 Ιανουαρίου 1993) ήταν Βρετανίδα ηθοποιός και ανθρωπίστρια. Αναγνωρισμένη ως είδωλο του κινηματογράφου και της μόδας, κατατάχθηκε από το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου ως η τρίτη μεγαλύτερη θηλυκή θρυλική μορφή της οθόνης στη Χρυσή Εποχή του Χόλιγουντ και εισήχθη στο Hall of Fame της Διεθνούς Λίστας των Πιο Καλοντυμένων.
Ο πατέρας της Audrey, Joseph Victor Anthony Ruston (21 Νοεμβρίου 1889 – 16 Οκτωβρίου 1980), ήταν Βρετανός υπήκοος γεννημένος στο Auschitz της Βοημίας, στην Αυστροουγγαρία. Ήταν γιος του Victor John George Ruston, βρετανικής και αυστριακής καταγωγής, και της Anna Wels, η οποία ήταν αυστριακής καταγωγής και γεννημένη στο Kovarce.
Η μητέρα της Hepburn, Βαρόνη Ella van Heemstra (12 Ιουνίου 1900 – 26 Αυγούστου 1984), ήταν Ολλανδή ευγενής. Ήταν κόρη του Βαρώνου Aarnoud van Heemstra, ο οποίος υπηρέτησε ως Δήμαρχος του Arnhem από το 1910 έως το 1920 και ως Κυβερνήτης του Ολλανδικού Σουρινάμ από το 1921 έως το 1928, και της Βαρόνης Elbrig Willemine Henriette van Asbeck (1873–1939).
Σε ηλικία δεκαεννέα ετών, η Ella είχε παντρευτεί τον Jonkheer Hendrik Gustaaf Adolf Quarles van Ufford, στέλεχος πετρελαϊκής εταιρείας με έδρα την Batavia των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών, όπου και έζησαν στη συνέχεια.
Το 1923–1924, ο Joseph είχε διατελέσει Επίτιμος Βρετανός Πρόξενος στο Semarang των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών και, πριν από τον γάμο του με τη μητέρα της Hepburn, ήταν παντρεμένος με την Cornelia Bisschop, μια Ολλανδή κληρονόμο.
Η Ella και ο Hendrik απέκτησαν δύο γιους, τον Jonkheer Arnoud Robert Alexander Quarles van Ufford (1920–1979) και τον Jonkheer Ian Edgar Bruce Quarles van Ufford (1924–2010), πριν πάρουν διαζύγιο το 1925.
Οι γονείς της Hepburn παντρεύτηκαν στην Batavia των Ολλανδικών Ανατολικών Ινδιών, τον Σεπτέμβριο του 1926.
Εκείνη την εποχή, ο Ruston εργαζόταν για μια εμπορική εταιρεία, αλλά λίγο μετά τον γάμο, το ζευγάρι μετακόμισε στην Ευρώπη, όπου άρχισε να εργάζεται για μια εταιρεία δανείων· σύμφωνα με πληροφορίες, για τους εμπόρους κασσίτερου MacLaine, Watson, and Company στο Λονδίνο και στη συνέχεια στις Βρυξέλλες.
Μετά από έναν χρόνο στο Λονδίνο, μετακόμισαν στις Βρυξέλλες, όπου είχε ανατεθεί στον ίδιο να ανοίξει ένα υποκατάστημα.
Η Hepburn γεννήθηκε ως Audrey Kathleen Ruston ή, αργότερα, Hepburn-Ruston στις 4 Μαΐου 1929 στον αριθμό 48 της οδού Rue Keyenveld στο Ixelles των Βρυξελλών, στο Βέλγιο. Ήταν γνωστή στην οικογένειά της ως Adriaantje.
Μετά από τρία χρόνια που πέρασαν ταξιδεύοντας μεταξύ Βρυξελλών, Arnhem, Χάγης και Λονδίνου, η οικογένεια εγκαταστάθηκε στον προαστιακό δήμο Linkebeek των Βρυξελλών το 1932.
Η πρώιμη παιδική ηλικία της Hepburn ήταν προστατευμένη και προνομιούχα. Ως αποτέλεσμα του πολυεθνικού της υπόβαθρου και των ταξιδιών με την οικογένειά της λόγω της δουλειάς του πατέρα της, έμαθε έξι γλώσσες: Ολλανδικά και Αγγλικά από τους γονείς της, και αργότερα διάφορους βαθμούς Γαλλικών, Γερμανικών, Ισπανικών και Ιταλικών.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1930, οι γονείς της Hepburn στρατολογούσαν και συγκέντρωναν δωρεές για τη Βρετανική Ένωση Φασιστών.
Ο Joseph εγκατέλειψε την οικογένεια απότομα το 1935 μετά από μια «σκηνή» στις Βρυξέλλες όταν η Adriaantje (όπως ήταν γνωστή στην οικογένεια) ήταν έξι ετών· αργότερα μιλούσε συχνά για την επίδραση που έχει σε ένα παιδί το να το «παρατάνε», λέγοντας ότι «τα παιδιά χρειάζονται δύο γονείς». Ο Joseph μετακόμισε στο Λονδίνο, όπου ενεπλάκη βαθύτερα στη φασιστική δραστηριότητα και δεν επισκέφθηκε ποτέ την κόρη του στο εξωτερικό. Η Hepburn αργότερα δήλωσε ότι η αποχώρηση του πατέρα της ήταν «το πιο τραυματικό γεγονός της ζωής μου».
Την ίδια χρονιά, η Ella μετακόμισε με την Hepburn στο οικογενειακό τους κτήμα στο Arnhem· οι ετεροθαλείς αδελφοί της, Alex και Ian (τότε 15 και 11 ετών), στάλθηκαν στη Χάγη για να ζήσουν με συγγενείς.
Ο Joseph ήθελε να μορφωθεί στην Αγγλία, έτσι το 1937, η Hepburn στάλθηκε να ζήσει στο Kent της Αγγλίας, όπου, γνωστή ως Audrey Ruston ή «Μικρή Audrey», φοίτησε σε ένα μικρό ανεξάρτητο σχολείο στο Elham.
Αφού η Βρετανία κήρυξε τον πόλεμο στη Γερμανία τον Σεπτέμβριο του 1939, η μητέρα της Hepburn μετέφερε την κόρη της πίσω στο Arnhem με την ελπίδα ότι, όπως και κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Ολλανδία θα παρέμενε ουδέτερη και θα γλίτωνε από μια γερμανική επίθεση.
Η Hepburn φοίτησε στο Ωδείο του Arnhem από το 1939 έως το 1945. Είχε αρχίσει να παίρνει μαθήματα μπαλέτου κατά τα τελευταία της χρόνια στο οικοτροφείο και συνέχισε την εκπαίδευσή της στο Arnhem υπό την καθοδήγηση της Winja Marova, γινόμενη η «μαθήτρια-αστέρι» της.
Μετά την εισβολή των Γερμανών στην Ολλανδία το 1940, η Hepburn χρησιμοποίησε το όνομα Edda van Heemstra, επειδή ένα όνομα που «ακούγεται αγγλικό» θεωρούνταν επικίνδυνο κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής. Η οικογένειά της επηρεάστηκε βαθιά από την κατοχή, με την Hepburn να δηλώνει αργότερα ότι «αν ξέραμε ότι θα ήμασταν υπό κατοχή για πέντε χρόνια, ίσως να είχαμε αυτοκτονήσει όλοι. Νομίζαμε ότι μπορεί να τελείωνε την επόμενη εβδομάδα… έξι μήνες… τον επόμενο χρόνο… έτσι τα καταφέραμε».
Το 1942, ο θείος της, Otto van Limburg Stirum (σύζυγος της μεγαλύτερης αδελφής της μητέρας της, Miesje), εκτελέστηκε ως αντίποινα για μια πράξη δολιοφθοράς από το κίνημα αντίστασης· αν και ο ίδιος δεν είχε εμπλακεί στην πράξη, στοχοποιήθηκε λόγω της εξέχουσας θέσης της οικογένειάς του στην ολλανδική κοινωνία. Ο ετεροθαλής αδελφός της Hepburn, Ian, απελάθηκε στο Βερολίνο για να εργαστεί σε γερμανικό στρατόπεδο εργασίας, και ο άλλος ετεροθαλής αδελφός της, Alex, κρύφτηκε για να αποφύγει την ίδια μοίρα.
Μετά τον θάνατο του θείου της, η Hepburn, η Ella και η Miesje έφυγαν από το Arnhem για να ζήσουν με τον παππού της, Βαρόνο Aarnoud van Heemstra, στο κοντινό Velp. Εκείνη την περίοδο, η Hepburn έδινε σιωπηλές χορευτικές παραστάσεις για να συγκεντρώσει χρήματα για την προσπάθεια της ολλανδικής αντίστασης. Για πολύ καιρό πιστευόταν ότι συμμετείχε η ίδια στην ολλανδική αντίσταση.
Μετά την απόβαση των Συμμάχων την D-Day, οι συνθήκες διαβίωσης επιδεινώθηκαν και το Άρνεμ υπέστη στη συνέχεια σοβαρές ζημιές κατά τη διάρκεια της Επιχείρησης Market Garden. Κατά τη διάρκεια του ολλανδικού λιμού που ακολούθησε τον χειμώνα του 1944, οι Γερμανοί απέκλεισαν τις οδούς ανεφοδιασμού των ήδη περιορισμένων αποθεμάτων τροφίμων και καυσίμων του ολλανδικού λαού ως αντίποινα για τις σιδηροδρομικές απεργίες που πραγματοποιήθηκαν για να παρεμποδίσουν τη γερμανική κατοχή. Όπως και άλλοι, η οικογένεια της Χέπμπορν κατέφυγε στην παρασκευή αλευριού από βολβούς τουλίπας για να φτιάξει κέικ και μπισκότα· η ίδια εμφάνισε οξεία αναιμία, αναπνευστικά προβλήματα και οίδημα ως αποτέλεσμα του υποσιτισμού. Η οικογένεια Van Heemstra επηρεάστηκε επίσης σοβαρά οικονομικά από την κατοχή, κατά τη διάρκεια της οποίας πολλές από τις ιδιοκτησίες τους, συμπεριλαμβανομένου του κύριου κτήματός τους στο Άρνεμ, υπέστησαν σοβαρές ζημιές ή καταστράφηκαν.
Μετά το τέλος του πολέμου το 1945, η Χέπμπορν μετακόμισε με τη μητέρα της και τα αδέλφια της στο Άμστερνταμ, όπου άρχισε μαθήματα μπαλέτου με τη Sonia Gaskell, κορυφαία προσωπικότητα του ολλανδικού μπαλέτου, και τη Ρωσίδα δασκάλα Olga Tarasova.
Καθώς η περιουσία της οικογένειας είχε χαθεί κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Ella τους υποστήριξε εργαζόμενη ως μαγείρισσα και οικονόμος για μια πλούσια οικογένεια.
Η Χέπμπορν έκανε το κινηματογραφικό της ντεμπούτο υποδυόμενη μια αεροσυνοδό στην ταινία Dutch in Seven Lessons (1948), μια εκπαιδευτική ταξιδιωτική ταινία των Charles van der Linden και Henry Josephson.
Η Χέπμπορν μετακόμισε στο Λονδίνο αφού αποδέχτηκε μια υποτροφία μπαλέτου στη σχολή Ballet Rambert, η οποία τότε είχε έδρα στο Notting Hill.
Ενώ η Ella έκανε χειρωνακτικές εργασίες για να τους συντηρήσει, η Χέπμπορν εμφανίστηκε ως χορεύτρια σε χορωδία στις μουσικές επιθεωρήσεις του West End High Button Shoes (1948) στο London Hippodrome, και στα Sauce Tartare (1949) και Sauce Piquante (1950) του Cecil Landeau στο Cambridge Theatre. Κατά τη διάρκεια της θεατρικής της εργασίας, έκανε μαθήματα ορθοφωνίας με τον ηθοποιό Felix Aylmer για να αναπτύξει τη φωνή της.
Αφού την εντόπισε ένας διευθυντής κάστινγκ ενώ έπαιζε στο Sauce Piquante, η Χέπμπορν εγγράφηκε ως ελεύθερη επαγγελματίας ηθοποιός στην Associated British Picture Corporation (ABPC).
Η Χέπμπορν εμφανίστηκε σε μικρούς ρόλους στις ταινίες One Wild Oat, Laughter in Paradise, Young Wives' Tale και The Lavender Hill Mob (όλες το 1951).
Στη συνέχεια, στην Χέπμπορν προσφέρθηκε ένας μικρός ρόλος σε μια ταινία που γυριζόταν τόσο στα αγγλικά όσο και στα γαλλικά, το Monte Carlo Baby, το οποίο γυρίστηκε στο Μόντε Κάρλο.
Κατά σύμπτωση, η Γαλλίδα μυθιστοριογράφος Colette βρισκόταν στο Hôtel de Paris στο Μόντε Κάρλο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και αποφάσισε να δώσει στην Χέπμπορν τον ομώνυμο ρόλο στο θεατρικό έργο του Μπρόντγουεϊ Gigi.
Η Χέπμπορν ξεκίνησε τις πρόβες χωρίς να έχει μιλήσει ποτέ στη σκηνή και χρειάστηκε ιδιαίτερη καθοδήγηση. Όταν το Gigi έκανε πρεμιέρα στο Fulton Theatre στις 24 Νοεμβρίου 1951, έλαβε επαίνους για την ερμηνεία της, παρά την κριτική ότι η θεατρική εκδοχή ήταν κατώτερη από τη γαλλική κινηματογραφική μεταφορά. Το έργο παίχτηκε για 219 παραστάσεις, κλείνοντας στις 31 Μαΐου 1952.
Η Audrey πήρε τον πρώτο της σημαντικό υποστηρικτικό ρόλο στην ταινία The Secret People (1952) του Thorold Dickinson, ως μια προικισμένη μπαλαρίνα, εκτελώντας όλες τις δικές της χορευτικές ακολουθίες.
Η Audrey ξεκίνησε μια περιοδεία που άρχισε στις 13 Οκτωβρίου 1952 στο Πίτσμπουργκ και επισκέφθηκε το Κλίβελαντ, το Σικάγο, το Ντιτρόιτ, την Ουάσιγκτον D.C. και το Λος Άντζελες, πριν ολοκληρωθεί στις 16 Μαΐου 1953 στο Σαν Φρανσίσκο.
Το 1952, η Χέπμπορν αρραβωνιάστηκε τον βιομήχανο James Hanson, τον οποίο γνώριζε από τις πρώτες της μέρες στο Λονδίνο. Το αποκάλεσε «έρωτα με την πρώτη ματιά», αλλά αφού δοκίμασε το νυφικό της και ορίστηκε η ημερομηνία, αποφάσισε ότι ο γάμος δεν θα λειτουργούσε επειδή οι απαιτήσεις της καριέρας τους θα τους κρατούσαν χώρια το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου. Εξέδωσε μια δημόσια δήλωση σχετικά με την απόφασή της, λέγοντας: «Όταν παντρευτώ, θέλω να είμαι πραγματικά παντρεμένη».
Η Χέπμπορν είχε τον πρώτο της πρωταγωνιστικό ρόλο στις Διακοπές στη Ρώμη (1953), υποδυόμενη την πριγκίπισσα Ann, μια Ευρωπαία πριγκίπισσα που δραπετεύει από τα δεσμά της βασιλείας και περνά μια ξέφρενη νύχτα με έναν Αμερικανό δημοσιογράφο (Gregory Peck). Οι παραγωγοί της ταινίας ήθελαν αρχικά την Elizabeth Taylor για τον ρόλο, αλλά ο σκηνοθέτης William Wyler εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ από το δοκιμαστικό της Χέπμπορν που την επέλεξε αντ' αυτής.
Η Χέπμπορν εμφανίστηκε στο εξώφυλλο του περιοδικού Time στις 7 Σεπτεμβρίου 1953 και έγινε επίσης γνωστή για το προσωπικό της στυλ.
Οι Διακοπές στη Ρώμη σημείωσαν εισπρακτική επιτυχία και η Χέπμπορν κέρδισε την αναγνώριση των κριτικών για την ερμηνεία της, κερδίζοντας απροσδόκητα ένα Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου, ένα βραβείο BAFTA Καλύτερης Βρετανίδας Ηθοποιού σε Πρωταγωνιστικό Ρόλο και μια Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ηθοποιού – Δραματική Ταινία το 1953 και το 1954.
Η Χέπμπορν επέστρεψε επίσης στη σκηνή το 1954, υποδυόμενη μια νεράιδα του νερού που ερωτεύεται έναν άνθρωπο στο φανταστικό έργο Ondine στο Μπρόντγουεϊ.
Κατά τη διάρκεια της παραγωγής, η Χέπμπορν και ο συμπρωταγωνιστής της, Mel Ferrer, ξεκίνησαν μια σχέση και παντρεύτηκαν στις 25 Σεπτεμβρίου 1954 στην Ελβετία.
Αν και δεν εμφανίστηκε σε νέες ταινίες το 1955, η Χέπμπορν έλαβε τη Χρυσή Σφαίρα για την Παγκόσμια Αγαπημένη Ηθοποιό εκείνη τη χρονιά.
Τη δεκαετία του 1950, η Χέπμπορν αφηγήθηκε δύο ραδιοφωνικά προγράμματα για τη UNICEF, αναδιηγούμενη παιδικές ιστορίες πολέμου.
Έχοντας γίνει μία από τις πιο δημοφιλείς εισπρακτικές ατραξιόν του Χόλιγουντ, πρωταγωνίστησε σε μια σειρά επιτυχημένων ταινιών κατά το υπόλοιπο της δεκαετίας, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της ως Νατάσα Ροστόβα στον Πόλεμο και Ειρήνη (1956), για τον οποίο προτάθηκε για BAFTA και Χρυσή Σφαίρα. Πρόκειται για μια μεταφορά του μυθιστορήματος του Τολστόι που διαδραματίζεται κατά τη διάρκεια των Ναπολεόντειων πολέμων, με συμπρωταγωνιστές τον Henry Fonda και τον σύζυγό της Mel Ferrer.
Η Χέπμπορν επέδειξε τις χορευτικές της ικανότητες στην πρώτη της μουσική ταινία, Funny Face (1957), όπου ο Fred Astaire, ένας φωτογράφος μόδας, ανακαλύπτει μια υπάλληλο βιβλιοπωλείου (Χέπμπορν) η οποία, δελεασμένη από ένα δωρεάν ταξίδι στο Παρίσι, γίνεται ένα όμορφο μοντέλο.
Η Χέπμπορν πρωταγωνίστησε σε μια ακόμη ρομαντική κομεντί, το Love in the Afternoon (επίσης του 1957), στο πλευρό των Γκάρι Κούπερ και Μορίς Σεβαλιέ.
Η Χέπμπορν υποδύθηκε την Αδελφή Λουκ στο The Nun's Story (1959), το οποίο εστιάζει στον αγώνα του χαρακτήρα να πετύχει ως καλόγρια, με συμπρωταγωνιστή τον Πίτερ Φιντς.
Μετά το The Nun's Story, η Χέπμπορν έλαβε χλιαρή υποδοχή για τη συμμετοχή της μαζί με τον Άντονι Πέρκινς στη ρομαντική περιπέτεια Green Mansions (1959), στην οποία υποδύθηκε τη Ρίμα, ένα κορίτσι της ζούγκλας που ερωτεύεται έναν Βενεζουελάνο ταξιδιώτη.
Ο ρόλος απέφερε στην Χέπμπορν μια τρίτη υποψηφιότητα για Όσκαρ και της χάρισε ένα δεύτερο βραβείο BAFTA.
Στο The Unforgiven (1960), τη μοναδική της ταινία γουέστερν, εμφανίστηκε απέναντι από τον Μπαρτ Λάνκαστερ και τη Λίλιαν Γκις σε μια ιστορία ρατσισμού εναντίον μιας ομάδας ιθαγενών Αμερικανών.
Ο γιος της Χέπμπορν, Σον Χέπμπορν Φερέρ, γεννήθηκε στις 17 Ιουλίου 1960.
Στη συνέχεια, η Χέπμπορν πρωταγωνίστησε ως η Νεοϋορκέζα Χόλι Γκολάιτλι στο Breakfast at Tiffany's (1961) του Μπλέικ Έντουαρντς, μια ταινία βασισμένη χαλαρά στη νουβέλα του Τρούμαν Καπότε με το ίδιο όνομα.
Την ίδια χρονιά, η Χέπμπορν πρωταγωνίστησε επίσης στο δράμα του Γουίλιαμ Γουάιλερ The Children's Hour (1961), στο οποίο εκείνη και η Σίρλεϊ Μακλέιν υποδύθηκαν δασκάλες των οποίων οι ζωές αναστατώνονται αφού δύο μαθήτριες τις κατηγορούν ότι είναι λεσβίες.
Η Χέπμπορν εμφανίστηκε στη συνέχεια απέναντι από τον Κάρι Γκραντ στο κωμικό θρίλερ Charade (1963), υποδυόμενη μια νεαρή χήρα που καταδιώκεται από αρκετούς άνδρες οι οποίοι αναζητούν την περιουσία που έκλεψε ο δολοφονημένος σύζυγός της. Ο 59χρονος Γκραντ, ο οποίος είχε αποσυρθεί προηγουμένως από τους πρωταγωνιστικούς ανδρικούς ρόλους στις ταινίες Roman Holiday και Sabrina, ήταν ευαίσθητος σχετικά με τη διαφορά ηλικίας του με την 34χρονη Χέπμπορν και ένιωθε άβολα με τη ρομαντική αλληλεπίδραση. Για να ικανοποιήσουν τις ανησυχίες του, οι δημιουργοί της ταινίας συμφώνησαν να αλλάξουν το σενάριο έτσι ώστε ο χαρακτήρας της Χέπμπορν να είναι αυτός που τον κυνηγάει.
Η Χέπμπορν επανενώθηκε με τον συμπρωταγωνιστή της από το Sabrina, Γουίλιαμ Χόλντεν, στο Paris When It Sizzles (1964), μια εκκεντρική κωμωδία στην οποία υποδύθηκε τη νεαρή βοηθό ενός σεναριογράφου του Χόλιγουντ, η οποία τον βοηθά να ξεπεράσει το συγγραφικό του μπλοκάρισμα αναπαριστώντας τις φαντασιώσεις του για πιθανές πλοκές.
Η δεύτερη ταινία της Χέπμπορν που κυκλοφόρησε το 1964 ήταν η κινηματογραφική μεταφορά του Τζορτζ Κιούκορ για το μιούζικαλ My Fair Lady, το οποίο έκανε πρεμιέρα τον Οκτώβριο.
Καθώς η δεκαετία προχωρούσε, η Χέπμπορν εμφανίστηκε σε μια ποικιλία ειδών, συμπεριλαμβανομένης της κωμωδίας ληστείας How to Steal a Million (1966), όπου υποδύθηκε την κόρη ενός διάσημου συλλέκτη έργων τέχνης, του οποίου η συλλογή αποτελείται εξ ολοκλήρου από πλαστά έργα. Φοβούμενη την αποκάλυψη του πατέρα της, αποφασίζει να κλέψει ένα από τα «ανεκτίμητα» αγάλματά του με τη βοήθεια ενός άνδρα που υποδύεται ο Πίτερ Ο' Τουλ.
Η Χέπμπορν εμφανίστηκε στο Two for the Road, μια μη γραμμική και καινοτόμο βρετανική δραμεντί που παρακολουθεί την πορεία του προβληματικού γάμου ενός ζευγαριού. Ο σκηνοθέτης Στάνλεϊ Ντόνεν δήλωσε ότι η Χέπμπορν ήταν πιο ελεύθερη και χαρούμενη από όσο την είχε δει ποτέ, και απέδωσε αυτό το γεγονός στον συμπρωταγωνιστή της, Άλμπερτ Φίνεϊ.
Η Όντρεϊ εμφανίστηκε επίσης στο Wait Until Dark, ένα θρίλερ αγωνίας στο οποίο η Χέπμπορν απέδειξε το υποκριτικό της εύρος υποδυόμενη τον ρόλο μιας τρομοκρατημένης τυφλής γυναίκας. Γυρισμένη στα πρόθυρα του διαζυγίου της, ήταν μια δύσκολη ταινία για εκείνη, καθώς ο σύζυγός της, Μελ Φερέρ, ήταν ο παραγωγός της. Έχασε επτά κιλά λόγω του άγχους, αλλά βρήκε παρηγοριά στον συμπρωταγωνιστή της Ρίτσαρντ Κρένα και τον σκηνοθέτη Τέρενς Γιανγκ.
Παρά τις επιμονές των στηλών κουτσομπολιού ότι ο γάμος τους δεν θα κρατούσε, η Χέπμπορν υποστήριζε ότι εκείνη και ο Φερέρ ήταν αχώριστοι και ευτυχισμένοι μαζί, αν και παραδέχτηκε ότι εκείνος είχε κακό χαρακτήρα. Φημολογούνταν ότι ο Φερέρ ήταν υπερβολικά ελεγκτικός και άλλοι τον αποκαλούσαν «Σβενγκάλι» της – μια κατηγορία που η Χέπμπορν αντιμετώπιζε με γέλια. Ο Γουίλιαμ Χόλντεν είχε δηλώσει: «Νομίζω ότι η Όντρεϊ επιτρέπει στον Μελ να πιστεύει ότι την επηρεάζει». Μετά από 14 χρόνια γάμου, το ζευγάρι πήρε διαζύγιο το 1968.
Η Χέπμπορν γνώρισε τον δεύτερο σύζυγό της, τον Ιταλό ψυχίατρο Αντρέα Ντότι, σε μια κρουαζιέρα στη Μεσόγειο με φίλους τον Ιούνιο του 1968. Πίστευε ότι θα έκανε περισσότερα παιδιά και πιθανώς θα σταματούσε να εργάζεται. Παντρεύτηκαν στις 18 Ιανουαρίου 1969.
Ο γιος της Όντρεϊ, Λούκα Αντρέα Ντότι, γεννήθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 1970.
Μετά το 1967, η Χέπμπορν επέλεξε να αφιερώσει περισσότερο χρόνο στην οικογένειά της και έπαιζε μόνο περιστασιακά τις επόμενες δεκαετίες. Επιχείρησε μια επιστροφή υποδυόμενη τη Λαίδη Μάριαν στην ταινία εποχής Robin and Marian (1976) με τον Σον Κόνερι να συμπρωταγωνιστεί ως Ρομπέν των Δασών, η οποία είχε μέτρια επιτυχία.
Η Χέπμπορν επανενώθηκε με τον σκηνοθέτη Τέρενς Γιανγκ στην παραγωγή Bloodline (1979), μοιραζόμενη τους πρωταγωνιστικούς ρόλους με τους Μπεν Γκαζάρα, Τζέιμς Μέισον και Ρόμι Σνάιντερ.
Ο τελευταίος πρωταγωνιστικός ρόλος της Χέπμπορν σε ταινία μεγάλου μήκους ήταν απέναντι από τον Γκαζάρα στην κωμωδία They All Laughed (1981), σε σκηνοθεσία Πίτερ Μπογκντάνοβιτς. Η ταινία επισκιάστηκε από τη δολοφονία μιας εκ των πρωταγωνιστριών της, της Ντόροθι Στράτεν, και κυκλοφόρησε μόνο περιορισμένα.
Ο γάμος Ντότι-Χέπμπορν διήρκεσε δεκατρία χρόνια και διαλύθηκε το 1982.
Η Χέπμπορν συμπρωταγωνίστησε με τον Ρόμπερτ Βάγκνερ σε μια τηλεταινία, το Love Among Thieves (1987).
Η πρώτη αποστολή πεδίου της Χέπμπορν για τη UNICEF ήταν στην Αιθιοπία το 1988. Επισκέφθηκε ένα ορφανοτροφείο στο Μεκέλε που φιλοξενούσε 500 λιμοκτονούντα παιδιά και φρόντισε ώστε η UNICEF να στείλει τρόφιμα. Για το ταξίδι, είπε: "Έχω ραγισμένη καρδιά. Νιώθω απελπισμένη. Δεν μπορώ να αντέξω την ιδέα ότι δύο εκατομμύρια άνθρωποι βρίσκονται σε άμεσο κίνδυνο να πεθάνουν από την πείνα, πολλοί από αυτούς παιδιά, [και] όχι επειδή δεν υπάρχουν τόνοι τροφίμων στο βόρειο λιμάνι της Σόα. Δεν μπορούν να διανεμηθούν. Την περασμένη άνοιξη, οι εργαζόμενοι του Ερυθρού Σταυρού και της UNICEF διατάχθηκαν να εγκαταλείψουν τις βόρειες επαρχίες λόγω δύο ταυτόχρονων εμφυλίων πολέμων... Μπήκα σε περιοχή ανταρτών και είδα μητέρες και τα παιδιά τους που είχαν περπατήσει για δέκα ημέρες, ακόμη και τρεις εβδομάδες, αναζητώντας τροφή, καταλήγοντας στο έδαφος της ερήμου σε αυτοσχέδιους καταυλισμούς όπου μπορεί να πεθάνουν. Φρικτό. Αυτή η εικόνα είναι υπερβολική για μένα. Ο όρος 'Τρίτος Κόσμος' είναι ένας όρος που δεν μου αρέσει πολύ, γιατί είμαστε όλοι ένας κόσμος. Θέλω οι άνθρωποι να ξέρουν ότι το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας υποφέρει".
Τον Αύγουστο του 1988, η Χέπμπορν πήγε στην Τουρκία για μια εκστρατεία εμβολιασμού. Αποκάλεσε την Τουρκία "το πιο υπέροχο παράδειγμα" των δυνατοτήτων της UNICEF. Για το ταξίδι, είπε: "Ο στρατός μας έδωσε τα φορτηγά του, οι ιχθυοπώλες έδωσαν τα κάρα τους για τα εμβόλια, και μόλις ορίστηκε η ημερομηνία, χρειάστηκαν δέκα ημέρες για να εμβολιαστεί ολόκληρη η χώρα. Καθόλου άσχημα".
Τον Οκτώβριο, η Χέπμπορν πήγε στη Νότια Αμερική. Για τις εμπειρίες της στη Βενεζουέλα και τον Ισημερινό, η Χέπμπορν είπε στο Κογκρέσο των Ηνωμένων Πολιτειών: "Είδα μικροσκοπικές ορεινές κοινότητες, παραγκουπόλεις και καταυλισμούς να αποκτούν συστήματα ύδρευσης για πρώτη φορά από κάποιο θαύμα – και το θαύμα είναι η UNICEF. Είδα αγόρια να χτίζουν το δικό τους σχολείο με τούβλα και τσιμέντο που παρείχε η UNICEF".
Η Χέπμπορν περιόδευσε στην Κεντρική Αμερική τον Φεβρουάριο του 1989 και συναντήθηκε με ηγέτες στην Ονδούρα, το Ελ Σαλβαδόρ και τη Γουατεμάλα.
Τον Απρίλιο, η Χέπμπορν επισκέφθηκε το Σουδάν με τον Γουόλντερς ως μέρος μιας αποστολής που ονομάστηκε "Επιχείρηση Σωσίβια Λέμβος" (Operation Lifeline). Λόγω του εμφυλίου πολέμου, τα τρόφιμα από τις υπηρεσίες αρωγής είχαν διακοπεί. Η αποστολή ήταν να μεταφερθούν τρόφιμα στο νότιο Σουδάν. Η Χέπμπορν είπε: "Είδα μόνο μια κραυγαλέα αλήθεια: Αυτές δεν είναι φυσικές καταστροφές αλλά ανθρωπογενείς τραγωδίες για τις οποίες υπάρχει μόνο μία ανθρωπογενής λύση – η ειρήνη".
Τον Οκτώβριο του 1989, η Χέπμπορν και ο Γουόλντερς πήγαν στο Μπαγκλαντές. Ο Τζον Άιζακ, φωτογράφος του ΟΗΕ, είπε: "Συχνά τα παιδιά είχαν μύγες πάνω τους, αλλά εκείνη απλώς τα αγκάλιαζε. Δεν το είχα ξαναδεί αυτό. Άλλοι άνθρωποι είχαν έναν δισταγμό, αλλά εκείνη απλώς τα έπιανε. Τα παιδιά πλησίαζαν για να κρατήσουν το χέρι της, να την αγγίξουν – ήταν σαν τον Αυλητή του Χάμελιν".
Το 1989, η Χέπμπορν διορίστηκε Πρέσβειρα Καλής Θελήσεως της UNICEF. Κατά τον διορισμό της, δήλωσε ότι ήταν ευγνώμων για τη λήψη διεθνούς βοήθειας μετά την υπομονή της γερμανικής κατοχής ως παιδί, και ήθελε να δείξει την ευγνωμοσύνη της στον οργανισμό.
Από το 1980 μέχρι τον θάνατό της, η Χέπμπορν ήταν σε σχέση με τον Ολλανδό ηθοποιό Ρόμπερτ Γουόλντερς, χήρο της ηθοποιού Μερλ Όμπερον. Είχε γνωρίσει τον Γουόλντερς μέσω ενός φίλου κατά τα τελευταία χρόνια του δεύτερου γάμου της. Το 1989, αποκάλεσε τα εννέα χρόνια που πέρασε μαζί του τα πιο ευτυχισμένα χρόνια της ζωής της και δήλωσε ότι τους θεωρούσε παντρεμένους, απλώς όχι επίσημα.
Η Όντρεϊ είχε ολοκληρώσει τον τελευταίο της κινηματογραφικό ρόλο – μια εμφάνιση κάμεο ως άγγελος στην ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ Always (1989).
Τον Οκτώβριο του 1990, η Χέπμπορν πήγε στο Βιετνάμ, σε μια προσπάθεια συνεργασίας με την κυβέρνηση για εθνικά προγράμματα εμβολιασμού και καθαρού νερού που υποστηρίζονται από τη UNICEF.
Η Χέπμπορν ολοκλήρωσε μόνο δύο ακόμη έργα σχετικά με την ψυχαγωγία, και τα δύο αναγνωρισμένα από τους κριτικούς. Το Gardens of the World with Audrey Hepburn ήταν μια σειρά ντοκιμαντέρ του PBS, η οποία γυρίστηκε σε επτά χώρες την άνοιξη και το καλοκαίρι του 1990. Ένα ωριαίο αφιέρωμα προηγήθηκε τον Μάρτιο του 1991, και η ίδια η σειρά άρχισε να προβάλλεται την ημέρα μετά τον θάνατό της, στις 21 Ιανουαρίου 1993. Για το πρώτο επεισόδιο, η Χέπμπορν τιμήθηκε μετά θάνατον με το βραβείο Emmy 1993 για Εξαιρετικό Ατομικό Επίτευγμα – Ενημερωτικό Πρόγραμμα.
Τον Σεπτέμβριο του 1992, τέσσερις μήνες πριν πεθάνει, η Χέπμπορν πήγε στη Σομαλία. Αποκαλώντας την "αποκαλυπτική", είπε: "Μπήκα σε έναν εφιάλτη. Έχω δει λιμό στην Αιθιοπία και το Μπαγκλαντές, αλλά δεν έχω δει τίποτα σαν αυτό – τόσο πολύ χειρότερο από ό,τι θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ. Δεν ήμουν προετοιμασμένη για αυτό".
Το άλλο έργο ήταν ένα άλμπουμ με αφηγήσεις, το Audrey Hepburn's Enchanted Tales, το οποίο περιλαμβάνει αναγνώσεις κλασικών παιδικών ιστοριών και ηχογραφήθηκε το 1992. Της χάρισε ένα μεταθανάτιο βραβείο Grammy για το Καλύτερο Άλμπουμ Αφηγηματικού Λόγου για Παιδιά.
Ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Τζορτζ Χ. Ο. Μπους απένειμε στη Χέπμπορν το Προεδρικό Μετάλλιο της Ελευθερίας σε αναγνώριση του έργου της με τη UNICEF.
Το βράδυ της 20ής Ιανουαρίου 1993, η Χέπμπορν πέθανε στον ύπνο της στο σπίτι της. Μετά τον θάνατό της, ο Γκρέγκορι Πεκ εμφανίστηκε στην κάμερα και απήγγειλε με δάκρυα το αγαπημένο της ποίημα, "Unending Love" του Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ.
Οι κηδευτικές τελετές πραγματοποιήθηκαν στο εκκλησάκι του χωριού Τολοσενάζ στις 24 Ιανουαρίου 1993.
Το 2002, στην Ειδική Σύνοδο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, η UNICEF τίμησε την κληρονομιά του ανθρωπιστικού έργου της Χέπμπορν αποκαλύπτοντας ένα άγαλμα, "Το Πνεύμα της Όντρεϊ" (The Spirit of Audrey), στα κεντρικά γραφεία της UNICEF στη Νέα Υόρκη. Η προσφορά της στα παιδιά αναγνωρίζεται επίσης μέσω της Audrey Hepburn Society του Ταμείου των Ηνωμένων Πολιτειών για τη UNICEF.
