Πρώτη μεταγλώττιση κινουμένων σχεδίων
Ο Williams χάρισε τη φωνή του σε χαρακτήρες σε πολλές ταινίες κινουμένων σχεδίων. Ο ρόλος του ως το Τζίνι στη μουσική ταινία κινουμένων σχεδίων Αλαντίν (1992) γράφτηκε ειδικά για εκείνον. Οι σκηνοθέτες της ταινίας δήλωσαν ότι πήραν ένα ρίσκο γράφοντας τον ρόλο. Στην αρχή, ο Williams αρνήθηκε τον ρόλο επειδή ήταν ταινία της Disney και δεν ήθελε το στούντιο να κερδίζει χρήματα πουλώντας εμπορεύματα βασισμένα στην ταινία. Αποδέχτηκε τον ρόλο με ορισμένους όρους: "Το κάνω βασικά επειδή θέλω να γίνω μέρος αυτής της παράδοσης των κινουμένων σχεδίων. Θέλω κάτι για τα παιδιά μου. Μία συμφωνία είναι ότι απλώς δεν θέλω να πουλήσω τίποτα—όπως Burger King, όπως παιχνίδια, όπως πράγματα". Ο Williams αυτοσχεδίασε μεγάλο μέρος των διαλόγων του, ηχογραφώντας περίπου 30 ώρες κασέτας, και μιμήθηκε δεκάδες διασημότητες, συμπεριλαμβανομένων των Ed Sullivan, Jack Nicholson, Robert De Niro, Groucho Marx, Rodney Dangerfield, William F. Buckley, Peter Lorre, Arnold Schwarzenegger και Arsenio Hall. Ο ρόλος του στον Αλαντίν έγινε ένας από τους πιο αναγνωρίσιμους και αγαπημένους του, και η ταινία ήταν η πιο κερδοφόρα του 1992· κέρδισε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένης μιας Χρυσής Σφαίρας για τον Williams. Η ερμηνεία του άνοιξε τον δρόμο για άλλες ταινίες κινουμένων σχεδίων να ενσωματώσουν ηθοποιούς με μεγαλύτερη φήμη. Ονομάστηκε Disney Legend το 2009.

