Premiers doublages d'animation

Williams a prêté sa voix à des personnages dans plusieurs films d'animation. Son rôle vocal du Génie dans le film musical d'animation Aladdin (1992) a été écrit pour lui. Les réalisateurs du film ont déclaré qu'ils avaient pris un risque en écrivant ce rôle. Au début, Williams a refusé le rôle car il s'agissait d'un film Disney, et il ne voulait pas que le studio profite de la vente de produits dérivés basés sur le film. Il a accepté le rôle sous certaines conditions : « Je le fais essentiellement parce que je veux faire partie de cette tradition de l'animation. Je veux quelque chose pour mes enfants. L'un des accords est que je ne veux tout simplement rien vendre — comme Burger King, comme des jouets, comme des trucs. » Williams a improvisé une grande partie de ses dialogues, enregistrant environ 30 heures de bande, et a imité des dizaines de célébrités, dont Ed Sullivan, Jack Nicholson, Robert De Niro, Groucho Marx, Rodney Dangerfield, William F. Buckley, Peter Lorre, Arnold Schwarzenegger et Arsenio Hall. Son rôle dans Aladdin est devenu l'un de ses plus reconnus et les plus appréciés, et le film a été le plus rentable de 1992 ; il a remporté de nombreux prix, dont un Golden Globe pour Williams. Sa performance a ouvert la voie à d'autres films d'animation pour intégrer des acteurs avec plus de notoriété. Il a été nommé Disney Legend en 2009.

Peut contenir des erreurs.