चर्चिल ने अमेरिकी कांग्रेस की एक संयुक्त बैठक को संबोधित किया

26 दिसंबर को, चर्चिल ने अमेरिकी कांग्रेस की एक संयुक्त बैठक को संबोधित किया, लेकिन उस रात उन्हें हल्का दिल का दौरा पड़ा, जिसका निदान उनके चिकित्सक सर चार्ल्स विल्सन (बाद में लॉर्ड मोरन) ने कोरोनरी कमी के रूप में किया, जिसके लिए कई हफ्तों के पूर्ण आराम की आवश्यकता थी। चर्चिल ने जोर देकर कहा कि उन्हें बिस्तर पर आराम की आवश्यकता नहीं है और दो दिन बाद, वे ट्रेन से ओटावा के लिए रवाना हो गए, जहाँ उन्होंने कनाडाई संसद में एक भाषण दिया जिसमें "सम चिकन, सम नेक" पंक्ति शामिल थी, जिसमें उन्होंने 1940 की फ्रांसीसी भविष्यवाणियों को याद किया कि "ब्रिटेन की गर्दन एक मुर्गे की तरह मरोड़ दी जाएगी"। वे मध्य जनवरी में घर पहुंचे, बरमूडा से प्लाईमाउथ तक एक अमेरिकी फ्लाइंग बोट से उड़ान भरी, और पाया कि उनकी गठबंधन सरकार और स्वयं उनके प्रति विश्वास का संकट था, और उन्होंने कॉमन्स में विश्वास मत का सामना करने का फैसला किया, जिसे उन्होंने आसानी से जीत लिया।

इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं।