Historia o Aramejczycy

1Biblia została przetłumaczona na język aramejski

Między I a III wiekiem n.e. starożytni Aramejczycy przyjęli chrześcijaństwo, zastępując dawną politeistyczną religię aramejską. W tym samym czasie chrześcijańska Biblia została przetłumaczona na język aramejski.

2Chrześcijańscy Aramejczycy skupieni wokół lokalnych instytucji kościelnych

Od czasu podboju Bliskiego Wschodu przez Arabów w VII wieku, pozostałe społeczności chrześcijańskich Aramejczyków skupiły się wokół lokalnych instytucji kościelnych, które były już wtedy podzielone według linii wyznaniowych.

3Aramejczycy pod panowaniem arabskim

4Amrit było miastem aramejskim

Amrit był fenickim portem położonym w pobliżu dzisiejszego Tartus w Syrii. Założone w trzecim tysiącleciu p.n.e. Marat było najdalej na północ wysuniętym ważnym miastem starożytnej Fenicji i rywalem pobliskiego Arwadu.

5Aramejczycy pod panowaniem tureckim

Aramejczycy zostali wyparci przez nowo przybyłych Turków seldżuckich, którzy zajęli Antiochię (1084). Późniejsze ustanowienie państw krzyżowców (1098), Księstwa Antiochii i Hrabstwa Edessy, stworzyło nowe wyzwania dla lokalnych chrześcijan posługujących się językiem aramejskim, zarówno wyznania orientalnego prawosławnego, jak i wschodniego prawosławnego.

6Toponim A-ra-mu pojawia się w inskrypcji w królestwie wschodniosemickim

Toponim A-ra-mu pojawia się w inskrypcji w królestwie Ebla, posługującym się językiem wschodniosemickim, wymieniającej nazwy geograficzne, a termin Armi, który jest eblaickim określeniem pobliskiego Idlibu, występuje często w tabliczkach z Ebla (ok. 2300 p.n.e.).

7Pierwsze pojawienie się Aramejczyków

8Annały Naram-Sina z Akadu

Jeden z annałów Naram-Sina z Akadu (ok. 2250 p.n.e.) wspomina, że schwytał on „Dubula, ensí A-ra-me”, podczas kampanii przeciwko Simurrum w północnych górach.

9Naram-Sin z Akadu

Jeden z annałów Naram-Sina z Akadu (ok. 2250 p.n.e.) wspomina, że schwytał on „Dubula, ensí A-ra-me”, podczas kampanii przeciwko Simurrum w północnych górach.

10Pierwsza znana inskrypcja aramejska

Pierwszą znaną inskrypcją aramejską była stela z Carpentras, znaleziona w południowej Francji w 1704 roku; w tamtym czasie uważano ją za tekst fenicki.

11Aramejczycy uzyskali niepodległość

Środkowoasyryjskie imperium (1365–1050 p.n.e.), które dominowało na Bliskim Wschodzie i w Azji Mniejszej od pierwszej połowy XIV wieku p.n.e., zaczęło gwałtownie słabnąć po śmierci Aszur-bel-kala, jego ostatniego wielkiego władcy w 1056 p.n.e., a wycofanie się Asyryjczyków pozwoliło Aramejczykom i innym ludom uzyskać niepodległość i przejąć pełną kontrolę nad ówczesnym Eber-Nari (dzisiejszą Syrią) pod koniec XI wieku p.n.e.

12Pojawienie się Aramejczyków nastąpiło podczas upadku epoki brązu

Pojawienie się Aramejczyków nastąpiło podczas upadku epoki brązu (1200–900 p.n.e.), który przyniósł wielkie wstrząsy i masowe przemieszczenia ludności na Bliskim Wschodzie, w Azji Mniejszej, na Kaukazie, we wschodnim basenie Morza Śródziemnego, w Afryce Północnej, starożytnym Iranie, starożytnej Grecji i na Bałkanach, prowadząc do powstania nowych ludów i organizmów politycznych w tych regionach.

13Królestwo Aram-Damaszek

Królestwo Aram-Damaszek było państwem aramejskim wokół Damaszku w Syrii, istniejącym od końca XII wieku p.n.e. do 732 p.n.e.

14Bit Baḫiani było niezależnym miastem aramejskim

Bit Baḫiani było niezależnym aramejskim królestwem miejskim (ok. 1200 – 808 p.n.e.) ze stolicą w Guzana (współczesny Tell Halaf).

15Państwa aramejskie

Pod koniec XII wieku p.n.e. Aramejczycy byli już mocno osadzeni w Syrii; zostali jednak podbici przez Środkowoasyryjskie imperium, podobnie jak wcześniej Amoryci i Ahlamu.

16Pierwsza pewna wzmianka o Aramejczykach

Pierwsza pewna wzmianka o Aramejczykach pojawia się w inskrypcji Tiglat-Pilesera I (1115–1077 p.n.e.), która odnosi się do podbicia „Ahlamû-Aramejczyków” (Ahlame Armaia). Wkrótce potem Ahlamû znikają z annałów asyryjskich, zastąpieni przez Aramejczyków (Aramu, Arimi).

17Aramejczycy podbili Sam'al

Aramejczycy podbili Sam'al, znane również jako Yaudi, region od Arpadu po Aleppo, który przemianowali na Bît-Agushi, oraz Til Barsip, które stało się głównym miastem Bît-Adini, znanego również jako Beth Eden. Na północ od Sam'al znajdowało się aramejskie państwo Bit-Gabbari, które było wciśnięte między państwa pohetyckie Karkemisz, Gurgum, Khattina, Unqi oraz państwo Tabal.

18Król Tou był królem Hamat

Król Tou był królem Hamat, starożytnego miasta położonego w Syrii.

19Aramejczycy podbili Sam'al

W XI i X wieku p.n.e. Aramejczycy podbili Sam'al (współczesne Zenjirli), znane również jako Yaudi, region od Arpadu po Aleppo.

20Wycofanie się Asyryjczyków pozwoliło Aramejczykom i innym ludom uzyskać niepodległość i przejąć pełną kontrolę nad ówczesnym Eber-Nari

21Aramejczycy skoncentrowali się w północnej Syrii

Północna Syria była ojczyzną Aramejczyków od późnego drugiego tysiąclecia p.n.e. Ludność posługująca się językiem syryjskim była potomkami tych Aramejczyków.

22Powstanie imperium nowoasyryjskiego

Roczniki asyryjskie z końca okresu średnioasyryjskiego (ok. 1050 p.n.e.) oraz powstania imperium nowoasyryjskiego w 911 p.n.e. zawierają liczne opisy bitew między Aramejczykami a armią asyryjską.

23Bit Adini było jednym z największych królestw aramejskich

Bit Adini, miasto lub region Syrii, nazywany czasem w źródłach asyryjskich Bit Adini, był państwem aramejskim, które istniało jako niezależne królestwo w X i IX wieku p.n.e., ze stolicą w Til Barsib (obecnie Tell Ahmar).

24Tabrimmon był aramejskim królem

Tabrimmon był aramejskim królem, o którym jednak niewiele wiadomo. Według Biblii był synem Hezjona i ojcem Ben-Hadada I.

25Język aramejski

Język aramejski został przyjęty jako lingua franca imperium nowoasyryjskiego w VIII wieku p.n.e., a rdzenni Asyryjczycy i Babilończycy zaczęli stopniowo przechodzić na aramejski jako najpowszechniejszy język życia publicznego i administracji.

26Kapara był aramejskim królem

Król Kapara był aramejskim królem Bit Bahiani, jednego z państw pohetyckich, z centrum w Guzanie (współczesny Tell Halaf w północno-wschodniej Syrii).

27Cesarstwo Bizantyńskie stopniowo odzyskiwało znaczną część północnej Syrii

W X wieku Cesarstwo Bizantyńskie stopniowo odzyskiwało znaczną część północnej Syrii.

28Królestwa aramejskie zostały podbite przez imperium nowoasyryjskie

Królestwa aramejskie, podobnie jak znaczna część Bliskiego Wschodu i Azji Mniejszej, zostały podbite przez imperium nowoasyryjskie (911–605 p.n.e.).

29Stela Kilamuwy

Stela Kilamuwy to stela króla Kilamuwy z IX wieku p.n.e., pochodząca z Królestwa Bit-Gabbari. Twierdzi on, że odniósł sukces tam, gdzie jego przodkowie zawiedli, zapewniając dobrobyt swojemu królestwu. Inskrypcja znana jest jako KAI 24.

30Irhuleni był królem Hamat

Irhuleni był królem Hamat. Stanął na czele koalicji przeciwko ekspansji asyryjskiej pod wodzą Salmanasara III, u boku Hadadezera z Damaszku.

31Język staroaramejski

Język staroaramejski odnosi się do najwcześniejszego etapu języka aramejskiego, znanego z inskrypcji aramejskich odkrywanych od XIX wieku.

32Arpad był stolicą aramejskiego państwa Bit Agusi

Arpad był starożytnym aramejskim miastem syro-hetyckim położonym w północno-zachodniej Syrii, na północ od Aleppo. Stało się stolicą aramejskiego państwa Bit Agusi, założonego przez Gusi z Jachan w IX wieku p.n.e.

33Ben-Hadad I był królem Aramu

Ben-Hadad I, syn Tabrimmona i wnuk Hezjona, był królem Aramu-Damaszku w latach 885–865 p.n.e.

34Tabrimmon był królem Aramu

Tabrimmon, znany również jako Tabrimon lub Tabremon (w Biblii łacińskiej), był aramejskim królem, o którym jednak niewiele wiadomo.

35Wojna izraelsko-aramejska

Wojna izraelsko-aramejska była konfliktem zbrojnym między Izraelitami a Aramejczykami i Amorytami, który miał miejsce w lewantyńskich regionach Aramu i Baszanu. Uważa się, że miało to miejsce około 874 r. p.n.e.

36Bar-Hadad II był królem Aramu

Bar-Hadad II był królem Aramu-Damaszku w latach 865–842 p.n.e.

37Bitwa pod Karkar

Bitwa pod Karkar miała miejsce w 853 r. p.n.e., kiedy armia imperium nowoasyryjskiego pod wodzą cesarza Salmanasara III starła się pod Karkar z armią sprzymierzonych jedenastu królów, dowodzoną przez Hadadezera (nazywanego w źródłach asyryjskich Adad-idir, prawdopodobnie identyfikowanego z królem Ben-Hadadem II z Aramu-Damaszku) oraz Achaba, króla Izraela.

38Okres staroaramejski

Okres staroaramejski (850–612 p.n.e.) przyniósł powstanie i rozprzestrzenienie się inskrypcji w związku z wyrastaniem Aramejczyków na główną siłę na starożytnym Bliskim Wschodzie.

39Hazael był aramejskim królem

Hazael był aramejskim królem, o którym wspomina Biblia. Za jego panowania Aram-Damaszek stał się imperium, które władało znacznymi częściami Syrii i Ziemi Izraela.

40Atarszumki I był królem Aramu

Atarszumki I był królem Bit Agusi w starożytnej Syrii; był synem Aramesa.

41Rezin był ostatnim królem Aramu-Damaszku

Król Rezin z Aramu rządził z Damaszku w VIII wieku p.n.e. Podczas swojego panowania był trybutariuszem króla Asyrii Tiglat-Pilesera III. Był ostatnim królem Aramu-Damaszku.

42Hadad był królem Aramu

„Posąg Hadada” to stela króla Panamuwy I z VIII wieku p.n.e., pochodząca z Królestwa Bit-Gabbari w Sam'al. Obecnie zajmuje ważne miejsce w Muzeum Przedniej Azji w Berlinie (Vorderasiatisches Museum Berlin).

43Zakkur był starożytnym królem Hamat

Zakkur był starożytnym królem Hamat i Luhuti (znanego również jako Nuhašše) w Syrii. Panował około 785 r. p.n.e.

44Hezjon był królem Aramu

Hezjon był królem Aramu-Damaszku zgodnie z genealogią podaną w Księgach Królewskich (1 Księga Królewska 15:18).

45Bar-Hadad III był królem Aramu

Bar-Hadad III był królem Aramu-Damaszku, synem i następcą Hazaela. Jego sukcesja jest wspomniana w 2 Księdze Królewskiej (13:3, 13:24).

46Król Rezin z Aramu

Król Rezin z Aramu rządził z Damaszku w VIII wieku p.n.e. Podczas swojego panowania był trybutariuszem króla Asyrii Tiglat-Pilesera III.

47Tiglat-Pileser III był królem Asyrii

Tiglat-Pileser III był wybitnym królem Asyrii w VIII wieku p.n.e. (panował w latach 745–727 p.n.e.), który wprowadził zaawansowane systemy cywilne, wojskowe i polityczne w imperium nowoasyryjskim.

48Tiglat-Pileser III zajął Arpad

Asyryjski król, Tiglat-Pileser III, zajął w 740 r. p.n.e. Arpad (obecnie Tel Rifaat), centrum aramejskiego oporu w północnej Syrii.

49Tiglat-Pileser III zajął Samarię

Tiglat-Pileser III obalił również Królestwo Samarii w 734 r. p.n.e.

50Tiglat-Pileser III zajął Damaszek

Tiglat-Pileser III zajął Królestwo Damaszku w 732 r. p.n.e.

51Aram-Damaszek upadł i został podbity przez Asyryjczyków

W 732 r. p.n.e. Aram-Damaszek upadł i został podbity przez asyryjskiego króla Tiglat-Pilesera III. Asyryjczycy nazywali swoje aramejskie kolonie Eber Nari, wciąż używając terminu Aramejczyk do opisania wielu zamieszkujących je ludów.

52Atarszumki I był królem Bit Agusi

Atarszumki I był królem Bit Agusi w starożytnej Syrii; był synem Aramesa. Stolicą Bit Agusi było Arpad.

53Stele z Neirab

Stele z Neirab, para aramejskich inskrypcji z VII wieku p.n.e. znalezionych w 1891 roku w Al-Nayrab koło Aleppo w Syrii.

54Regiony aramejskie stały się polem bitwy między Babilończykami a egipską XXVI dynastią

Regiony aramejskie stały się polem bitwy między Babilończykami a egipską XXVI dynastią, która została zainstalowana przez Asyryjczyków jako wasale po tym, jak podbili Egipt, wyparli poprzednią dynastię nubijską i zniszczyli imperium kuszyckie.

55Imperium Nowoasyryjskie upadło

Imperium Nowoasyryjskie pogrążyło się w serii brutalnych wojen wewnętrznych od 626 roku p.n.e., co znacznie je osłabiło.

56Aramejczycy pod panowaniem nowobabilońskim

Aramea/Eber-Nari była wówczas rządzona przez kolejne Imperium Nowobabilońskie (612–539 p.n.e.), początkowo kierowane przez krótkotrwałą dynastię chaldejską. Regiony aramejskie stały się polem bitwy między Babilończykami a egipską XXVI dynastią, która została zainstalowana przez Asyryjczyków jako wasale po tym, jak podbili Egipt, wyparli poprzednią dynastię nubijską i zniszczyli imperium kuszyckie.

57Aramejski jest językiem semickim

Aramejski to język semicki, który wywodzi się od Aramejczyków ze starożytnego regionu Syrii.

58Aramejczycy pod panowaniem Achemenidów

Aramejczycy zostali później podbici przez Imperium Achemenidów (539–332 p.n.e.). Jednak niewiele zmieniło się od czasów nowoasyryjskich i nowobabilońskich, ponieważ Persowie, postrzegający siebie jako spadkobierców poprzednich imperiów, utrzymali język aramejski imperialny jako główny język życia publicznego i administracji.

59Babilończycy panami ziem aramejskich

Babilończycy pozostali panami ziem aramejskich tylko do 539 roku p.n.e.

60Aramejczycy zostali podbici przez Imperium Achemenidów

Aramejczycy zostali później podbici przez Imperium Achemenidów (539–332 p.n.e.).

61Babilończycy pozostali panami ziem aramejskich

Babilończycy pozostali panami ziem aramejskich tylko do 539 roku p.n.e., kiedy perskie Imperium Achemenidów obaliło Nabonida, ostatniego króla Babilonu pochodzenia asyryjskiego.

62Aramejczycy w procesie syrianizacji i arabizacji

Pierwszy proces (syrianizacja) został zainicjowany w V wieku, kiedy starożytny grecki zwyczaj używania syryjskich etykiet dla Aramejczyków i ich języka zaczął zyskiwać akceptację wśród aramejskich elit literackich i kościelnych.

63Opowieść o Achikarze

Opowieść o Achikarze, znana również jako Słowa Achikara, to historia poświadczona po raz pierwszy w języku aramejskim imperialnym z V wieku p.n.e. na papirusach z Elefantyny, która była szeroko rozpowszechniona na Środkowym i Bliskim Wschodzie. Została określona jako „jedna z najwcześniejszych 'międzynarodowych książek' literatury światowej”.

64Aramejczycy pod panowaniem Seleucydów i Ptolemeuszy

Podboje Aleksandra Wielkiego (336–323 p.n.e.) wyznaczyły początek nowej ery w historii całego Bliskiego Wschodu, w tym regionów zamieszkanych przez Aramejczyków.

65Cele-Syria była regionem Syrii w starożytności klasycznej

Cele-Syria była regionem Syrii w starożytności klasycznej. Nazwa prawdopodobnie wywodzi się od aramejskiego słowa oznaczającego wszystkie regiony Syrii, ale najczęściej stosowano ją w odniesieniu do doliny Bekaa między pasmami górskimi Libanu i Antylibanu.

66Podboje Aleksandra Wielkiego i ich wpływ na Aramejczyków

Podboje Aleksandra Wielkiego wyznaczyły początek nowej ery w historii całego Bliskiego Wschodu, w tym regionów zamieszkanych przez Aramejczyków.

67Dwa nowo powstałe państwa hellenistyczne wyłoniły się jako główni pretendenci do dominacji regionalnej

Pod koniec IV wieku p.n.e. dwa nowo powstałe państwa hellenistyczne wyłoniły się jako główni pretendenci do dominacji regionalnej: Imperium Seleucydów (305–64 p.n.e.) oraz Imperium Ptolemeuszy (305–30 p.n.e.).

68Rzym rozpoczął aneksję miast etruskich

W IV wieku p.n.e. Rzym rozpoczął aneksję miast etruskich. Doprowadziło to do utraty północnych prowincji etruskich. Podczas wojen rzymsko-etruskich Etruria została podbita przez Rzym w III wieku p.n.e.

69Aramejczycy pod panowaniem rzymskim i partyjskim

Po ustanowieniu rzymskich rządów w regionie Syrii właściwej (na zachód od Eufratu) w I wieku p.n.e., ziemie aramejskie stały się regionem granicznym między dwoma imperiami: rzymskim i partyjskim, a później między ich państwami sukcesyjnymi: imperium bizantyńskim i sasanidzkim. W regionach przygranicznych istniało również kilka mniejszych państw, z których najbardziej znaczącym było Królestwo Osroene, z centrum w mieście Edessa, znanym w języku aramejskim jako Urhay.