Schimbări de detaliu apar în timpul compoziției

Schimbări de detaliu apar în timpul compoziției: pe 22 august 1849, în timp ce se afla în vacanță cu familia pe Insula Wight, a schimbat, la sfatul lui Forster, tema obsesiei domnului Dick, un personaj secundar din roman. Această temă era inițial „un taur într-un magazin de porțelanuri” și a devenit „capul regelui Carol” (King Charles's head), ca o aluzie la bicentenarul execuției lui Carol I al Angliei.

Poate conține erori.