Uber begins mapping UK streets in an effort to identify the best pick-up and drop-off points from its own images.