Điều gì đã xảy ra? 1931 SCN

Franco bị cách chức Giám đốc Học viện Quân sự Zaragoza vào năm 1931; khoảng 95% các học viên cũ của ông tại Zaragoza sau đó đã đứng về phía ông trong Nội chiến.

Ngôi nhà nơi ông sống từ năm 1931 trở đi, và một phần mỗi năm sau năm 1953, hiện là một bảo tàng nhà lịch sử ở Tel Aviv, được gọi là "Nhà Ben-Gurion".

BG sculptureS Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trong thời gian Nhật Bản xâm lược và chiếm đóng Mãn Châu, Tưởng Giới Thạch, người coi ĐCSTQ (Đảng Cộng sản Trung Quốc) là mối đe dọa lớn hơn, đã từ chối liên minh với họ để chống lại Quân đội Đế quốc Nhật Bản. Tưởng ưu tiên thống nhất Trung Quốc bằng cách loại bỏ các quân phiệt và lực lượng ĐCSTQ trước. Ông tin rằng mình vẫn còn quá yếu để phát động một cuộc tấn công nhằm đánh đuổi Nhật Bản và Trung Quốc cần thời gian để xây dựng quân đội. Chỉ sau khi thống nhất, KMT (Quốc Dân Đảng) mới có thể huy động một cuộc chiến chống lại Nhật Bản. Vì vậy, ông thà phớt lờ sự bất mãn và giận dữ của người dân Trung Quốc trước chính sách thỏa hiệp với người Nhật của mình, và ra lệnh cho các tướng lĩnh KMT là Trương Học Lương và Dương Hổ Thành thực hiện việc đàn áp ĐCSTQ; tuy nhiên, lực lượng cấp tỉnh của họ đã chịu tổn thất đáng kể trong các trận chiến với Hồng quân.

Chiang Kai-shek - imageZhang XueliangYang Hucheng

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Bắt đầu từ Sự kiện Phụng Thiên năm 1931, Nhật Bản chiếm đóng các vùng lãnh thổ của Trung Quốc và thành lập các chính phủ bù nhìn. Sự "xâm lược như vậy đã được các tham mưu trưởng và thủ tướng Fumimaro Konoe đề xuất với Hirohito", và Hirohito chưa bao giờ cá nhân phản đối bất kỳ cuộc xâm lược nào vào Trung Quốc.

Fumimaro Konoe

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Sau khi Masseria qua đời, Maranzano đã tổ chức lại các băng đảng Mỹ gốc Ý ở thành phố New York thành Năm gia đình (Five Families) do Luciano, Profaci, Gagliano, Vincent Mangano và chính ông đứng đầu. Maranzano hứa rằng tất cả các gia đình sẽ bình đẳng và tự do kiếm tiền. Tuy nhiên, tại một cuộc họp của các ông trùm tội phạm ở Upstate New York, Maranzano đã tự xưng là capo di tutti capi ("ông trùm của các ông trùm").

Vincent Mangano ImageGagliano ImageProfaci Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trí tuệ có tổ chức và ham học hỏi của Himmler đã giúp ích rất nhiều cho ông khi bắt đầu thiết lập các bộ phận khác nhau của SS. Năm 1931, ông bổ nhiệm Reinhard Heydrich làm người đứng đầu Ic Service (cơ quan tình báo) mới, sau đó được đổi tên thành Sicherheitsdienst (SD: Cơ quan An ninh) vào năm 1932. Sau đó, ông chính thức bổ nhiệm Heydrich làm cấp phó của mình. Hai người có mối quan hệ làm việc tốt và sự tôn trọng lẫn nhau.

Từ năm 1931 đến 1933, gia đình Stravinsky sống ở Voreppe, gần Grenoble, đông nam nước Pháp.

Sau khi rời Sherborne, Turing học đại học từ năm 1931 đến 1934 tại King's College, Cambridge, nơi ông đạt bằng danh dự hạng nhất về toán học. Năm 1935, ở tuổi 22, ông được bầu làm nghiên cứu sinh tại King's nhờ vào luận án chứng minh định lý giới hạn trung tâm. Điều mà hội đồng không biết là định lý này đã được chứng minh vào năm 1922 bởi Jarl Waldemar Lindeberg. Một tấm biển xanh tại trường đại học đã được khánh thành vào dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông vào ngày 23 tháng 6 năm 2012 và hiện được lắp đặt tại Tòa nhà Keynes của trường trên phố King's Parade.

Kings College Front Court Fountain Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Từ tháng 1 đến tháng 4 năm 1931, Thân vương xứ Wales và em trai là Hoàng tử George đã đi quãng đường 18.000 dặm (29.000 km) trong một chuyến công du Nam Mỹ, khởi hành trên tàu biển Oropesa và trở về qua Paris bằng chuyến bay của hãng Imperial Airways từ Sân bay Paris–Le Bourget, hạ cánh đặc biệt tại Windsor Great Park.

Edward VIIIPrince George

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 1 năm 1931, Churchill đã từ chức khỏi Nội các Bóng tối của Đảng Bảo thủ vì Baldwin ủng hộ quyết định của chính phủ Công đảng về việc trao quy chế Tự trị cho Ấn Độ.

Reichstag đã thay đổi các quy định về quyền miễn trừ vào tháng 2 năm 1931, và Goebbels buộc phải nộp phạt vì những tài liệu phỉ báng mà ông đã đăng trên tờ Der Angriff trong suốt năm trước đó. Goebbels tiếp tục được bầu vào Reichstag trong mọi cuộc bầu cử tiếp theo dưới thời chính quyền Weimar và Đức Quốc xã.

Gorbachev sinh ngày 2 tháng 3 năm 1931 tại làng Privolnoye, Stavropol Krai, khi đó thuộc Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, một trong những nước cộng hòa cấu thành của Liên Xô.

Privolnoye, Stavropol Krai, Russia Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trong những năm 1930, sự phổ biến của các tiểu thuyết của Pearl Buck, đặc biệt là The Good Earth, cùng với sự đồng cảm ngày càng tăng của người Mỹ đối với Trung Quốc trong cuộc đấu tranh chống lại chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản, đã mở ra cơ hội cho những vai diễn tích cực hơn về người Trung Quốc trong các bộ phim của Mỹ.

Pearl S. Buck

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Chính phủ, do Lord Irwin đại diện, đã quyết định đàm phán với Gandhi. Hiệp ước Gandhi–Irwin được ký kết vào tháng 3 năm 1931. Chính phủ Anh đồng ý trả tự do cho tất cả tù nhân chính trị để đổi lấy việc đình chỉ phong trào bất tuân dân sự. Theo hiệp ước, Gandhi được mời tham dự Hội nghị Bàn tròn tại London để thảo luận và với tư cách là đại diện duy nhất của Đảng Quốc đại Ấn Độ. Hội nghị là một sự thất vọng đối với Gandhi và những người theo chủ nghĩa dân tộc. Gandhi mong đợi thảo luận về nền độc lập của Ấn Độ, trong khi phía Anh lại tập trung vào các vương công Ấn Độ và các nhóm thiểu số Ấn Độ thay vì chuyển giao quyền lực.

Cuộc diễu hành Ngày Thánh Patrick chính thức đầu tiên do nhà nước tài trợ ở Dublin diễn ra vào năm 1931.

Vào mùa xuân năm 1931, khi nhiệm kỳ của ông ở Beirut sắp kết thúc, de Gaulle một lần nữa yêu cầu Pétain cho một vị trí tại École de Guerre.

Sự ủng hộ đối với chế độ Rivera dần phai nhạt, và Miguel Primo de Rivera từ chức vào tháng 1 năm 1930. Ông được thay thế bởi Tướng Dámaso Berenguer, người sau đó lại được thay thế bởi Đô đốc Juan Bautista Aznar-Cabañas; cả hai người đều tiếp tục chính sách cai trị bằng sắc lệnh. Có rất ít sự ủng hộ dành cho chế độ quân chủ ở các thành phố lớn. Do đó, Vua Alfonso XIII đã nhượng bộ trước áp lực của quần chúng về việc thành lập một nước cộng hòa vào năm 1931 và kêu gọi tổ chức bầu cử địa phương vào ngày 12 tháng 4 năm đó. Những người cộng hòa xã hội chủ nghĩa và tự do đã giành chiến thắng ở hầu hết các thủ phủ tỉnh, và sau khi chính phủ của Aznar từ chức, Vua Alfonso XIII đã rời khỏi đất nước.

Dámaso BerenguerJuan Bautista Aznar-CabañasAlfonso XIII of Spain

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào thời điểm này, Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha được thành lập. Nó vẫn nắm quyền cho đến khi Nội chiến Tây Ban Nha kết thúc.

Luciano quyết định loại bỏ Masseria (ông trùm băng đảng Lower Manhattan). Cuộc chiến diễn ra không thuận lợi cho Masseria, và Luciano nhìn thấy cơ hội để thay đổi lòng trung thành. Trong một thỏa thuận bí mật với Maranzano, Luciano đồng ý dàn dựng cái chết của Masseria để đổi lấy việc tiếp quản các hoạt động phi pháp của Masseria và trở thành cấp phó của Maranzano. Vào ngày 15 tháng 4, Luciano mời Masseria và hai cộng sự khác đi ăn trưa tại một nhà hàng ở Coney Island. Sau khi dùng bữa xong, các tay mafia quyết định chơi bài. Vào thời điểm đó, theo truyền thuyết mafia, Luciano đi vào nhà vệ sinh. Bốn tay súng sau đó bước vào phòng ăn và bắn chết Masseria.

Joe Masseria Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Ủy ban cách mạng do Niceto Alcalá-Zamora đứng đầu đã trở thành chính phủ lâm thời, với Alcalá-Zamora là tổng thống và nguyên thủ quốc gia. Nước cộng hòa nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ mọi tầng lớp xã hội.

Niceto Alcalá Zamora

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 5, một sự cố trong đó một tài xế taxi bị tấn công bên ngoài một câu lạc bộ của những người theo chủ nghĩa quân chủ đã châm ngòi cho bạo lực chống giáo sĩ trên khắp Madrid và tây nam Tây Ban Nha. Phản ứng chậm chạp của chính phủ đã làm phe cánh hữu thất vọng và củng cố quan điểm của họ rằng nước Cộng hòa quyết tâm đàn áp nhà thờ.

Creditanstalt, ngân hàng hàng đầu của Áo với cổ phần lớn trong nhiều ngành công nghiệp, mất khả năng thanh toán sau khi buộc phải gánh chịu các khoản nợ từ ba ngân hàng mất khả năng thanh toán khác, gây ra hiệu ứng dây chuyền phá sản ngân hàng trên khắp Trung Âu. Creditanstalt chiếm 16% GDP của Áo và không thể tìm thấy tổ chức nào khác để đảm bảo tính thanh khoản. 140 triệu shilling Áo đã bị mất. Sự sụp đổ của Creditanstalt khiến Ngân hàng Pháp, Ngân hàng Quốc gia Bỉ, Ngân hàng Hà Lan và Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ bắt đầu rút tiền từ đồng đô la Mỹ để lấy dự trữ vàng, và buộc Cục Dự trữ Liên bang phải tăng lãi suất từ 1,5% lên 3,5% để duy trì tiêu chuẩn vàng, điều này góp phần làm trầm trọng thêm cuộc Đại suy thoái và đợt phá sản ngân hàng thứ hai tại Hoa Kỳ trong mùa hè năm 1931.

Logo of the Austrian bank Creditanstalt

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Bà đến Ấn Độ vào năm 1929 và bắt đầu thời kỳ tập sinh tại Darjeeling, ở vùng hạ Himalayas, nơi bà học tiếng Bengal và dạy học tại Trường St. Teresa gần tu viện của mình. Teresa đã thực hiện lời khấn dòng đầu tiên vào ngày 24 tháng 5 năm 1931. Bà chọn lấy tên theo Thérèse de Lisieux, vị thánh bảo trợ của các nhà truyền giáo; vì một nữ tu trong tu viện đã chọn tên đó, Agnes đã chọn cách viết theo tiếng Tây Ban Nha (Teresa).

Với sự sụp đổ của chế độ quân chủ vào năm 1931, Franco đã không đưa ra lập trường đáng chú ý nào. Nhưng việc đóng cửa Học viện vào tháng 6 bởi Bộ trưởng Chiến tranh Manuel Azaña đã gây ra cuộc đụng độ đầu tiên của ông với Cộng hòa Tây Ban Nha.

Manuel Azaña

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Lãi suất quỹ liên bang của Cục Dự trữ Liên bang chạm đáy ở mức 1,5%.

Vào tháng 6 năm 1931, ông bị bắt tại Hồng Kông.

Raúl Modesto Castro Ruz sinh ra tại Birán, Cuba.

Đợt sụp đổ ngân hàng lớn thứ hai tại Hoa Kỳ và tình hình kinh tế ngày càng tồi tệ đã góp phần làm thay đổi vĩnh viễn kỳ vọng của người dân về nền kinh tế. Đợt khủng hoảng này tập trung vào các ngân hàng ở Chicago, nơi chịu ảnh hưởng từ các khoản nợ bất động sản bị vỡ nợ. Trong số 193 ngân hàng được tiểu bang cấp phép ở khu vực Chicago năm 1929, chỉ có 35 ngân hàng sống sót đến cuối năm 1933.

Unemployed men outside a soup kitchen in Depression-era

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 6 và tháng 7, Confederación Nacional del Trabajo, được gọi là CNT, đã kêu gọi một số cuộc đình công, dẫn đến một vụ đụng độ bạo lực giữa các thành viên CNT và Lực lượng Vệ binh Dân sự, cùng một cuộc đàn áp tàn bạo của Lực lượng Vệ binh Dân sự và quân đội chống lại CNT ở Seville. Điều này khiến nhiều công nhân tin rằng Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha cũng áp bức như chế độ quân chủ, và CNT tuyên bố ý định lật đổ nó thông qua cách mạng. Các cuộc bầu cử vào tháng 6 năm 1931 đã mang lại đa số lớn cho những người Cộng hòa và Xã hội chủ nghĩa.

Confederación Nacional del Trabajo Logo

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Một sự cạnh tranh đã nảy sinh vào năm 1931 giữa NAACP và Đảng Cộng sản, khi những người Cộng sản phản ứng nhanh chóng và hiệu quả để hỗ trợ Scottsboro Boys, chín thanh niên người Mỹ gốc Phi bị bắt năm 1931 tại Alabama vì tội hiếp dâm.

Lệnh hoãn nợ Hoover được ban hành vào ngày 20 tháng 6, tạm dừng các khoản thanh toán bồi thường từ Đức để ổn định đất nước.

Reichsbank mất 840 triệu mark trong chưa đầy 3 tuần khi các nhà đầu tư rút các khoản tiền gửi ngắn hạn.

Reichsbank directorate seal printed from 1922

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Lũ lụt tại Trung Quốc năm 1931, hay lũ lụt sông Dương Tử - Hoài Hà năm 1931, là một loạt các trận lũ lụt tàn khốc xảy ra tại Trung Hoa Dân Quốc. Đây là một trong những trận lũ lụt gây chết người nhiều nhất trong lịch sử, và cùng nhau tạo thành một trong những thảm họa thiên nhiên gây tử vong cao nhất thế kỷ 20, không tính đến đại dịch và nạn đói. Ước tính tổng số người chết dao động từ 422.499 đến khoảng 3,7 triệu và 4 triệu người.

Hankow city hallVictims of the flooding in August 1931

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Ngân hàng lớn thứ hai của Đức, Danatbank, mất khả năng thanh toán vào ngày 13 tháng 7. Kỳ nghỉ ngân hàng kéo dài hai ngày được tuyên bố. Ngành công nghiệp phải chịu một sự sụp đổ thảm khốc.

The logo of the Darmstädter (Danat-Bank)

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Tesla giành Thập tự của Huân chương Vương miện Nam Tư (Nam Tư, 1931).

Order of the Yugoslav Crown

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Thâm hụt ngày càng sâu và nhu cầu cân bằng ngân sách đã dẫn đến việc chính phủ Lao động của Ramsay MacDonald tăng thuế thêm 24 triệu bảng Anh và cắt giảm chi tiêu 96 triệu bảng Anh, gây tranh cãi nhất là việc cắt giảm 20% trợ cấp thất nghiệp (tổng cộng 64 triệu bảng Anh). Nợ công của Vương quốc Anh vào thời điểm đó là 180% GDP, chủ yếu là do chi phí của Thế chiến I để lại. Sự phẫn nộ của công chúng sẽ dẫn đến việc Đảng Lao động gần như bị tiêu diệt trong cuộc bầu cử tháng 10 năm 1931.

Ramsay MacDonald

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Theo Akira Fujiwara, Hirohito đã tán thành chính sách gọi cuộc xâm lược Trung Quốc là một "sự kiện" thay vì một "cuộc chiến"; do đó, ông không đưa ra bất kỳ thông báo nào về việc tuân thủ luật pháp quốc tế trong cuộc xung đột này (không giống như những gì những người tiền nhiệm của ông đã làm trong các cuộc xung đột trước đây được Nhật Bản chính thức công nhận là chiến tranh), và Thứ trưởng Bộ Lục quân Nhật Bản đã chỉ thị cho Tham mưu trưởng Quân đội Nhật Bản tại Trung Quốc vào ngày 5 tháng 8 không được sử dụng thuật ngữ "tù binh chiến tranh" đối với những người Trung Quốc bị bắt. Chỉ thị này dẫn đến việc loại bỏ các ràng buộc của luật pháp quốc tế đối với việc đối xử với tù binh Trung Quốc. Các công trình của Yoshiaki Yoshimi và Seiya Matsuno cho thấy Thiên hoàng cũng đã cho phép, bằng các lệnh cụ thể (rinsanmei), việc sử dụng vũ khí hóa học chống lại người Trung Quốc.

Một tiền thân của các máy phát điện gió trục ngang hiện đại đã được đưa vào sử dụng tại Yalta, Liên Xô vào năm 1931. Đây là một máy phát điện 100 kW trên tháp cao 30 mét (98 ft), được kết nối với hệ thống phân phối 6,3 kV tại địa phương. Nó được báo cáo là có hệ số công suất hàng năm là 32 phần trăm, không khác biệt nhiều so với các máy điện gió hiện nay.

Với lời hứa được xuất hiện trong một bộ phim của Josef von Sternberg, Wong đã chấp nhận một vai diễn rập khuôn khác – nhân vật chính là cô con gái đầy thù hận của Fu Manchu trong Daughter of the Dragon (1931).

Film poster for Daughter of the Dragon

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Đến tháng 9 năm 1931, Maranzano nhận ra Luciano là một mối đe dọa và đã thuê Vincent "Mad Dog" Coll, một tay gangster người Ireland, để giết ông. Tuy nhiên, Lucchese đã cảnh báo Luciano rằng ông đang bị nhắm đến. Vào ngày 10 tháng 9, Maranzano ra lệnh cho Luciano và Genovese đến văn phòng của ông tại số 230 Park Avenue ở Manhattan. Tin rằng Maranzano có kế hoạch sát hại mình, Luciano quyết định hành động trước. Ông đã cử đến văn phòng của Maranzano bốn tay gangster người Do Thái mà người của Maranzano không biết mặt. Họ đã được hỗ trợ bởi Lansky và Siegel. Cải trang thành đặc vụ chính phủ, hai trong số các tay gangster đã tước vũ khí của các vệ sĩ của Maranzano. Hai người còn lại, với sự giúp đỡ của Lucchese (người có mặt để chỉ điểm Maranzano), đã đâm ông trùm nhiều nhát trước khi bắn chết ông. Vụ ám sát này là vụ đầu tiên trong sự kiện sau này được gọi là "Đêm của những kinh nguyện Sicily".

Vito Genovese ImageMeyer Lansky ImageBenjamin "Bugsy" Siegel Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Các cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn ở Trung Quốc đã tạo ra cơ hội tuyệt vời cho Nhật Bản, quốc gia coi Mãn Châu là nguồn cung cấp nguyên liệu thô vô tận, thị trường cho hàng hóa sản xuất của mình (vốn bị loại khỏi thị trường của nhiều nước phương Tây do thuế quan thời kỳ Đại suy thoái) và là một quốc gia đệm bảo vệ chống lại Liên Xô ở Siberia. Nhật Bản đã xâm lược Mãn Châu ngay sau Sự kiện Phụng Thiên vào tháng 9 năm 1931.

Wong bắt đầu sử dụng sự nổi tiếng mới có của mình để đưa ra các tuyên bố chính trị: ví dụ, vào cuối năm 1931, cô đã viết một bài chỉ trích gay gắt về Sự kiện Phụng Thiên và cuộc xâm lược Mãn Châu sau đó của Nhật Bản.

Mukden Incident

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Báo cáo Lytton xuất hiện một năm sau đó (tháng 10 năm 1932). Báo cáo tuyên bố Nhật Bản là kẻ xâm lược và yêu cầu Mãn Châu phải được trả lại cho Trung Quốc. Báo cáo đã được thông qua với tỷ lệ 42-1 tại Đại hội đồng năm 1933 (chỉ có Nhật Bản bỏ phiếu chống), nhưng thay vì rút quân khỏi Trung Quốc, Nhật Bản đã rút khỏi Hội Quốc Liên. Cuối cùng, như nhà sử học người Anh Charles Mowat lập luận, an ninh tập thể đã chết.

Session of the League of Nations on ManchuriaSession of the League of Nations on Manchuria

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Năm 1931, Đế quốc Nhật Bản đã dàn dựng Sự kiện Phụng Thiên làm cái cớ để xâm lược Mãn Châu.

Mukden Incident

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Anh rời bỏ chế độ bản vị vàng và đồng bảng Anh mất giá 25%. Bất chấp những cảnh báo về thảm họa, việc rời bỏ này lại mang lại lợi ích cho nền kinh tế Anh vì hàng xuất khẩu trở nên cạnh tranh hơn. Ngoài ra, Ngân hàng Trung ương Anh giờ đây đã tự do tham gia vào việc tạo tiền và giảm lãi suất từ 6,00% xuống 2,00%.

Trung Quốc đã kêu gọi Hội Quốc Liên ngăn chặn cuộc xâm lược Mãn Châu của Nhật Bản.

Flag of the Republic of China (1928–1949)

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Người theo chủ nghĩa cộng hòa Manuel Azaña trở thành thủ tướng của một chính phủ thiểu số vào tháng 10 năm 1931.

Manuel Azaña

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Cuộc tổng tuyển cử tháng 10 năm 1931 là một chiến thắng vang dội cho Đảng Bảo thủ, Churchill gần như tăng gấp đôi đa số phiếu của mình tại Epping, nhưng ông không được trao vị trí bộ trưởng.

Cuộc tổng tuyển cử Vương quốc Anh năm 1931 diễn ra, tiêu diệt Đảng Lao động và mang lại chiến thắng áp đảo cho Đảng Bảo thủ.

De Gaulle được bổ nhiệm vào SGDN vào tháng 11 năm 1931, ban đầu với tư cách là "sĩ quan soạn thảo".

Với sự khởi đầu của cuộc Đại suy thoái, chính phủ đã cố gắng hỗ trợ vùng nông thôn Tây Ban Nha bằng cách thiết lập ngày làm việc tám giờ và phân phối lại quyền sử dụng đất cho công nhân nông nghiệp.

Năm 1931, Sonora và con ngựa Red Lips của cô đã mất thăng bằng trên bục. Sonora sống sót sau cú ngã nhưng bị mù do bong võng mạc ở cả hai mắt. Cô vẫn tiếp tục biểu diễn ngựa lặn dù đã bị mù.

Hạ viện đã tranh luận về Quy chế Tự trị cho Ấn Độ vào ngày 3 tháng 12 và Churchill đã khăng khăng đòi chia tách Hạ viện, nhưng điều này đã phản tác dụng vì chỉ có 43 nghị sĩ ủng hộ ông. Ông đã bắt đầu một chuyến đi diễn thuyết ở Bắc Mỹ, với hy vọng bù đắp những tổn thất tài chính phải gánh chịu trong cuộc sụp đổ thị trường chứng khoán Wall Street.

Chủ nghĩa phát xít vẫn là một mối đe dọa phản động, được hỗ trợ bởi các cuộc cải cách gây tranh cãi trong quân đội. Vào tháng 12, một hiến pháp cải cách, tự do và dân chủ mới đã được tuyên bố. Nó bao gồm các điều khoản mạnh mẽ thực thi việc thế tục hóa rộng rãi quốc gia Công giáo này, bao gồm việc bãi bỏ các trường học và tổ chức từ thiện Công giáo, điều mà nhiều người Công giáo ôn hòa cam kết đã phản đối.

Trong ba năm tiếp theo, bốn người chị của ông kết hôn với các hoàng tử Đức và chuyển đến Đức, mẹ ông được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt và được đưa vào trại tâm thần, còn cha ông chuyển đến sống ở Monte Carlo. Philip hầu như không liên lạc với mẹ trong suốt phần còn lại của thời thơ ấu.

Vào ngày 13 tháng 12, Churchill đang băng qua Đại lộ số 5 ở Thành phố New York thì bị một chiếc xe đâm phải, dẫn đến vết thương ở đầu khiến ông bị viêm dây thần kinh.

Goebbels và Quandt kết hôn vào ngày 19 tháng 12 năm 1931.

2.294 ngân hàng đã sụp đổ với gần 1,7 tỷ đô la tiền gửi. 28.285 doanh nghiệp đã thất bại với tỷ lệ 133 vụ phá sản mỗi ngày trong năm 1931. Tỷ lệ thất nghiệp tăng lên 16%. GDP danh nghĩa của Hoa Kỳ giảm xuống còn 77 tỷ đô la và tăng trưởng là -8,5%. Lạm phát hàng năm là -9,3%.

Franco bị cách chức Giám đốc Học viện Quân sự Zaragoza vào năm 1931; khoảng 95% các học viên cũ của ông tại Zaragoza sau đó đã đứng về phía ông trong Nội chiến.

Ngôi nhà nơi ông sống từ năm 1931 trở đi, và một phần mỗi năm sau năm 1953, hiện là một bảo tàng nhà lịch sử ở Tel Aviv, được gọi là "Nhà Ben-Gurion".

BG sculptureS Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trong thời gian Nhật Bản xâm lược và chiếm đóng Mãn Châu, Tưởng Giới Thạch, người coi ĐCSTQ (Đảng Cộng sản Trung Quốc) là mối đe dọa lớn hơn, đã từ chối liên minh với họ để chống lại Quân đội Đế quốc Nhật Bản. Tưởng ưu tiên thống nhất Trung Quốc bằng cách loại bỏ các quân phiệt và lực lượng ĐCSTQ trước. Ông tin rằng mình vẫn còn quá yếu để phát động một cuộc tấn công nhằm đánh đuổi Nhật Bản và Trung Quốc cần thời gian để xây dựng quân đội. Chỉ sau khi thống nhất, KMT (Quốc Dân Đảng) mới có thể huy động một cuộc chiến chống lại Nhật Bản. Vì vậy, ông thà phớt lờ sự bất mãn và giận dữ của người dân Trung Quốc trước chính sách thỏa hiệp với người Nhật của mình, và ra lệnh cho các tướng lĩnh KMT là Trương Học Lương và Dương Hổ Thành thực hiện việc đàn áp ĐCSTQ; tuy nhiên, lực lượng cấp tỉnh của họ đã chịu tổn thất đáng kể trong các trận chiến với Hồng quân.

Chiang Kai-shek - imageZhang XueliangYang Hucheng

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Bắt đầu từ Sự kiện Phụng Thiên năm 1931, Nhật Bản chiếm đóng các vùng lãnh thổ của Trung Quốc và thành lập các chính phủ bù nhìn. Sự "xâm lược như vậy đã được các tham mưu trưởng và thủ tướng Fumimaro Konoe đề xuất với Hirohito", và Hirohito chưa bao giờ cá nhân phản đối bất kỳ cuộc xâm lược nào vào Trung Quốc.

Fumimaro Konoe

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Sau khi Masseria qua đời, Maranzano đã tổ chức lại các băng đảng Mỹ gốc Ý ở thành phố New York thành Năm gia đình (Five Families) do Luciano, Profaci, Gagliano, Vincent Mangano và chính ông đứng đầu. Maranzano hứa rằng tất cả các gia đình sẽ bình đẳng và tự do kiếm tiền. Tuy nhiên, tại một cuộc họp của các ông trùm tội phạm ở Upstate New York, Maranzano đã tự xưng là capo di tutti capi ("ông trùm của các ông trùm").

Vincent Mangano ImageGagliano ImageProfaci Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trí tuệ có tổ chức và ham học hỏi của Himmler đã giúp ích rất nhiều cho ông khi bắt đầu thiết lập các bộ phận khác nhau của SS. Năm 1931, ông bổ nhiệm Reinhard Heydrich làm người đứng đầu Ic Service (cơ quan tình báo) mới, sau đó được đổi tên thành Sicherheitsdienst (SD: Cơ quan An ninh) vào năm 1932. Sau đó, ông chính thức bổ nhiệm Heydrich làm cấp phó của mình. Hai người có mối quan hệ làm việc tốt và sự tôn trọng lẫn nhau.

Từ năm 1931 đến 1933, gia đình Stravinsky sống ở Voreppe, gần Grenoble, đông nam nước Pháp.

Sau khi rời Sherborne, Turing học đại học từ năm 1931 đến 1934 tại King's College, Cambridge, nơi ông đạt bằng danh dự hạng nhất về toán học. Năm 1935, ở tuổi 22, ông được bầu làm nghiên cứu sinh tại King's nhờ vào luận án chứng minh định lý giới hạn trung tâm. Điều mà hội đồng không biết là định lý này đã được chứng minh vào năm 1922 bởi Jarl Waldemar Lindeberg. Một tấm biển xanh tại trường đại học đã được khánh thành vào dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông vào ngày 23 tháng 6 năm 2012 và hiện được lắp đặt tại Tòa nhà Keynes của trường trên phố King's Parade.

Kings College Front Court Fountain Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Từ tháng 1 đến tháng 4 năm 1931, Thân vương xứ Wales và em trai là Hoàng tử George đã đi quãng đường 18.000 dặm (29.000 km) trong một chuyến công du Nam Mỹ, khởi hành trên tàu biển Oropesa và trở về qua Paris bằng chuyến bay của hãng Imperial Airways từ Sân bay Paris–Le Bourget, hạ cánh đặc biệt tại Windsor Great Park.

Edward VIIIPrince George

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 1 năm 1931, Churchill đã từ chức khỏi Nội các Bóng tối của Đảng Bảo thủ vì Baldwin ủng hộ quyết định của chính phủ Công đảng về việc trao quy chế Tự trị cho Ấn Độ.

Reichstag đã thay đổi các quy định về quyền miễn trừ vào tháng 2 năm 1931, và Goebbels buộc phải nộp phạt vì những tài liệu phỉ báng mà ông đã đăng trên tờ Der Angriff trong suốt năm trước đó. Goebbels tiếp tục được bầu vào Reichstag trong mọi cuộc bầu cử tiếp theo dưới thời chính quyền Weimar và Đức Quốc xã.

Gorbachev sinh ngày 2 tháng 3 năm 1931 tại làng Privolnoye, Stavropol Krai, khi đó thuộc Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga, một trong những nước cộng hòa cấu thành của Liên Xô.

Privolnoye, Stavropol Krai, Russia Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Trong những năm 1930, sự phổ biến của các tiểu thuyết của Pearl Buck, đặc biệt là The Good Earth, cùng với sự đồng cảm ngày càng tăng của người Mỹ đối với Trung Quốc trong cuộc đấu tranh chống lại chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản, đã mở ra cơ hội cho những vai diễn tích cực hơn về người Trung Quốc trong các bộ phim của Mỹ.

Pearl S. Buck

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Chính phủ, do Lord Irwin đại diện, đã quyết định đàm phán với Gandhi. Hiệp ước Gandhi–Irwin được ký kết vào tháng 3 năm 1931. Chính phủ Anh đồng ý trả tự do cho tất cả tù nhân chính trị để đổi lấy việc đình chỉ phong trào bất tuân dân sự. Theo hiệp ước, Gandhi được mời tham dự Hội nghị Bàn tròn tại London để thảo luận và với tư cách là đại diện duy nhất của Đảng Quốc đại Ấn Độ. Hội nghị là một sự thất vọng đối với Gandhi và những người theo chủ nghĩa dân tộc. Gandhi mong đợi thảo luận về nền độc lập của Ấn Độ, trong khi phía Anh lại tập trung vào các vương công Ấn Độ và các nhóm thiểu số Ấn Độ thay vì chuyển giao quyền lực.

Cuộc diễu hành Ngày Thánh Patrick chính thức đầu tiên do nhà nước tài trợ ở Dublin diễn ra vào năm 1931.

Vào mùa xuân năm 1931, khi nhiệm kỳ của ông ở Beirut sắp kết thúc, de Gaulle một lần nữa yêu cầu Pétain cho một vị trí tại École de Guerre.

Sự ủng hộ đối với chế độ Rivera dần phai nhạt, và Miguel Primo de Rivera từ chức vào tháng 1 năm 1930. Ông được thay thế bởi Tướng Dámaso Berenguer, người sau đó lại được thay thế bởi Đô đốc Juan Bautista Aznar-Cabañas; cả hai người đều tiếp tục chính sách cai trị bằng sắc lệnh. Có rất ít sự ủng hộ dành cho chế độ quân chủ ở các thành phố lớn. Do đó, Vua Alfonso XIII đã nhượng bộ trước áp lực của quần chúng về việc thành lập một nước cộng hòa vào năm 1931 và kêu gọi tổ chức bầu cử địa phương vào ngày 12 tháng 4 năm đó. Những người cộng hòa xã hội chủ nghĩa và tự do đã giành chiến thắng ở hầu hết các thủ phủ tỉnh, và sau khi chính phủ của Aznar từ chức, Vua Alfonso XIII đã rời khỏi đất nước.

Dámaso BerenguerJuan Bautista Aznar-CabañasAlfonso XIII of Spain

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào thời điểm này, Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha được thành lập. Nó vẫn nắm quyền cho đến khi Nội chiến Tây Ban Nha kết thúc.

Luciano quyết định loại bỏ Masseria (ông trùm băng đảng Lower Manhattan). Cuộc chiến diễn ra không thuận lợi cho Masseria, và Luciano nhìn thấy cơ hội để thay đổi lòng trung thành. Trong một thỏa thuận bí mật với Maranzano, Luciano đồng ý dàn dựng cái chết của Masseria để đổi lấy việc tiếp quản các hoạt động phi pháp của Masseria và trở thành cấp phó của Maranzano. Vào ngày 15 tháng 4, Luciano mời Masseria và hai cộng sự khác đi ăn trưa tại một nhà hàng ở Coney Island. Sau khi dùng bữa xong, các tay mafia quyết định chơi bài. Vào thời điểm đó, theo truyền thuyết mafia, Luciano đi vào nhà vệ sinh. Bốn tay súng sau đó bước vào phòng ăn và bắn chết Masseria.

Joe Masseria Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Ủy ban cách mạng do Niceto Alcalá-Zamora đứng đầu đã trở thành chính phủ lâm thời, với Alcalá-Zamora là tổng thống và nguyên thủ quốc gia. Nước cộng hòa nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ mọi tầng lớp xã hội.

Niceto Alcalá Zamora

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 5, một sự cố trong đó một tài xế taxi bị tấn công bên ngoài một câu lạc bộ của những người theo chủ nghĩa quân chủ đã châm ngòi cho bạo lực chống giáo sĩ trên khắp Madrid và tây nam Tây Ban Nha. Phản ứng chậm chạp của chính phủ đã làm phe cánh hữu thất vọng và củng cố quan điểm của họ rằng nước Cộng hòa quyết tâm đàn áp nhà thờ.

Creditanstalt, ngân hàng hàng đầu của Áo với cổ phần lớn trong nhiều ngành công nghiệp, mất khả năng thanh toán sau khi buộc phải gánh chịu các khoản nợ từ ba ngân hàng mất khả năng thanh toán khác, gây ra hiệu ứng dây chuyền phá sản ngân hàng trên khắp Trung Âu. Creditanstalt chiếm 16% GDP của Áo và không thể tìm thấy tổ chức nào khác để đảm bảo tính thanh khoản. 140 triệu shilling Áo đã bị mất. Sự sụp đổ của Creditanstalt khiến Ngân hàng Pháp, Ngân hàng Quốc gia Bỉ, Ngân hàng Hà Lan và Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ bắt đầu rút tiền từ đồng đô la Mỹ để lấy dự trữ vàng, và buộc Cục Dự trữ Liên bang phải tăng lãi suất từ 1,5% lên 3,5% để duy trì tiêu chuẩn vàng, điều này góp phần làm trầm trọng thêm cuộc Đại suy thoái và đợt phá sản ngân hàng thứ hai tại Hoa Kỳ trong mùa hè năm 1931.

Logo of the Austrian bank Creditanstalt

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Bà đến Ấn Độ vào năm 1929 và bắt đầu thời kỳ tập sinh tại Darjeeling, ở vùng hạ Himalayas, nơi bà học tiếng Bengal và dạy học tại Trường St. Teresa gần tu viện của mình. Teresa đã thực hiện lời khấn dòng đầu tiên vào ngày 24 tháng 5 năm 1931. Bà chọn lấy tên theo Thérèse de Lisieux, vị thánh bảo trợ của các nhà truyền giáo; vì một nữ tu trong tu viện đã chọn tên đó, Agnes đã chọn cách viết theo tiếng Tây Ban Nha (Teresa).

Với sự sụp đổ của chế độ quân chủ vào năm 1931, Franco đã không đưa ra lập trường đáng chú ý nào. Nhưng việc đóng cửa Học viện vào tháng 6 bởi Bộ trưởng Chiến tranh Manuel Azaña đã gây ra cuộc đụng độ đầu tiên của ông với Cộng hòa Tây Ban Nha.

Manuel Azaña

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Lãi suất quỹ liên bang của Cục Dự trữ Liên bang chạm đáy ở mức 1,5%.

Vào tháng 6 năm 1931, ông bị bắt tại Hồng Kông.

Raúl Modesto Castro Ruz sinh ra tại Birán, Cuba.

Đợt sụp đổ ngân hàng lớn thứ hai tại Hoa Kỳ và tình hình kinh tế ngày càng tồi tệ đã góp phần làm thay đổi vĩnh viễn kỳ vọng của người dân về nền kinh tế. Đợt khủng hoảng này tập trung vào các ngân hàng ở Chicago, nơi chịu ảnh hưởng từ các khoản nợ bất động sản bị vỡ nợ. Trong số 193 ngân hàng được tiểu bang cấp phép ở khu vực Chicago năm 1929, chỉ có 35 ngân hàng sống sót đến cuối năm 1933.

Unemployed men outside a soup kitchen in Depression-era

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Vào tháng 6 và tháng 7, Confederación Nacional del Trabajo, được gọi là CNT, đã kêu gọi một số cuộc đình công, dẫn đến một vụ đụng độ bạo lực giữa các thành viên CNT và Lực lượng Vệ binh Dân sự, cùng một cuộc đàn áp tàn bạo của Lực lượng Vệ binh Dân sự và quân đội chống lại CNT ở Seville. Điều này khiến nhiều công nhân tin rằng Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha cũng áp bức như chế độ quân chủ, và CNT tuyên bố ý định lật đổ nó thông qua cách mạng. Các cuộc bầu cử vào tháng 6 năm 1931 đã mang lại đa số lớn cho những người Cộng hòa và Xã hội chủ nghĩa.

Confederación Nacional del Trabajo Logo

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Một sự cạnh tranh đã nảy sinh vào năm 1931 giữa NAACP và Đảng Cộng sản, khi những người Cộng sản phản ứng nhanh chóng và hiệu quả để hỗ trợ Scottsboro Boys, chín thanh niên người Mỹ gốc Phi bị bắt năm 1931 tại Alabama vì tội hiếp dâm.

Lệnh hoãn nợ Hoover được ban hành vào ngày 20 tháng 6, tạm dừng các khoản thanh toán bồi thường từ Đức để ổn định đất nước.

Reichsbank mất 840 triệu mark trong chưa đầy 3 tuần khi các nhà đầu tư rút các khoản tiền gửi ngắn hạn.

Reichsbank directorate seal printed from 1922

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Lũ lụt tại Trung Quốc năm 1931, hay lũ lụt sông Dương Tử - Hoài Hà năm 1931, là một loạt các trận lũ lụt tàn khốc xảy ra tại Trung Hoa Dân Quốc. Đây là một trong những trận lũ lụt gây chết người nhiều nhất trong lịch sử, và cùng nhau tạo thành một trong những thảm họa thiên nhiên gây tử vong cao nhất thế kỷ 20, không tính đến đại dịch và nạn đói. Ước tính tổng số người chết dao động từ 422.499 đến khoảng 3,7 triệu và 4 triệu người.

Hankow city hallVictims of the flooding in August 1931

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Ngân hàng lớn thứ hai của Đức, Danatbank, mất khả năng thanh toán vào ngày 13 tháng 7. Kỳ nghỉ ngân hàng kéo dài hai ngày được tuyên bố. Ngành công nghiệp phải chịu một sự sụp đổ thảm khốc.

The logo of the Darmstädter (Danat-Bank)

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Tesla giành Thập tự của Huân chương Vương miện Nam Tư (Nam Tư, 1931).

Order of the Yugoslav Crown

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Thâm hụt ngày càng sâu và nhu cầu cân bằng ngân sách đã dẫn đến việc chính phủ Lao động của Ramsay MacDonald tăng thuế thêm 24 triệu bảng Anh và cắt giảm chi tiêu 96 triệu bảng Anh, gây tranh cãi nhất là việc cắt giảm 20% trợ cấp thất nghiệp (tổng cộng 64 triệu bảng Anh). Nợ công của Vương quốc Anh vào thời điểm đó là 180% GDP, chủ yếu là do chi phí của Thế chiến I để lại. Sự phẫn nộ của công chúng sẽ dẫn đến việc Đảng Lao động gần như bị tiêu diệt trong cuộc bầu cử tháng 10 năm 1931.

Ramsay MacDonald

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Theo Akira Fujiwara, Hirohito đã tán thành chính sách gọi cuộc xâm lược Trung Quốc là một "sự kiện" thay vì một "cuộc chiến"; do đó, ông không đưa ra bất kỳ thông báo nào về việc tuân thủ luật pháp quốc tế trong cuộc xung đột này (không giống như những gì những người tiền nhiệm của ông đã làm trong các cuộc xung đột trước đây được Nhật Bản chính thức công nhận là chiến tranh), và Thứ trưởng Bộ Lục quân Nhật Bản đã chỉ thị cho Tham mưu trưởng Quân đội Nhật Bản tại Trung Quốc vào ngày 5 tháng 8 không được sử dụng thuật ngữ "tù binh chiến tranh" đối với những người Trung Quốc bị bắt. Chỉ thị này dẫn đến việc loại bỏ các ràng buộc của luật pháp quốc tế đối với việc đối xử với tù binh Trung Quốc. Các công trình của Yoshiaki Yoshimi và Seiya Matsuno cho thấy Thiên hoàng cũng đã cho phép, bằng các lệnh cụ thể (rinsanmei), việc sử dụng vũ khí hóa học chống lại người Trung Quốc.

Một tiền thân của các máy phát điện gió trục ngang hiện đại đã được đưa vào sử dụng tại Yalta, Liên Xô vào năm 1931. Đây là một máy phát điện 100 kW trên tháp cao 30 mét (98 ft), được kết nối với hệ thống phân phối 6,3 kV tại địa phương. Nó được báo cáo là có hệ số công suất hàng năm là 32 phần trăm, không khác biệt nhiều so với các máy điện gió hiện nay.

Với lời hứa được xuất hiện trong một bộ phim của Josef von Sternberg, Wong đã chấp nhận một vai diễn rập khuôn khác – nhân vật chính là cô con gái đầy thù hận của Fu Manchu trong Daughter of the Dragon (1931).

Film poster for Daughter of the Dragon

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Đến tháng 9 năm 1931, Maranzano nhận ra Luciano là một mối đe dọa và đã thuê Vincent "Mad Dog" Coll, một tay gangster người Ireland, để giết ông. Tuy nhiên, Lucchese đã cảnh báo Luciano rằng ông đang bị nhắm đến. Vào ngày 10 tháng 9, Maranzano ra lệnh cho Luciano và Genovese đến văn phòng của ông tại số 230 Park Avenue ở Manhattan. Tin rằng Maranzano có kế hoạch sát hại mình, Luciano quyết định hành động trước. Ông đã cử đến văn phòng của Maranzano bốn tay gangster người Do Thái mà người của Maranzano không biết mặt. Họ đã được hỗ trợ bởi Lansky và Siegel. Cải trang thành đặc vụ chính phủ, hai trong số các tay gangster đã tước vũ khí của các vệ sĩ của Maranzano. Hai người còn lại, với sự giúp đỡ của Lucchese (người có mặt để chỉ điểm Maranzano), đã đâm ông trùm nhiều nhát trước khi bắn chết ông. Vụ ám sát này là vụ đầu tiên trong sự kiện sau này được gọi là "Đêm của những kinh nguyện Sicily".

Vito Genovese ImageMeyer Lansky ImageBenjamin "Bugsy" Siegel Image

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Các cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn ở Trung Quốc đã tạo ra cơ hội tuyệt vời cho Nhật Bản, quốc gia coi Mãn Châu là nguồn cung cấp nguyên liệu thô vô tận, thị trường cho hàng hóa sản xuất của mình (vốn bị loại khỏi thị trường của nhiều nước phương Tây do thuế quan thời kỳ Đại suy thoái) và là một quốc gia đệm bảo vệ chống lại Liên Xô ở Siberia. Nhật Bản đã xâm lược Mãn Châu ngay sau Sự kiện Phụng Thiên vào tháng 9 năm 1931.

Wong bắt đầu sử dụng sự nổi tiếng mới có của mình để đưa ra các tuyên bố chính trị: ví dụ, vào cuối năm 1931, cô đã viết một bài chỉ trích gay gắt về Sự kiện Phụng Thiên và cuộc xâm lược Mãn Châu sau đó của Nhật Bản.

Mukden Incident

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Báo cáo Lytton xuất hiện một năm sau đó (tháng 10 năm 1932). Báo cáo tuyên bố Nhật Bản là kẻ xâm lược và yêu cầu Mãn Châu phải được trả lại cho Trung Quốc. Báo cáo đã được thông qua với tỷ lệ 42-1 tại Đại hội đồng năm 1933 (chỉ có Nhật Bản bỏ phiếu chống), nhưng thay vì rút quân khỏi Trung Quốc, Nhật Bản đã rút khỏi Hội Quốc Liên. Cuối cùng, như nhà sử học người Anh Charles Mowat lập luận, an ninh tập thể đã chết.

Session of the League of Nations on ManchuriaSession of the League of Nations on Manchuria

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Năm 1931, Đế quốc Nhật Bản đã dàn dựng Sự kiện Phụng Thiên làm cái cớ để xâm lược Mãn Châu.

Mukden Incident

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Anh rời bỏ chế độ bản vị vàng và đồng bảng Anh mất giá 25%. Bất chấp những cảnh báo về thảm họa, việc rời bỏ này lại mang lại lợi ích cho nền kinh tế Anh vì hàng xuất khẩu trở nên cạnh tranh hơn. Ngoài ra, Ngân hàng Trung ương Anh giờ đây đã tự do tham gia vào việc tạo tiền và giảm lãi suất từ 6,00% xuống 2,00%.

Trung Quốc đã kêu gọi Hội Quốc Liên ngăn chặn cuộc xâm lược Mãn Châu của Nhật Bản.

Flag of the Republic of China (1928–1949)

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Người theo chủ nghĩa cộng hòa Manuel Azaña trở thành thủ tướng của một chính phủ thiểu số vào tháng 10 năm 1931.

Manuel Azaña

Tiếp tục trong Người kể chuyện

Cuộc tổng tuyển cử tháng 10 năm 1931 là một chiến thắng vang dội cho Đảng Bảo thủ, Churchill gần như tăng gấp đôi đa số phiếu của mình tại Epping, nhưng ông không được trao vị trí bộ trưởng.

Cuộc tổng tuyển cử Vương quốc Anh năm 1931 diễn ra, tiêu diệt Đảng Lao động và mang lại chiến thắng áp đảo cho Đảng Bảo thủ.

De Gaulle được bổ nhiệm vào SGDN vào tháng 11 năm 1931, ban đầu với tư cách là "sĩ quan soạn thảo".

Với sự khởi đầu của cuộc Đại suy thoái, chính phủ đã cố gắng hỗ trợ vùng nông thôn Tây Ban Nha bằng cách thiết lập ngày làm việc tám giờ và phân phối lại quyền sử dụng đất cho công nhân nông nghiệp.

Năm 1931, Sonora và con ngựa Red Lips của cô đã mất thăng bằng trên bục. Sonora sống sót sau cú ngã nhưng bị mù do bong võng mạc ở cả hai mắt. Cô vẫn tiếp tục biểu diễn ngựa lặn dù đã bị mù.

Hạ viện đã tranh luận về Quy chế Tự trị cho Ấn Độ vào ngày 3 tháng 12 và Churchill đã khăng khăng đòi chia tách Hạ viện, nhưng điều này đã phản tác dụng vì chỉ có 43 nghị sĩ ủng hộ ông. Ông đã bắt đầu một chuyến đi diễn thuyết ở Bắc Mỹ, với hy vọng bù đắp những tổn thất tài chính phải gánh chịu trong cuộc sụp đổ thị trường chứng khoán Wall Street.

Chủ nghĩa phát xít vẫn là một mối đe dọa phản động, được hỗ trợ bởi các cuộc cải cách gây tranh cãi trong quân đội. Vào tháng 12, một hiến pháp cải cách, tự do và dân chủ mới đã được tuyên bố. Nó bao gồm các điều khoản mạnh mẽ thực thi việc thế tục hóa rộng rãi quốc gia Công giáo này, bao gồm việc bãi bỏ các trường học và tổ chức từ thiện Công giáo, điều mà nhiều người Công giáo ôn hòa cam kết đã phản đối.

Trong ba năm tiếp theo, bốn người chị của ông kết hôn với các hoàng tử Đức và chuyển đến Đức, mẹ ông được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt và được đưa vào trại tâm thần, còn cha ông chuyển đến sống ở Monte Carlo. Philip hầu như không liên lạc với mẹ trong suốt phần còn lại của thời thơ ấu.

Vào ngày 13 tháng 12, Churchill đang băng qua Đại lộ số 5 ở Thành phố New York thì bị một chiếc xe đâm phải, dẫn đến vết thương ở đầu khiến ông bị viêm dây thần kinh.

Goebbels và Quandt kết hôn vào ngày 19 tháng 12 năm 1931.

2.294 ngân hàng đã sụp đổ với gần 1,7 tỷ đô la tiền gửi. 28.285 doanh nghiệp đã thất bại với tỷ lệ 133 vụ phá sản mỗi ngày trong năm 1931. Tỷ lệ thất nghiệp tăng lên 16%. GDP danh nghĩa của Hoa Kỳ giảm xuống còn 77 tỷ đô la và tăng trưởng là -8,5%. Lạm phát hàng năm là -9,3%.