Lần đầu lồng tiếng hoạt hình

Williams đã lồng tiếng cho các nhân vật trong nhiều bộ phim hoạt hình. Vai diễn lồng tiếng của ông là Thần Đèn trong bộ phim hoạt hình ca nhạc Aladdin (1992) đã được viết riêng cho ông. Các đạo diễn của bộ phim cho biết họ đã chấp nhận rủi ro khi viết vai diễn này. Ban đầu, Williams từ chối vai diễn vì đó là một bộ phim của Disney và ông không muốn hãng phim kiếm lợi nhuận bằng cách bán các sản phẩm dựa trên bộ phim. Ông đã chấp nhận vai diễn với một số điều kiện: "Tôi làm điều đó về cơ bản vì tôi muốn trở thành một phần của truyền thống hoạt hình này. Tôi muốn một cái gì đó cho các con tôi. Một thỏa thuận là, tôi chỉ không muốn bán bất cứ thứ gì—như Burger King, như đồ chơi, như những thứ tương tự." Williams đã ứng biến phần lớn lời thoại của mình, thu âm khoảng 30 giờ băng, và bắt chước hàng chục người nổi tiếng, bao gồm Ed Sullivan, Jack Nicholson, Robert De Niro, Groucho Marx, Rodney Dangerfield, William F. Buckley, Peter Lorre, Arnold Schwarzenegger và Arsenio Hall. Vai diễn của ông trong Aladdin đã trở thành một trong những vai diễn được công nhận và yêu thích nhất của ông, và bộ phim là bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1992; nó đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm một giải Quả cầu vàng cho Williams. Màn trình diễn của ông đã mở đường cho các bộ phim hoạt hình khác kết hợp với các diễn viên có sức hút ngôi sao hơn. Ông được vinh danh là Huyền thoại Disney vào năm 2009.

Có thể chứa lỗi.