发生了什么 1931 公元

佛朗哥于1931年被免去萨拉戈萨军事学院院长职务；他以前在萨拉戈萨的学员中，约有95%的人后来在内战中站在了他这一边。

他从1931年开始居住，并在1953年后的每年部分时间居住的房子，现在是位于特拉维夫的一座历史故居博物馆，即“本-古里安故居”。

BG sculptureS Image

在故事讲述者中继续

在日本入侵并占领满洲期间，视中国共产党（中共）为更大威胁的蒋介石拒绝与他们结盟共同抗击日本帝国陆军。蒋介石倾向于先通过消灭军阀和中共武装来统一中国。他认为自己当时还太弱，无法发动进攻将日本赶出中国，中国需要时间进行军事建设。只有在统一之后，国民党（中国国民党）才有可能动员起来对日作战。因此，他宁愿无视中国民众对他对日妥协政策的不满和愤怒，命令国民党将领张学良和杨虎城对中共进行围剿；然而，他们的省属部队在与红军的战斗中伤亡惨重。

Chiang Kai-shek - imageZhang XueliangYang Hucheng

在故事讲述者中继续

从1931年的九一八事变开始，日本占领了中国领土并建立了傀儡政权。这种“侵略行为是由他的参谋长和首相近卫文麿向裕仁建议的”，而裕仁从未亲自反对过任何对中国的入侵。

Fumimaro Konoe

在故事讲述者中继续

随着马塞里亚的离世，马兰扎诺将纽约市的意大利裔美国黑帮重组为五个家族，分别由卢西安诺、普罗法奇、加利亚诺、文森特·曼加诺和他自己领导。马兰扎诺承诺所有家族地位平等，可以自由赚钱。然而，在纽约州北部的一次犯罪头目会议上，马兰扎诺宣布自己为“教父中的教父”（capo di tutti capi）。

Vincent Mangano ImageGagliano ImageProfaci Image

在故事讲述者中继续

希姆莱条理分明、书卷气的头脑在他开始建立不同的党卫队部门时发挥了很大作用。1931年，他任命莱因哈德·海德里希为新成立的Ic处（情报处）负责人，该部门于1932年更名为党卫队保安处（SD：Security Service）。后来，他正式任命海德里希为他的副手。两人有着良好的工作关系和相互尊重。

1931年至1933年间，斯特拉文斯基一家住在法国东南部格勒诺布尔附近的沃雷普。

谢伯恩学校毕业后，图灵于1931年至1934年在剑桥大学国王学院攻读本科，并以数学一等荣誉学位毕业。1935年，22岁的他凭借一篇证明中心极限定理的论文被选为国王学院的研究员。委员会当时并不知道，该定理已于1922年由雅尔·瓦尔德马·林德伯格证明。2012年6月23日，即他诞辰一百周年之际，学院揭幕了一块蓝色牌匾，现安装在国王大道学院的凯恩斯大楼上。

Kings College Front Court Fountain Image

在故事讲述者中继续

1931年1月至4月，威尔士亲王和他的弟弟乔治王子在南美洲进行了18,000英里（29,000公里）的巡回访问，他们乘坐远洋客轮“奥罗佩萨号”出发，回程途经巴黎，并搭乘帝国航空公司的航班从巴黎勒布尔热机场起飞，特别降落在温莎大公园。

Edward VIIIPrince George

在故事讲述者中继续

1931年1月，丘吉尔辞去了保守党影子内阁的职务，因为鲍德温支持工党政府给予印度自治领地位的决定。

国会于1931年2月修改了豁免权条例，戈培尔被迫为他在过去一年中在《攻击报》（Der Angriff）上刊登的诽谤性材料支付罚款。在魏玛共和国和纳粹政权期间的随后的每一次选举中，戈培尔都继续当选为国会议员。

戈尔巴乔夫于1931年3月2日出生在斯塔夫罗波尔边疆区的普里沃利诺耶村，当时属于苏联的加盟共和国——俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。

Privolnoye, Stavropol Krai, Russia Image

在故事讲述者中继续

20世纪30年代，赛珍珠小说的流行，尤其是《大地》，以及美国民众对中国在抗击日本帝国主义斗争中日益增长的同情，为美国电影中出现更多正面的华人角色创造了机会。

Pearl S. Buck

在故事讲述者中继续

以欧文勋爵为代表的政府决定与甘地进行谈判。1931年3月签署了《甘地-欧文协定》。英国政府同意释放所有政治犯，以换取暂停非暴力不合作运动。根据该协定，甘地受邀前往伦敦参加圆桌会议进行讨论，并作为印度国民大会党的唯一代表出席。这次会议令甘地和民族主义者感到失望。甘地希望讨论印度的独立问题，而英方则专注于印度王公和少数群体问题，而非权力移交。

都柏林首次官方、由国家赞助的圣帕特里克节游行于1931年举行。

1931年春天，随着他在贝鲁特的任期即将结束，戴高乐再次请求贝当让他去战争学院任职。

对里维拉政权的支持逐渐减弱，米格尔·普里莫·德·里维拉于1930年1月辞职。他被达马索·贝伦格尔将军取代，后者随后又被胡安·包蒂斯塔·阿斯纳尔-卡瓦尼亚斯海军上将取代；两人都继续实行法令统治。大城市对君主制的支持很少。因此，阿方索十三世国王在1931年屈服于建立共和国的民众压力，并宣布于当年4月12日举行市政选举。社会主义者和自由派共和党人赢得了几乎所有省会城市，在阿斯纳尔政府辞职后，阿方索十三世国王逃离了该国。

Dámaso BerenguerJuan Bautista Aznar-CabañasAlfonso XIII of Spain

在故事讲述者中继续

此时，西班牙第二共和国成立。它一直执政到西班牙内战结束。

卢西安诺决定除掉马塞里亚（下曼哈顿黑帮头目）。这场战争对马塞里亚来说进展不顺，卢西安诺看到了倒戈的机会。在与马兰扎诺达成秘密协议后，卢西安诺同意策划马塞里亚的死亡，以换取马塞里亚的非法勾当并成为马兰扎诺的二把手。4月15日，卢西安诺邀请马塞里亚和其他两名同伙在康尼岛的一家餐厅共进午餐。吃完饭后，黑帮分子决定打牌。据黑帮传说，就在那时，卢西安诺去了洗手间。随后，四名枪手走进餐厅，开枪打死了马塞里亚。

Joe Masseria Image

在故事讲述者中继续

由尼塞托·阿尔卡拉-萨莫拉领导的革命委员会成为临时政府，阿尔卡拉-萨莫拉担任总统和国家元首。共和国得到了社会各界的广泛支持。

Niceto Alcalá Zamora

在故事讲述者中继续

5月，一名出租车司机在君主主义者俱乐部外遇袭的事件引发了马德里和西班牙西南部各地的反教权暴力活动。政府迟缓的反应使右翼感到失望，并强化了他们认为共和国决心迫害教会的观点。

奥地利信贷银行是奥地利首屈一指的银行，在多个行业拥有重大股份。在被迫承担另外三家破产银行的债务后，该行资不抵债，引发了中欧各地的银行倒闭连锁反应。奥地利信贷银行占奥地利GDP的16%，且无法找到其他机构来保证其流动性。1.4亿奥地利先令损失。奥地利信贷银行的倒闭导致法兰西银行、比利时国家银行、荷兰银行和瑞士国家银行开始挤兑美元以获取黄金储备，并迫使美联储将利率从1.5%提高到3.5%以维持金本位制，这反过来又加剧了大萧条，并导致了1931年夏季美国第二轮银行倒闭潮。

Logo of the Austrian bank Creditanstalt

在故事讲述者中继续

她于1929年抵达印度，并在喜马拉雅山脉下方的大吉岭开始修道，在那里她学习了孟加拉语，并在修道院附近的圣特蕾莎学校任教。特蕾莎于1931年5月24日首次发愿。她选择以传教士的主保圣人利雪的圣女小德兰（Thérèse de Lisieux）的名字命名；因为修道院里的一位修女已经选择了那个名字，艾格尼丝选择了它的西班牙语拼写（Teresa）。

1931年君主制垮台时，佛朗哥没有采取任何显著立场。但战争部长曼努埃尔·阿扎尼亚在6月关闭了该学院，这引发了他与西班牙共和国的首次冲突。

Manuel Azaña

在故事讲述者中继续

美联储的联邦基金利率触底至1.5%。

1931年6月，他在香港被捕。

劳尔·莫德斯托·卡斯特罗·鲁斯出生于古巴比兰。

美国银行业的第二轮大规模倒闭和经济形势的恶化，促使人们对经济的预期发生了永久性改变。此次挤兑以芝加哥的银行中心为核心，这些银行深受房地产贷款违约的影响。1929年芝加哥地区193家州立特许银行中，仅有35家存活至1933年底。

Unemployed men outside a soup kitchen in Depression-era

在故事讲述者中继续

6月和7月，被称为CNT的全国劳工联盟发起了几次罢工，导致CNT成员与国民警卫队之间发生暴力冲突，并引发了国民警卫队和军队对塞维利亚CNT的残酷镇压。这导致许多工人认为西班牙第二共和国与君主制一样具有压迫性，CNT宣布打算通过革命推翻它。1931年6月的选举中，共和党人和社会主义者获得了绝大多数席位。

Confederación Nacional del Trabajo Logo

在故事讲述者中继续

1931年，全国有色人种协进会（NAACP）与共产党之间出现了竞争，当时共产党迅速有效地采取行动，支持“斯科茨伯勒男孩”（Scottsboro Boys），即1931年在阿拉巴马州因强奸罪被捕的九名非裔美国青年。

胡佛延付债务声明于6月20日发布，暂停了德国的赔款支付，以稳定该国经济。

随着投资者撤出短期存款，德国国家银行在不到3周内损失了8.4亿马克。

Reichsbank directorate seal printed from 1922

在故事讲述者中继续

1931年中国水灾，或称1931年长江-淮河水灾，是中华民国时期发生的一系列毁灭性洪水。这是历史上最致命的洪水之一，也是20世纪除大流行病和饥荒外最致命的自然灾害之一。据估计，总死亡人数在422,499人至370万至400万人之间。

Hankow city hallVictims of the flooding in August 1931

在故事讲述者中继续

德国第二大银行达纳特银行于7月13日资不抵债。政府宣布了两天的银行假日。工业遭受了灾难性的崩溃。

The logo of the Darmstädter (Danat-Bank)

在故事讲述者中继续

特斯拉获得了南斯拉夫皇冠大十字勋章（南斯拉夫，1931年）。

Order of the Yugoslav Crown

在故事讲述者中继续

赤字的加深和平衡预算的要求导致拉姆齐·麦克唐纳的工党政府增税2400万英镑并削减支出9600万英镑，其中最具争议的是削减20%的失业救济金（总额为6400万英镑）。当时英国的公共债务占GDP的180%，大部分是第一次世界大战遗留的开支。公众的愤怒导致工党在1931年10月的选举中几乎被摧毁。

Ramsay MacDonald

在故事讲述者中继续

据藤原彰称，裕仁支持将侵华战争定性为“事变”而非“战争”的政策；因此，他没有发布任何遵守国际法的通知（这与他前任在官方承认的战争中所做的不同），日本陆军副大臣于8月5日指示中国驻屯军参谋长不得对中国俘虏使用“战俘”一词。这一指示导致了国际法对中国俘虏待遇的约束被解除。吉见义明和松野诚也的研究表明，天皇还通过“临参命”等特定命令，授权对中国人使用化学武器。

现代水平轴风力发电机的先驱于1931年在苏联雅尔塔投入使用。这是一台安装在30米（98英尺）塔架上的100千瓦发电机，连接到当地的6.3千伏配电系统。据报道，其年容量系数为32%，与当前的风力发电机相差无几。

为了获得出演约瑟夫·冯·斯登堡电影的机会，黄柳霜接受了另一个刻板印象的角色——在《龙女》（1931）中饰演傅满洲复仇心切的女儿这一同名角色。

Film poster for Daughter of the Dragon

在故事讲述者中继续

到1931年9月，马兰扎诺意识到卢西安诺是一个威胁，并雇佣了爱尔兰黑帮分子文森特·“疯狗”·科尔去杀他。然而，卢凯塞提醒卢西安诺他已被列入死亡名单。9月10日，马兰扎诺命令卢西安诺和吉诺维斯到他位于曼哈顿公园大道230号的办公室。卢西安诺确信马兰扎诺计划谋杀他们，于是决定先发制人。他派了四名马兰扎诺手下不认识的犹太黑帮分子前往马兰扎诺的办公室。在兰斯基和西格尔的帮助下，他们做好了准备。两名黑帮分子伪装成政府特工，解除了马兰扎诺保镖的武装。另外两人在卢凯塞的协助下（卢凯塞在场指认马兰扎诺），在开枪射杀这位头目之前，先用刀多次刺伤了他。这次暗杀是后来被称为“西西里晚祷之夜”的系列事件中的第一起。

Vito Genovese ImageMeyer Lansky ImageBenjamin "Bugsy" Siegel Image

在故事讲述者中继续

中国国内的混战为日本提供了绝佳机会。日本将东北视为原材料的无限供应地、其制成品（因大萧条时期的关税而被许多西方国家市场拒之门外）的销售市场，以及针对西伯利亚苏联的保护性缓冲国。1931年9月九一八事变后，日本直接侵占了中国东北。

黄柳霜开始利用她新获得的名气发表政治声明：例如，1931年底，她撰文严厉批评了九一八事变以及随后日本对中国东北的入侵。

Mukden Incident

在故事讲述者中继续

《李顿报告》于一年后（1932年10月）发布。报告宣布日本为侵略者，并要求将满洲归还中国。该报告于1933年在大会上以42票对1票通过（仅日本投反对票），但日本不仅没有从中国撤军，反而退出了国联。正如英国历史学家查尔斯·莫瓦特所言，集体安全最终破灭了。

Session of the League of Nations on ManchuriaSession of the League of Nations on Manchuria

在故事讲述者中继续

1931年，日本帝国策划了九一八事变，以此作为入侵满洲的借口。

Mukden Incident

在故事讲述者中继续

英国放弃金本位制，英镑贬值25%。尽管此前有关于灾难的警告，但事实证明这一举措对英国经济有利，因为出口变得更具竞争力。此外，英格兰银行现在可以自由进行货币创造，并将利率从6.00%降至2.00%。

中国向国际联盟申诉，要求制止日本对满洲的入侵。

Flag of the Republic of China (1928–1949)

在故事讲述者中继续

共和党人曼努埃尔·阿扎尼亚于1931年10月成为少数派政府总理。

Manuel Azaña

在故事讲述者中继续

1931年10月的大选是保守党的一次压倒性胜利，丘吉尔在埃平选区的多数票几乎翻了一番，但他没有获得内阁职位。

1931年英国大选举行，工党惨败，保守党获得压倒性胜利。

戴高乐于1931年11月被派往国防总秘书处（SGDN），最初担任“起草官员”。

随着大萧条的到来，政府试图通过实行八小时工作制和重新分配农场工人的土地所有权来帮助农村地区的西班牙。

1931年，索诺拉和她的马“红唇”（Red Lips）在平台上失去了平衡。索诺拉在坠落中幸存下来，但由于双眼视网膜脱落而失明。她在失明后继续进行跳水马表演。

12月3日，下议院就印度自治领地位进行了辩论，丘吉尔坚持要求进行投票，但结果适得其反，只有43名议员支持他。他随后开始了北美巡回演讲，希望弥补在华尔街股灾中遭受的经济损失。

法西斯主义仍然是一种反动威胁，并得到了有争议的军事改革的助长。12月，一部新的改良主义、自由主义和民主宪法被宣布。它包含了强制在这个天主教国家进行广泛世俗化的强有力条款，其中包括废除天主教学校和慈善机构，许多温和的忠诚天主教徒对此表示反对。

在接下来的三年里，他的四个姐姐嫁给了德国王子并移居德国，他的母亲被诊断出患有精神分裂症并被送进精神病院，他的父亲则在蒙特卡洛定居。 在童年的余下时间里，菲利普与母亲几乎没有联系。

12月13日，丘吉尔在纽约市横穿第五大道时被一辆汽车撞倒，头部受伤，随后引发了神经炎。

戈培尔与匡特于1931年12月19日结婚。

1931年，2294家银行倒闭，涉及近17亿美元存款。28285家企业破产，日均破产率为133家。失业率升至16%。美国名义GDP降至770亿美元，增长率为-8.5%。年度通货膨胀率为-9.3%。

佛朗哥于1931年被免去萨拉戈萨军事学院院长职务；他以前在萨拉戈萨的学员中，约有95%的人后来在内战中站在了他这一边。

他从1931年开始居住，并在1953年后的每年部分时间居住的房子，现在是位于特拉维夫的一座历史故居博物馆，即“本-古里安故居”。

BG sculptureS Image

在故事讲述者中继续

在日本入侵并占领满洲期间，视中国共产党（中共）为更大威胁的蒋介石拒绝与他们结盟共同抗击日本帝国陆军。蒋介石倾向于先通过消灭军阀和中共武装来统一中国。他认为自己当时还太弱，无法发动进攻将日本赶出中国，中国需要时间进行军事建设。只有在统一之后，国民党（中国国民党）才有可能动员起来对日作战。因此，他宁愿无视中国民众对他对日妥协政策的不满和愤怒，命令国民党将领张学良和杨虎城对中共进行围剿；然而，他们的省属部队在与红军的战斗中伤亡惨重。

Chiang Kai-shek - imageZhang XueliangYang Hucheng

在故事讲述者中继续

从1931年的九一八事变开始，日本占领了中国领土并建立了傀儡政权。这种“侵略行为是由他的参谋长和首相近卫文麿向裕仁建议的”，而裕仁从未亲自反对过任何对中国的入侵。

Fumimaro Konoe

在故事讲述者中继续

随着马塞里亚的离世，马兰扎诺将纽约市的意大利裔美国黑帮重组为五个家族，分别由卢西安诺、普罗法奇、加利亚诺、文森特·曼加诺和他自己领导。马兰扎诺承诺所有家族地位平等，可以自由赚钱。然而，在纽约州北部的一次犯罪头目会议上，马兰扎诺宣布自己为“教父中的教父”（capo di tutti capi）。

Vincent Mangano ImageGagliano ImageProfaci Image

在故事讲述者中继续

希姆莱条理分明、书卷气的头脑在他开始建立不同的党卫队部门时发挥了很大作用。1931年，他任命莱因哈德·海德里希为新成立的Ic处（情报处）负责人，该部门于1932年更名为党卫队保安处（SD：Security Service）。后来，他正式任命海德里希为他的副手。两人有着良好的工作关系和相互尊重。

1931年至1933年间，斯特拉文斯基一家住在法国东南部格勒诺布尔附近的沃雷普。

谢伯恩学校毕业后，图灵于1931年至1934年在剑桥大学国王学院攻读本科，并以数学一等荣誉学位毕业。1935年，22岁的他凭借一篇证明中心极限定理的论文被选为国王学院的研究员。委员会当时并不知道，该定理已于1922年由雅尔·瓦尔德马·林德伯格证明。2012年6月23日，即他诞辰一百周年之际，学院揭幕了一块蓝色牌匾，现安装在国王大道学院的凯恩斯大楼上。

Kings College Front Court Fountain Image

在故事讲述者中继续

1931年1月至4月，威尔士亲王和他的弟弟乔治王子在南美洲进行了18,000英里（29,000公里）的巡回访问，他们乘坐远洋客轮“奥罗佩萨号”出发，回程途经巴黎，并搭乘帝国航空公司的航班从巴黎勒布尔热机场起飞，特别降落在温莎大公园。

Edward VIIIPrince George

在故事讲述者中继续

1931年1月，丘吉尔辞去了保守党影子内阁的职务，因为鲍德温支持工党政府给予印度自治领地位的决定。

国会于1931年2月修改了豁免权条例，戈培尔被迫为他在过去一年中在《攻击报》（Der Angriff）上刊登的诽谤性材料支付罚款。在魏玛共和国和纳粹政权期间的随后的每一次选举中，戈培尔都继续当选为国会议员。

戈尔巴乔夫于1931年3月2日出生在斯塔夫罗波尔边疆区的普里沃利诺耶村，当时属于苏联的加盟共和国——俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。

Privolnoye, Stavropol Krai, Russia Image

在故事讲述者中继续

20世纪30年代，赛珍珠小说的流行，尤其是《大地》，以及美国民众对中国在抗击日本帝国主义斗争中日益增长的同情，为美国电影中出现更多正面的华人角色创造了机会。

Pearl S. Buck

在故事讲述者中继续

以欧文勋爵为代表的政府决定与甘地进行谈判。1931年3月签署了《甘地-欧文协定》。英国政府同意释放所有政治犯，以换取暂停非暴力不合作运动。根据该协定，甘地受邀前往伦敦参加圆桌会议进行讨论，并作为印度国民大会党的唯一代表出席。这次会议令甘地和民族主义者感到失望。甘地希望讨论印度的独立问题，而英方则专注于印度王公和少数群体问题，而非权力移交。

都柏林首次官方、由国家赞助的圣帕特里克节游行于1931年举行。

1931年春天，随着他在贝鲁特的任期即将结束，戴高乐再次请求贝当让他去战争学院任职。

对里维拉政权的支持逐渐减弱，米格尔·普里莫·德·里维拉于1930年1月辞职。他被达马索·贝伦格尔将军取代，后者随后又被胡安·包蒂斯塔·阿斯纳尔-卡瓦尼亚斯海军上将取代；两人都继续实行法令统治。大城市对君主制的支持很少。因此，阿方索十三世国王在1931年屈服于建立共和国的民众压力，并宣布于当年4月12日举行市政选举。社会主义者和自由派共和党人赢得了几乎所有省会城市，在阿斯纳尔政府辞职后，阿方索十三世国王逃离了该国。

Dámaso BerenguerJuan Bautista Aznar-CabañasAlfonso XIII of Spain

在故事讲述者中继续

此时，西班牙第二共和国成立。它一直执政到西班牙内战结束。

卢西安诺决定除掉马塞里亚（下曼哈顿黑帮头目）。这场战争对马塞里亚来说进展不顺，卢西安诺看到了倒戈的机会。在与马兰扎诺达成秘密协议后，卢西安诺同意策划马塞里亚的死亡，以换取马塞里亚的非法勾当并成为马兰扎诺的二把手。4月15日，卢西安诺邀请马塞里亚和其他两名同伙在康尼岛的一家餐厅共进午餐。吃完饭后，黑帮分子决定打牌。据黑帮传说，就在那时，卢西安诺去了洗手间。随后，四名枪手走进餐厅，开枪打死了马塞里亚。

Joe Masseria Image

在故事讲述者中继续

由尼塞托·阿尔卡拉-萨莫拉领导的革命委员会成为临时政府，阿尔卡拉-萨莫拉担任总统和国家元首。共和国得到了社会各界的广泛支持。

Niceto Alcalá Zamora

在故事讲述者中继续

5月，一名出租车司机在君主主义者俱乐部外遇袭的事件引发了马德里和西班牙西南部各地的反教权暴力活动。政府迟缓的反应使右翼感到失望，并强化了他们认为共和国决心迫害教会的观点。

奥地利信贷银行是奥地利首屈一指的银行，在多个行业拥有重大股份。在被迫承担另外三家破产银行的债务后，该行资不抵债，引发了中欧各地的银行倒闭连锁反应。奥地利信贷银行占奥地利GDP的16%，且无法找到其他机构来保证其流动性。1.4亿奥地利先令损失。奥地利信贷银行的倒闭导致法兰西银行、比利时国家银行、荷兰银行和瑞士国家银行开始挤兑美元以获取黄金储备，并迫使美联储将利率从1.5%提高到3.5%以维持金本位制，这反过来又加剧了大萧条，并导致了1931年夏季美国第二轮银行倒闭潮。

Logo of the Austrian bank Creditanstalt

在故事讲述者中继续

她于1929年抵达印度，并在喜马拉雅山脉下方的大吉岭开始修道，在那里她学习了孟加拉语，并在修道院附近的圣特蕾莎学校任教。特蕾莎于1931年5月24日首次发愿。她选择以传教士的主保圣人利雪的圣女小德兰（Thérèse de Lisieux）的名字命名；因为修道院里的一位修女已经选择了那个名字，艾格尼丝选择了它的西班牙语拼写（Teresa）。

1931年君主制垮台时，佛朗哥没有采取任何显著立场。但战争部长曼努埃尔·阿扎尼亚在6月关闭了该学院，这引发了他与西班牙共和国的首次冲突。

Manuel Azaña

在故事讲述者中继续

美联储的联邦基金利率触底至1.5%。

1931年6月，他在香港被捕。

劳尔·莫德斯托·卡斯特罗·鲁斯出生于古巴比兰。

美国银行业的第二轮大规模倒闭和经济形势的恶化，促使人们对经济的预期发生了永久性改变。此次挤兑以芝加哥的银行中心为核心，这些银行深受房地产贷款违约的影响。1929年芝加哥地区193家州立特许银行中，仅有35家存活至1933年底。

Unemployed men outside a soup kitchen in Depression-era

在故事讲述者中继续

6月和7月，被称为CNT的全国劳工联盟发起了几次罢工，导致CNT成员与国民警卫队之间发生暴力冲突，并引发了国民警卫队和军队对塞维利亚CNT的残酷镇压。这导致许多工人认为西班牙第二共和国与君主制一样具有压迫性，CNT宣布打算通过革命推翻它。1931年6月的选举中，共和党人和社会主义者获得了绝大多数席位。

Confederación Nacional del Trabajo Logo

在故事讲述者中继续

1931年，全国有色人种协进会（NAACP）与共产党之间出现了竞争，当时共产党迅速有效地采取行动，支持“斯科茨伯勒男孩”（Scottsboro Boys），即1931年在阿拉巴马州因强奸罪被捕的九名非裔美国青年。

胡佛延付债务声明于6月20日发布，暂停了德国的赔款支付，以稳定该国经济。

随着投资者撤出短期存款，德国国家银行在不到3周内损失了8.4亿马克。

Reichsbank directorate seal printed from 1922

在故事讲述者中继续

1931年中国水灾，或称1931年长江-淮河水灾，是中华民国时期发生的一系列毁灭性洪水。这是历史上最致命的洪水之一，也是20世纪除大流行病和饥荒外最致命的自然灾害之一。据估计，总死亡人数在422,499人至370万至400万人之间。

Hankow city hallVictims of the flooding in August 1931

在故事讲述者中继续

德国第二大银行达纳特银行于7月13日资不抵债。政府宣布了两天的银行假日。工业遭受了灾难性的崩溃。

The logo of the Darmstädter (Danat-Bank)

在故事讲述者中继续

特斯拉获得了南斯拉夫皇冠大十字勋章（南斯拉夫，1931年）。

Order of the Yugoslav Crown

在故事讲述者中继续

赤字的加深和平衡预算的要求导致拉姆齐·麦克唐纳的工党政府增税2400万英镑并削减支出9600万英镑，其中最具争议的是削减20%的失业救济金（总额为6400万英镑）。当时英国的公共债务占GDP的180%，大部分是第一次世界大战遗留的开支。公众的愤怒导致工党在1931年10月的选举中几乎被摧毁。

Ramsay MacDonald

在故事讲述者中继续

据藤原彰称，裕仁支持将侵华战争定性为“事变”而非“战争”的政策；因此，他没有发布任何遵守国际法的通知（这与他前任在官方承认的战争中所做的不同），日本陆军副大臣于8月5日指示中国驻屯军参谋长不得对中国俘虏使用“战俘”一词。这一指示导致了国际法对中国俘虏待遇的约束被解除。吉见义明和松野诚也的研究表明，天皇还通过“临参命”等特定命令，授权对中国人使用化学武器。

现代水平轴风力发电机的先驱于1931年在苏联雅尔塔投入使用。这是一台安装在30米（98英尺）塔架上的100千瓦发电机，连接到当地的6.3千伏配电系统。据报道，其年容量系数为32%，与当前的风力发电机相差无几。

为了获得出演约瑟夫·冯·斯登堡电影的机会，黄柳霜接受了另一个刻板印象的角色——在《龙女》（1931）中饰演傅满洲复仇心切的女儿这一同名角色。

Film poster for Daughter of the Dragon

在故事讲述者中继续

到1931年9月，马兰扎诺意识到卢西安诺是一个威胁，并雇佣了爱尔兰黑帮分子文森特·“疯狗”·科尔去杀他。然而，卢凯塞提醒卢西安诺他已被列入死亡名单。9月10日，马兰扎诺命令卢西安诺和吉诺维斯到他位于曼哈顿公园大道230号的办公室。卢西安诺确信马兰扎诺计划谋杀他们，于是决定先发制人。他派了四名马兰扎诺手下不认识的犹太黑帮分子前往马兰扎诺的办公室。在兰斯基和西格尔的帮助下，他们做好了准备。两名黑帮分子伪装成政府特工，解除了马兰扎诺保镖的武装。另外两人在卢凯塞的协助下（卢凯塞在场指认马兰扎诺），在开枪射杀这位头目之前，先用刀多次刺伤了他。这次暗杀是后来被称为“西西里晚祷之夜”的系列事件中的第一起。

Vito Genovese ImageMeyer Lansky ImageBenjamin "Bugsy" Siegel Image

在故事讲述者中继续

中国国内的混战为日本提供了绝佳机会。日本将东北视为原材料的无限供应地、其制成品（因大萧条时期的关税而被许多西方国家市场拒之门外）的销售市场，以及针对西伯利亚苏联的保护性缓冲国。1931年9月九一八事变后，日本直接侵占了中国东北。

黄柳霜开始利用她新获得的名气发表政治声明：例如，1931年底，她撰文严厉批评了九一八事变以及随后日本对中国东北的入侵。

Mukden Incident

在故事讲述者中继续

《李顿报告》于一年后（1932年10月）发布。报告宣布日本为侵略者，并要求将满洲归还中国。该报告于1933年在大会上以42票对1票通过（仅日本投反对票），但日本不仅没有从中国撤军，反而退出了国联。正如英国历史学家查尔斯·莫瓦特所言，集体安全最终破灭了。

Session of the League of Nations on ManchuriaSession of the League of Nations on Manchuria

在故事讲述者中继续

1931年，日本帝国策划了九一八事变，以此作为入侵满洲的借口。

Mukden Incident

在故事讲述者中继续

英国放弃金本位制，英镑贬值25%。尽管此前有关于灾难的警告，但事实证明这一举措对英国经济有利，因为出口变得更具竞争力。此外，英格兰银行现在可以自由进行货币创造，并将利率从6.00%降至2.00%。

中国向国际联盟申诉，要求制止日本对满洲的入侵。

Flag of the Republic of China (1928–1949)

在故事讲述者中继续

共和党人曼努埃尔·阿扎尼亚于1931年10月成为少数派政府总理。

Manuel Azaña

在故事讲述者中继续

1931年10月的大选是保守党的一次压倒性胜利，丘吉尔在埃平选区的多数票几乎翻了一番，但他没有获得内阁职位。

1931年英国大选举行，工党惨败，保守党获得压倒性胜利。

戴高乐于1931年11月被派往国防总秘书处（SGDN），最初担任“起草官员”。

随着大萧条的到来，政府试图通过实行八小时工作制和重新分配农场工人的土地所有权来帮助农村地区的西班牙。

1931年，索诺拉和她的马“红唇”（Red Lips）在平台上失去了平衡。索诺拉在坠落中幸存下来，但由于双眼视网膜脱落而失明。她在失明后继续进行跳水马表演。

12月3日，下议院就印度自治领地位进行了辩论，丘吉尔坚持要求进行投票，但结果适得其反，只有43名议员支持他。他随后开始了北美巡回演讲，希望弥补在华尔街股灾中遭受的经济损失。

法西斯主义仍然是一种反动威胁，并得到了有争议的军事改革的助长。12月，一部新的改良主义、自由主义和民主宪法被宣布。它包含了强制在这个天主教国家进行广泛世俗化的强有力条款，其中包括废除天主教学校和慈善机构，许多温和的忠诚天主教徒对此表示反对。

在接下来的三年里，他的四个姐姐嫁给了德国王子并移居德国，他的母亲被诊断出患有精神分裂症并被送进精神病院，他的父亲则在蒙特卡洛定居。 在童年的余下时间里，菲利普与母亲几乎没有联系。

12月13日，丘吉尔在纽约市横穿第五大道时被一辆汽车撞倒，头部受伤，随后引发了神经炎。

戈培尔与匡特于1931年12月19日结婚。

1931年，2294家银行倒闭，涉及近17亿美元存款。28285家企业破产，日均破产率为133家。失业率升至16%。美国名义GDP降至770亿美元，增长率为-8.5%。年度通货膨胀率为-9.3%。