玛格丽特公主，斯诺登伯爵夫人的历史

玛格丽特于1930年8月21日出生在苏格兰她母亲的祖宅格拉姆斯城堡，在王室家族中，她被亲切地称为“玛戈”。她由皇家产科医生亨利·辛姆森爵士接生。 内政大臣J. R. 克莱恩斯在场见证了她的出生。她的出生登记被推迟了几天，以避免她在教区登记册上的编号为13。

Glamis CastleHenry SimsonJ. R. Clynes

在故事讲述者中继续

1930年10月30日，玛格丽特在白金汉宫的私人礼拜堂由坎特伯雷大主教科斯莫·朗主持受洗。

Cosmo Lang

在故事讲述者中继续

玛格丽特的早年生活主要是在约克公爵夫妇位于伦敦皮卡迪利大街145号的联排别墅和温莎的皇家小屋度过的。公众视约克公爵一家为理想家庭：父亲、母亲和孩子。但关于玛格丽特是聋哑人的毫无根据的传言，直到1934年她在叔叔乔治王子的婚礼上首次公开亮相才完全消除。

玛格丽特与姐姐伊丽莎白公主一起，由她们的苏格兰家庭教师玛丽恩·克劳福德负责教育。玛格丽特的教育主要由她的母亲监督，用伦道夫·丘吉尔的话说，她母亲“从未想过要把女儿培养成举止得体的年轻淑女以外的人”。当玛丽王后坚持教育的重要性时，约克公爵夫人评论道：“我不知道她是什么意思。毕竟我和我的姐妹们只有家庭教师，我们都嫁得很好——其中一个嫁得非常好”。玛格丽特对她有限的教育感到不满，尤其是在晚年，并对她的母亲提出了批评。

玛格丽特的祖父乔治五世在她五岁时去世，她的叔叔继位成为爱德华八世国王。

King George VKing Edward VIII

在故事讲述者中继续

不到一年后，即1936年12月11日，在退位危机中，爱德华八世为了娶两次离婚的美国人沃利斯·辛普森而退位，英国国教会和自治领政府都不接受她为王后。教会不承认与一位尚有前夫在世的离婚女性的婚姻有效。爱德华的退位使得不情愿的约克公爵成为新的乔治六世国王，玛格丽特成为王位第二顺位继承人，并获得了玛格丽特公主的头衔，以表明她作为君主子女的身份。全家搬进了白金汉宫；玛格丽特的房间可以俯瞰林荫大道。

Wallis SimpsonKing George VI

在故事讲述者中继续

玛格丽特是1937年成立的第一白金汉宫布朗尼小队的成员。她还曾是女童军，后来成为海巡队员。

第二次世界大战爆发时，玛格丽特和她的姐姐在巴尔莫勒尔城堡庄园的伯克霍尔，她们在那里一直待到1939年圣诞节，忍受着夜晚的严寒，床边的水瓶里的饮用水都结了冰。

Margaret (front) with her grandmother Mary and sister Elizabeth, May 1939Balmoral Castle

在故事讲述者中继续

她们在桑德灵厄姆府度过了圣诞节，随后搬到了伦敦郊外的温莎城堡，度过了战争余下的大部分时间。

Sandringham HouseWindsor Castle

在故事讲述者中继续

海尔什姆子爵写信给温斯顿·丘吉尔首相，建议将公主们疏散到更安全的加拿大，她们的母亲对此作出了著名的回答：“孩子们不会离开我。我不会离开国王。而国王永远不会离开。”

Viscount HailshamWinston Churchill

在故事讲述者中继续

国王去世后，汤森被任命为玛格丽特母亲重组后的家庭主计长。战争期间，国王建议选择那些来自军队的高素质人才担任宫廷侍从，而不是仅仅选择贵族。当得知一位英俊的战争英雄到来时，公主们在1944年他第一天来到白金汉宫时见到了这位新侍从；据报道，伊丽莎白对她13岁的妹妹说：“真倒霉，他结婚了”。

Elizabeth and Margaret performing at Windsor Castle in a 1943

在故事讲述者中继续

1945年战争结束时，玛格丽特与家人和温斯顿·丘吉尔首相出现在白金汉宫的阳台上。之后，伊丽莎白和玛格丽特都匿名加入了宫殿外的人群，高呼：“我们要国王，我们要王后！”

Margaret (far right) on the balcony of Buckingham Palace with her family and Winston Churchill on 8 May 1945

在故事讲述者中继续

1946年4月15日，玛格丽特接受了英国国教会的坚振礼。

1947年2月1日，玛格丽特、伊丽莎白和她们的父母开始了对南部非洲的国事访问。这次为期三个月的访问是玛格丽特的第一次出国访问，她后来声称她记得“其中的每一分钟”。 玛格丽特的监护人是彼得·汤森，他是国王的侍从，对玛格丽特非常严厉，他显然认为玛格丽特是一个被宠坏的孩子。

玛格丽特最早的官方活动之一是1947年在贝尔法斯特为远洋客轮“爱丁堡城堡号”下水。

Edinburgh Castle (1947 ship)

在故事讲述者中继续

汤森和玛格丽特的关系何时开始尚不清楚。公主说她是在1947年南非之行期间爱上了这位侍从，他们在那里经常一起骑马。

玛格丽特的传记作者克雷格·布朗表示，据一位国家信托基金会的策展人称，汤森在1947年10月前往贝尔法斯特的途中，要求住在她隔壁的卧室。

那年晚些时候，玛格丽特在伊丽莎白的婚礼上担任伴娘。

1950年，前王室家庭教师玛丽恩·克劳福德出版了一本关于伊丽莎白和玛格丽特童年时代的未经授权的传记，书名为《小公主们》，她在书中描述了玛格丽特“轻松的乐趣和嬉戏”以及她“有趣而离谱……的举动”。

媒体讨论了“世界上最抢手的单身女郎”及其与30多位单身汉的所谓恋情，其中包括多米尼克·埃利奥特阁下、科林·坦南特（后来的格伦康纳男爵）以及未来的加拿大总理约翰·特纳。这些人大多拥有爵位，且几乎都非常富有。据报道，她的家人曾希望她嫁给达尔基斯勋爵，但与他不同的是，公主对户外活动并不感兴趣。比利·华莱士是280万英镑（相当于今天的7400万英镑）遗产的唯一继承人，也是一位老朋友，据报道他是玛格丽特在20世纪50年代中期最喜欢的约会对象。

John Turner

在故事讲述者中继续

汤森说，他对玛格丽特的爱始于1951年8月，当时在国王的注视下，公主在野餐午睡后叫醒了他。

在1951年8月于巴尔莫勒尔举行的21岁生日派对上，媒体感到失望，因为他们只能拍到玛格丽特与汤森在一起的照片，而汤森总是出现在皇室成员露面的背景中。对于她的父母来说，随着伊丽莎白职责的增加，汤森是一个安全的陪伴者。次月，她的父亲因肺癌接受了手术，玛格丽特被任命为国务顾问之一，在国王丧失行为能力期间承担其官方职责。

乔治六世于1952年2月6日去世，她的姐姐继位成为女王。

Queen Elizabeth II and Duke Philip

在故事讲述者中继续

然而，在汤森于1952年与妻子离婚后，关于他和玛格丽特的传言四起；离婚以及对国王几乎同时去世的共同悲痛，可能促使他们在克拉伦斯宫的私密空间里走到了一起，公主在那里有自己的公寓。

1953年4月，彼得·汤森向玛格丽特求婚。

丘吉尔在与加冕典礼同时举行的1953年英联邦总理会议上讨论了这桩婚事；《1931年威斯敏斯特法令》要求自治领议会也必须批准任何改变继承顺序的《放弃王位法案》。加拿大政府表示，在25年内两次改变继承顺序将损害君主制。丘吉尔通知女王，他的内阁和自治领总理都反对这桩婚事，如果玛格丽特不放弃王位继承权，议会将不会批准一桩不被英国国教认可的婚姻。 据报道，菲利普亲王是王室中最反对汤森的人，而玛格丽特的母亲和姐姐虽然希望她幸福，但无法批准这桩婚事。除了汤森的离婚问题外，两个主要问题是经济和宪法问题。玛格丽特没有她姐姐那样庞大的财富，如果结婚，她将需要议会为她提供的每年6000英镑的民事清单津贴和15000英镑的额外津贴。她并不反对被从王位继承顺序中除名，因为女王及其所有子女去世的可能性很小，但获得议会对这桩婚事的批准将是困难且不确定的。25岁时，根据《1772年王室婚姻法》，玛格丽特不需要伊丽莎白的许可；如果议会不阻止，她在通知英国枢密院一年后即可结婚。然而，如果丘吉尔告诉女王，一个人可以轻易离开继承顺序，另一个人也可以轻易进入，这对世袭君主制来说是危险的。

尽管外国媒体对玛格丽特和汤森的关系进行了猜测，但英国媒体却没有。在1953年6月2日的加冕典礼上，记者看到她从他的外套上摘下绒毛——汤森后来回忆说：“我当时根本没多想，玛格丽特也没多想；在那之后，风暴爆发了”——《人民报》于6月14日首次在英国提及这段关系。 该报以“他们现在必须否认”为标题，在头版文章中警告说，“关于玛格丽特公主的丑闻传言正在世界各地蔓延”，并称这些传言“当然是完全不真实的”。外国媒体认为，《1953年摄政法案》（该法案规定在女王去世时由菲利普亲王而非玛格丽特担任摄政王）的颁布是为了让公主能够嫁给汤森，但直到7月23日，除《每日镜报》外，大多数其他英国报纸都没有讨论这些传言。代理首相拉布·巴特勒要求结束“令人遗憾的猜测”，但没有提到玛格丽特或汤森。

女王让这对情侣等到1955年玛格丽特25岁时再做决定，以避免女王公开反对她妹妹的婚姻。拉塞尔斯将汤森比作“自夸是个人物”的丢达，他希望将他和玛格丽特分开能结束他们的恋情。

Queen Elizabeth II

在故事讲述者中继续

丘吉尔安排汤森担任英国驻布鲁塞尔大使馆的空军武官；他于1953年7月15日被派往那里，当时玛格丽特尚未于7月30日从罗得西亚返回。这项任命非常突然，以至于英国大使是从报纸上得知的。尽管公主和汤森都知道他的新工作，但据报道，他们曾被承诺在汤森出发前能有几天相处的时间。

1955年1月，玛格丽特首次前往加勒比海地区，这或许是为了分散注意力，也是作为与汤森分开的补偿。这位武官秘密前往英国；虽然王室知道他有一次访问，但据报道，他曾多次在克拉伦斯宫（她的公寓有自己的前门）和朋友家中与公主共度夜晚和周末。

那年春天，汤森德首次向媒体发声：“我厌倦了像小偷一样躲在公寓里”，但他能否结婚“涉及的人远不止我一个”。据报道，他相信自己与玛格丽特的分离很快就会结束，他们的爱情很坚定，英国人民也会支持他们的婚姻。在比利时政府收到针对汤森德的生命威胁后，他为公寓配备了保镖和警察守卫，但英国政府对此仍保持沉默。5月29日，《每日快报》发表社论称，比起最近的1955年英国大选，人们对这对情侣更感兴趣，并要求白金汉宫证实或否认这些传闻。

为何订婚没有发生尚不清楚。玛格丽特可能对自己是否愿意结婚感到不确定，她在8月写信给首相安东尼·艾登说：“只有通过这种方式见到他，我才觉得我能正确地决定我是否能嫁给他”。

Anthony Eden

在故事讲述者中继续

媒体将1955年8月21日玛格丽特25岁生日描述为她可以自由结婚的日子，并期待很快会有关于汤森德的消息。三百名记者在巴尔莫勒尔堡外等候，人数是后来追踪威尔士王妃戴安娜人数的四倍。《每日镜报》两天前在头版写道：“玛格丽特，加油！”，要求她“请下定决心！”。

1955年10月1日，当艾登抵达与女王和玛格丽特讨论婚事时，有超过100名记者在巴尔莫勒尔堡等候。当月，大法官基尔穆尔勋爵起草了一份关于拟议婚姻的秘密政府文件。

10月12日，汤森德作为玛格丽特的追求者从布鲁塞尔返回。王室设计了一套系统，即不接待汤森德，但他和玛格丽特在马克·邦汉·卡特等朋友举办的晚宴上正式交往。盖洛普民意调查显示，59%的英国人赞成他们结婚，17%的人反对。伦敦东区的妇女们对着公主喊道：“加油，玛格，做你想做的事”。尽管在此期间这对情侣从未在公共场合一起露面，但普遍的共识是他们会结婚。人群在克拉伦斯宫外等候，全球观众在报纸头版阅读每日更新和传闻。

玛格丽特可能早在10月12日就告诉汤森德，政府和家庭对他们婚姻的反对态度没有改变；直到那一年，他们和女王可能才完全意识到《1772年王室婚姻法》使得在没有君主许可的情况下进行王室婚姻有多么困难。

《卫报》在10月15日写道：“在这个国家，人们谈论的几乎只有玛格丽特公主的事情”。“现在——全国都在等待”是一个典型的标题。

据传记作者夏洛特·布里斯称，艺人莱斯利·哈钦森在1955年与玛格丽特有过一段“短暂的恋情”。

由于没有宣布消息——《每日镜报》在10月17日刊登了一张玛格丽特左手的照片，标题为“还没有戒指！”——媒体感到困惑。据《新闻纪事报》报道，议员们“对处理此事的方式感到非常困惑”。“他们问，如果婚事在进行，为什么不尽快宣布？如果没有婚事，为什么要允许这对情侣继续见面而不明确否认传闻？”

观察家们将白金汉宫要求媒体尊重玛格丽特隐私的请求——这是白金汉宫首次讨论公主近期的私生活——解读为即将宣布订婚的证据，可能在10月25日议会开幕之前。

《泰晤士报》10月26日发表的一篇有影响力的社论称，“女王的妹妹嫁给一个离过婚的男人（即使是无过错方），将不可撤销地失去履行其基本王室职能的资格”，这代表了建制派对被认为可能引发危险危机的看法。

在1955年10月28日的最终计划草案中，玛格丽特将宣布她将嫁给汤森德并退出继承权。按照安东尼·艾登的预先安排，女王将咨询英国和英联邦政府，然后要求他们修改《1772年王室婚姻法》。艾登本会告诉议会，该法案“与现代条件不符”；基尔穆尔估计，75%的英国人会赞成允许这桩婚姻。他建议艾登，《1772年王室婚姻法》本身有缺陷，可能根本不适用于玛格丽特。

10月28日的《每日镜报》讨论了《泰晤士报》的社论，标题为“这个残酷的计划必须被曝光”。尽管玛格丽特和汤森德已经读过那篇被报纸谴责为来自“尘封世界和被遗忘时代”的社论，但他们此前已经做出了决定并写好了一份声明。 10月31日，玛格丽特发表了一份声明： 我希望大家知道，我已决定不与彼得·汤森德上校结婚。我一直意识到，如果我放弃继承权，我或许有可能缔结一段民事婚姻。但考虑到教会关于基督教婚姻不可拆散的教义，并意识到我对英联邦的责任，我已决定将这些考虑置于个人情感之上。我完全独自做出了这个决定，在做出这个决定时，汤森德上校始终如一的支持和深情给了我力量。 玛格丽特后来表示，她和汤森德一起写下了这份声明，当时她“精疲力竭，彻底沮丧”。当王太后的私人秘书奥利弗·道内要求删掉“深情”（devotion）一词时，她拒绝了。这份署名“玛格丽特”的书面声明是两人关系首次得到官方证实。一些英国人对此表示怀疑或愤怒，而包括神职人员在内的另一些人则为公主选择责任和信仰感到自豪；报纸对这一决定的看法各半。大众观察组织（Mass-Observation）记录到，男性对这对情侣持冷漠或批评态度，而女性则表现出极大的兴趣，无论支持还是反对。肯尼斯·泰南、约翰·明顿、罗纳德·塞尔等人签署了一封来自“年轻一代”的公开信。这封信于11月4日发表在《每日快报》上，称这段关系的结束暴露了“建制派”和“我们国家的虚伪”。

汤森德在辞去皇家空军职务并环游世界18个月后，于1958年3月回到英国；他和玛格丽特见过几次面，但无法避开媒体（“再次重逢”）或王室的不满。汤森德再次离开英国去写一本关于他旅行的书；巴里梅恩在1958年总结道，“他们婚姻的所有根本障碍都没有被克服，也没有任何被克服的迹象”。汤森德在1970年的新书巡回宣传中表示，他和玛格丽特没有通信，自1958年那次“友好”的会面后就再没见过面，“就像我认为很多人永远不会再见到他们的旧情人一样”。他们的情书保存在皇家档案馆中，直到玛格丽特出生100年后才会公开。

1958年，玛格丽特在一次晚宴上结识了摄影师安东尼·阿姆斯特朗-琼斯。

Antony Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowdon

在故事讲述者中继续

玛格丽特与安东尼于1959年10月订婚。

玛格丽特于1960年2月26日宣布订婚，这让媒体感到惊讶，因为她一直对记者隐瞒这段恋情。

1960年5月6日，玛格丽特在威斯敏斯特教堂与阿姆斯特朗-琼斯结婚。这场仪式是首次通过电视转播的王室婚礼，吸引了全球3亿观众。婚礼仪式邀请了2000名宾客。

A ticket for the wedding procession - Princess Margaret and Antony Armstrong-JonesAntony Armstrong-Jones, 1st Earl of Snowdon

在故事讲述者中继续

1961年，玛格丽特的丈夫被封为斯诺登伯爵。这对夫妇育有两个孩子（均应玛格丽特的要求通过剖腹产出生）：1961年11月3日出生的戴维，以及1964年5月1日出生的萨拉。

Lord Snowdon, Lady Bird Johnson, Princess Margaret and the United States president Lyndon B. Johnson at the White House on 17 November 1965

在故事讲述者中继续

玛格丽特从1965年起担任英国女童军协会主席，直至2002年去世。

据报道，玛格丽特在1966年有了第一次婚外情，对象是她女儿的教父、波尔多葡萄酒生产商安东尼·巴顿。

Lord Snowdon, Lady Bird Johnson, Princess Margaret and the United States president Lyndon B. Johnson at the White House on 17 November 1965

在故事讲述者中继续

玛格丽特与前英国首相亚历克·道格拉斯-霍姆的侄子罗宾·道格拉斯-霍姆有过一段一个月的恋情。 玛格丽特声称她与道格拉斯-霍姆的关系是柏拉图式的，但她写给他的信（后来被出售）却非常亲密。患有抑郁症的道格拉斯-霍姆在与玛格丽特分手18个月后自杀身亡。关于她与音乐家米克·贾格尔、演员彼得·塞勒斯和澳大利亚板球运动员基思·米勒有浪漫关系的说法均未得到证实。

到20世纪70年代初，斯诺登夫妇的关系已经疏远。1973年9月，科林·坦南特将玛格丽特介绍给了罗迪·卢埃林。

在故事讲述者中继续

卢埃林比她小17岁。1974年，玛格丽特邀请他作为客人前往她在马斯蒂克岛建造的度假屋Les Jolies Eaux。 这是他多次访问中的第一次。玛格丽特将他们的关系描述为“一种充满爱的友谊”。有一次，当卢埃林冲动地前往土耳其旅行时，玛格丽特情绪崩溃，服用了过量的安眠药。她后来回忆说：“我因为所有的事情感到精疲力竭，我只想睡觉”。在她康复期间，她的侍女们让斯诺登勋爵远离她，担心见到他会让她更加痛苦。

1975年，这位公主被列入曾与演员沃伦·比蒂有过浪漫关系的女性名单中。

Warren Beatty

在故事讲述者中继续

1976年2月，一张玛格丽特和卢埃林在马斯蒂克岛穿泳装的照片被刊登在《世界新闻报》的头版。媒体将玛格丽特描绘成一个掠夺性的年长女性，将卢埃林描绘成她的“玩物”情人。

1976年3月19日，斯诺登夫妇公开承认他们的婚姻已无法挽回地破裂。一些政客建议将玛格丽特从王室津贴名单中除名。工党议员谴责她是“王室寄生虫”和“荡妇”。

玛格丽特对图瓦卢的访问因病缩短，据称可能是病毒性肺炎，她随后被送往澳大利亚疗养。

1978年5月24日，他们的离婚暂准判令获批。

玛格丽特患病，被诊断出患有肠胃炎和酒精性肝炎，尽管沃里克否认她曾酗酒。

1978年7月11日，斯诺登夫妇的离婚最终确定。

1978年12月15日，斯诺登与露西·林赛-霍格结婚。

1981年，卢埃林与他相识10年的塔蒂亚娜·索斯金结婚。玛格丽特与他们两人一直保持着亲密的友谊。

这位公主的晚年生活受到疾病和残疾的困扰。她从15岁或更早时就开始吸烟，并多年来一直烟瘾很大。1985年1月5日，玛格丽特切除了部分左肺；这次手术让人联想到她父亲30多年前所做的手术。

Margaret in later life

在故事讲述者中继续

1991年，玛格丽特戒了烟，但她仍然酗酒。

1992年，玛格丽特在汤森1995年去世前最后一次见到了他；她说他看起来“和以前一模一样，只是头发白了”。

1993年1月，她因肺炎入院。1998年2月23日，玛格丽特在马斯蒂克岛的度假屋中轻微中风。

2001年1月10日，玛格丽特因再次中风导致食欲不振和吞咽困难而住院。

到2001年3月，中风使她部分视力受损，身体左侧瘫痪。

玛格丽特最后几次公开露面是在2001年8月她母亲的101岁生日庆典上，以及同年12月她姑姑格洛斯特公爵夫人爱丽丝王妃的100岁生日庆典上。

玛格丽特公主于2002年2月9日格林威治标准时间06:30在伦敦爱德华七世国王医院去世，享年71岁。此前一天她再次中风，导致心脏问题，而三天前正是她父亲逝世50周年纪念日。威尔士亲王在电视广播中向他的姑姑致敬。

玛格丽特的灵柩覆盖着她的个人旗帜，在葬礼前从肯辛顿宫移至圣詹姆斯宫。葬礼于2002年2月15日举行，那天是她父亲葬礼50周年纪念日。按照她的遗愿，仪式在温莎城堡的圣乔治教堂为家人和朋友举行了私人仪式。与大多数王室成员不同，玛格丽特公主在斯劳火葬场火化。两个月后，她的骨灰被安放在她父母——乔治六世国王和伊丽莎白王太后（在玛格丽特去世七周后去世）——位于圣乔治教堂内乔治六世国王纪念礼拜堂的墓中。

2002年4月19日在威斯敏斯特教堂举行了国家追悼会。