Αλλαγές στη λεπτομέρεια συμβαίνουν κατά τη σύνθεση

Αλλαγές στη λεπτομέρεια συμβαίνουν κατά τη σύνθεση: στις 22 Αυγούστου 1849, ενώ έμενε στο Isle of Wight για οικογενειακές διακοπές, άλλαξε με τη συμβουλή του Φόρστερ το θέμα της εμμονής του κ. Ντικ, ενός δευτερεύοντος χαρακτήρα στο μυθιστόρημα. Αυτό το θέμα ήταν αρχικά «ένας ταύρος σε υαλοπωλείο» και έγινε «το κεφάλι του Βασιλιά Καρόλου» σε μια αναφορά στη διακοσιοστή επέτειο της εκτέλεσης του Καρόλου Α' της Αγγλίας.

Ενδέχεται να περιέχει σφάλματα.