Αρκετές προσπάθειες

Όπως πάντα με τον Ντίκενς, όταν ξεκινούσε ένα συγγραφικό έργο, ήταν ταραγμένος, μελαγχολικός, «ακόμα πιο βαθιά από τους συνηθισμένους πόνους γέννας άλλων μυθιστορημάτων»· όπως πάντα, δίσταζε για τον τίτλο και οι σημειώσεις εργασίας του περιέχουν δεκαεπτά παραλλαγές, συμπεριλαμβανομένου του «Τσαρλς Κόπερφιλντ». Μετά από αρκετές προσπάθειες, κατέληξε στο «The Copperfield Survey of the World as it Rolled», έναν τίτλο που διατήρησε μέχρι τις 19 Απριλίου. Όταν ο Φόρστερ επεσήμανε ότι ο ήρωάς του, που τώρα ονομάζεται Ντέιβιντ, έχει τα αρχικά του αντεστραμμένα, ο Ντίκενς ενθουσιάστηκε και δήλωσε ότι αυτό ήταν μια εκδήλωση της μοίρας του. Δεν ήταν ακόμα σίγουρος για την πένα του: «Αν και ξέρω τι θέλω να κάνω, κινούμαι αργά σαν βαγόνι τρένου», είπε στον Φόρστερ.

Ενδέχεται να περιέχει σφάλματα.