مادر تبعیدیان

جنگ‌ها و دیگر ناآرامی‌ها در اروپا در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم باعث مهاجرت گسترده به ایالات متحده شد؛ بسیاری از طریق نیویورک وارد شدند و مجسمه را نه به عنوان نماد روشنگری، آن‌طور که بارتولدی قصد داشت، بلکه به عنوان نشانه‌ای از خوش‌آمدگویی به خانه جدیدشان دیدند. این پیوند با مهاجرت تنها زمانی قوی‌تر شد که یک ایستگاه پردازش مهاجران در جزیره الیس در نزدیکی آن افتتاح شد. این دیدگاه با تصور لازاروس در غزلش همخوانی داشت—او مجسمه را «مادر تبعیدیان» توصیف کرده بود—اما اثر او به دست فراموشی سپرده شده بود. در سال ۱۹۰۳، این غزل بر روی پلاکی حک شد که بر پایه مجسمه نصب گردید.

ممکن است دارای خطا باشد.