何が起こったのですか？ 1899 紀元後

戦争には3つの段階があった。第一段階では、ボーア人がナタールおよびケープ植民地のイギリス領土へ先制攻撃を行い、レディスミス、マフェキング、キンバリーのイギリス軍守備隊を包囲した。その後、ボーア人はコレンソ、マガースフォンテイン、スピオン・コップで一連の戦術的勝利を収めた。

騎兵連隊を離れたチャーチルは、政治家としてのキャリアを築く決意を固め、1899年3月20日にボンベイから出航した。

ヒルズボロ・スタジアムは、シェフィールド・ウェンズデイFCの本拠地として1899年に建設された。

ラテンアメリカで初めてパラグアイにペストが持ち込まれ、同年にはブラジルとアルゼンチンにも広がった。

議会でのキャリアを求めていたチャーチルは、保守党の集会で演説を行い、1899年6月にランカシャー州オールダムで行われた補欠選挙において、同党の2人の候補者のうちの1人に選出された。

1899年6月のブルームフォンテーンでの交渉は決裂し、1899年9月、イギリスのジョセフ・チェンバレン植民地大臣は、トランスヴァールに居住するアイトランダーに対する完全な投票権と代表権を要求した。

Joseph Chamberlain

ストーリーテラーで続ける

1899年6月11日、川端康成は大阪の由緒ある家庭に生まれました。

トリップは1899年6月27日、ニュージャージー州シーブライトで生まれました。彼は、USSヴィクセン号の艦長であったジョン・トリップ海軍大尉の玄孫にあたります。

John Trippe

ストーリーテラーで続ける

ヤングの後任であるハーバート・パットナムは、1899年から1939年までの40年間、その職を務めました。

Herbert Putnam

ストーリーテラーで続ける

1899年7月、ウィルバーは翼幅5フィート（1.5m）の複葉凧を製作・飛行させ、ウィング・ワーピング（翼のねじり）の試験を行った。

1899年7月、彼がグリエルモ・マルコーニのヨーロッパでの実験を傍受したのではないかという仮説が立てられています。マルコーニは海軍のデモンストレーションで「S」（短点3つ）の信号を送信した可能性があり、それはテスラがコロラドで聞いたとほのめかした3つのインパルスと同じものでした。あるいは、別の無線伝送実験者の信号であった可能性もあります。

低圧空気の導電性をさらに研究するため、テスラは1899年にコロラドスプリングスの高地に実験施設を設置しました。そこでは、ニューヨークの狭い研究所よりもはるかに大きなコイルを安全に操作することができ、また協力者がエルパソ電力会社と交渉し、交流電力を無償で供給してもらえる手はずを整えていました。

Tesla's Colorado Springs laboratory

ストーリーテラーで続ける

実験の資金を調達するため、彼はジョン・ジェイコブ・アスター4世を説得し、ニコラ・テスラ・カンパニーの過半数株式を取得する条件で10万ドルの投資を取り付けました。アスターは主に新しい無線照明システムへの投資だと考えていましたが、テスラはその資金をコロラドスプリングスでの実験費用に充てました。 到着後、テスラは記者団に対し、パイクスピークからパリへ信号を送信する無線電信実験を行う計画であると語りました。

John Jacob Astor IV

ストーリーテラーで続ける

そこでテスラは、メガボルト級で動作する大型コイルを用いた実験を行い、数百万ボルトの人工雷（および雷鳴）を発生させ、最大135フィート（41メートル）に及ぶ放電を記録しました。ある時、誤ってエルパソの発電機を焼き切ってしまい、停電を引き起こしたこともありました。落雷の電子ノイズを観察したことで、彼は地球全体を使って電気エネルギーを伝導できるという（誤った）結論に至りました。

7月、中尉の職を辞したチャーチルはイギリスに帰国した。『モーニング・ポスト』紙に寄稿した従軍記は『ロンドンからレディスミスへ、プレトリア経由』として出版され、好調な売れ行きを見せた。

1899年10月、スターリンはティフリスの観測所で気象観測員として働き始めた。

イギリスとボーア共和国の間で第二次ボーア戦争が勃発することを予見したチャーチルは、ジェームズ・ニコル・ダンが編集長を務める『モーニング・ポスト』紙の特派員として、南アフリカへ向けて出航した。

最新のヨーロッパ製大砲も購入された。1899年10月までに、トランスヴァール州砲兵隊は155mmクルーゾ要塞砲4門や37mmマキシム・ノルデンフェルト砲25門を含む73門の重砲を保有していた。トランスヴァール軍は変貌を遂げており、最新のライフルと大砲で武装した約25,000人の兵士が2週間以内に動員可能となっていた。ジェイムソン襲撃事件におけるクリューガー大統領の勝利は、トランスヴァールの独立を放棄することなくアイトランダーを懐柔する方策を見出すという根本的な問題を解決するものではなかった。

南アフリカ共和国のポール・クリューガー大統領は1899年10月9日に最後通牒を発し、イギリス政府に対し、トランスヴァールおよびオレンジ自由国の両国境から全軍を撤退させるよう48時間の猶予を与えた。もっとも、クリューガーは9月初旬にはすでにコマンド部隊にナタール国境への移動を命じており、イギリス軍は国境から遠く離れた駐屯地にしか兵力を配置していなかった。この要求が受け入れられない場合、トランスヴァールはオレンジ自由国と同盟を結び、イギリス政府に対して宣戦布告するとした。

Paul Kruger

ストーリーテラーで続ける

1899年10月11日、ボーア軍がイギリス領のナタールおよびケープ植民地地域へ侵攻し、宣戦布告がなされた。ボーア軍は約33,000人の兵力を擁し、前線に13,000人の兵士しか動員できなかったイギリス軍を圧倒していた。

ボーア人は10月12日のクラーイパンの戦いで先制攻撃を行い、これが1899年10月から1900年1月にかけてのケープ植民地およびナタール植民地への侵攻の幕開けとなった。

一方、北西部のトランスヴァールとの国境にあるマフェキングでは、ロバート・ベーデン＝パウエル大佐が、南部で事態が悪化した際に攻撃や陽動作戦を行うため、約1,200人の地元部隊を編成していた。鉄道の分岐点であるマフェキングは補給施設が整っており、ベーデン＝パウエルがそのような攻撃に備えて要塞化するには最適な場所であった。しかし、攻撃側になるはずが、ピエト・クロンジェ率いる6,000人のボーア軍が町への断固とした攻撃を試みたため、ベーデン＝パウエルとマフェキングは防衛を余儀なくされた。しかし、これはすぐにボーア軍が飢餓によって拠点を降伏させようとする散発的な事態へと沈静化し、10月13日、217日間にわたるマフェキング包囲戦が始まった。

最後に、マフェキングの南360キロメートル（220マイル）以上離れた場所には、ダイヤモンド採掘都市キンバリーがあり、ここも包囲戦の対象となった。軍事的には重要ではなかったものの、オレンジ自由国の国境におけるイギリス帝国主義の飛び地であり、ボーア人にとって重要な目標であった。キンバリー包囲戦は、第二次ボーア戦争中にケープ植民地（現在の南アフリカ）のキンバリーで発生し、オレンジ自由国とトランスヴァールのボーア軍がこのダイヤモンド採掘の町を包囲した。1899年10月にイギリスと二つのボーア共和国の間で戦争が勃発すると、ボーア軍はこの地域を占領しようと迅速に動いた。

10月20日の夜明け、ボーア軍の大砲がタラナ・ヒルの頂上からイギリス軍キャンプへの砲撃を開始した。ペン・サイモンズは直ちに反撃を命じ、歩兵部隊がボーア軍を丘から追い払ったが、ペン・サイモンズを含む446名のイギリス軍の死傷者を出した。

Penn Symons

ストーリーテラーで続ける

エランズラーグテの戦いは第二次ボーア戦争の戦いの一つであり、紛争中にイギリス軍が収めた数少ない明確な戦術的勝利の一つである。しかし、イギリス軍はその後撤退し、優位性を手放してしまった。

10月、チャーチルはボーア軍に包囲されていたレディスミス近郊の紛争地域へ移動し、その後コレンソへと向かった。

ボーア人がレディスミスを包囲し、攻城砲で町を砲撃し始めると、ホワイトは彼らの砲兵陣地に対して大規模な出撃を命じた。その結果は惨憺たるもので、140人が戦死し、1,000人以上が捕虜となった。レディスミス包囲戦が始まり、それは数ヶ月間続くこととなった。レディスミス包囲戦は、第二次ボーア戦争における長期にわたる交戦であり、1899年11月2日から1900年2月28日までナタールのレディスミスで行われた。

ベルモントの戦いは、1899年11月23日に行われた第二次ボーア戦争の交戦であり、メシュエン卿率いるイギリス軍がベルモントの丘にあるボーア人の陣地を攻撃した。 メシュエンの3個旅団は、ボーア人によるキンバリー包囲を解くために進軍中であった。約2,000人のボーア人部隊が、イギリス軍の進軍を遅らせるためにベルモントの丘の稜線に塹壕を築いていた。メシュエンはボーア人を側面から攻撃するために近衛旅団を夜間行軍させたが、地図の誤りにより、グレナディアガーズ（近衛歩兵連隊）は意図せずボーア軍陣地の正面に出てしまった。

10月にイギリスへ帰国したチャーチルは、戦役の記録である『リバー・ウォー』の執筆を開始し、1899年11月に出版した。この時期に彼は軍を退役することを決意した。 彼は戦争中のキッチナーの行動、特に敵の負傷者に対する非情な扱いと、オムドゥルマンにおけるムハンマド・アフマドの墓の冒涜を批判した。

Muhammad Ahmad Ibn 'Abdullah

ストーリーテラーで続ける

モダー川の戦い（アフリカーンス語で「Slag van die Twee Riviere」、訳すと「二つの川の戦い」）は、1899年11月28日にマディ川で行われたボーア戦争の交戦である。包囲されたキンバリーの町を救援しようとしていたメシュエン卿率いるイギリス軍部隊は、ピート・クロンジェ将軍率いるボーア軍をマファースフォンテインへ撤退させたが、イギリス軍自身も大きな損害を被った。

乗っていた列車がボーア軍の砲撃で脱線した後、彼は捕虜（POW）として捕らえられ、プレトリアのボーア人捕虜収容所に収容された。12月、チャーチルは収容所から脱走し、貨物列車に密航したり鉱山に隠れたりして追っ手をかわした。最終的にポルトガル領東アフリカで安全を確保した。彼の脱走は大きな注目を集めた。

12月10日、ガタカー将軍はオレンジ川の南約80キロ（50マイル）にあるストームバーグ鉄道分岐点の奪還を試みた。ガタカーの攻撃は行政的および戦術的な失策が目立ち、ストームバーグの戦いはイギリス軍の敗北に終わり、135人が死傷し、2門の大砲と600人以上の兵士が捕虜となった。

General Gatacre

ストーリーテラーで続ける

12月中旬はイギリス軍にとって壊滅的な時期となった。「暗黒の週」（1899年12月10日〜15日）として知られるこの期間、イギリス軍は3つの戦線すべてで敗北を喫した。

マファースフォンテインの戦いは、1899年12月11日、南アフリカのキンバリー近郊、ケープ植民地とオレンジ自由国という独立共和国の境界にあるマファースフォンテインで戦われた。メシュエン卿中将率いるイギリス軍は、キンバリー包囲を解くためにケープから鉄道沿いに北上していたが、その進路は周囲の丘に塹壕を築いたボーア軍によってマファースフォンテインで阻まれた。イギリス軍はすでにボーア軍と一連の戦闘を行っており、直近ではモダー川の戦いで進軍が一時的に停止していた。 メシュエン卿は差し迫った戦闘に備えて十分な偵察を行っておらず、ボーア軍のヴェヒト・ヘネラール（戦闘将軍）デ・ラ・レイが、当時の慣習であった丘の斜面ではなく、丘の麓に軍を配置していたことを知らなかった。これによりボーア軍はイギリス軍の最初の砲撃を生き延びることができた。イギリス軍が前進中に密集隊形から展開できなかったため、守備側は大きな損害を与えることができた。ハイランド旅団が最大の損害を被り、ボーア側ではスカンジナビア軍団が壊滅した。ボーア軍は戦術的勝利を収め、イギリス軍のキンバリーへの進軍を阻止することに成功した。この戦いは、第二次ボーア戦争の「暗黒の週」として知られるようになる期間中の3つの戦いのうちの2番目であった。 敗北後、イギリス軍は増援が到着するまでの2ヶ月間、モダー川で足止めを食らった。ロバーツ卿将軍が南アフリカにおけるイギリス軍の総司令官に任命され、この戦線の直接指揮を執るために移動した。その後、彼はキンバリー包囲を解き、パールデバーグの戦いでクロンジェを降伏させた。

研究所に滞在中、テスラは受信機から異常な信号を観測し、それを他惑星からの通信ではないかと推測しました。彼は1899年12月に記者への手紙の中で、また1900年12月には赤十字社に対してそのことに言及しています。 記者たちはこれをセンセーショナルなニュースとして扱い、テスラが火星からの信号を聞いているという結論に飛びつきました。

戦争には3つの段階があった。第一段階では、ボーア人がナタールおよびケープ植民地のイギリス領土へ先制攻撃を行い、レディスミス、マフェキング、キンバリーのイギリス軍守備隊を包囲した。その後、ボーア人はコレンソ、マガースフォンテイン、スピオン・コップで一連の戦術的勝利を収めた。

騎兵連隊を離れたチャーチルは、政治家としてのキャリアを築く決意を固め、1899年3月20日にボンベイから出航した。

ヒルズボロ・スタジアムは、シェフィールド・ウェンズデイFCの本拠地として1899年に建設された。

ラテンアメリカで初めてパラグアイにペストが持ち込まれ、同年にはブラジルとアルゼンチンにも広がった。

議会でのキャリアを求めていたチャーチルは、保守党の集会で演説を行い、1899年6月にランカシャー州オールダムで行われた補欠選挙において、同党の2人の候補者のうちの1人に選出された。

1899年6月のブルームフォンテーンでの交渉は決裂し、1899年9月、イギリスのジョセフ・チェンバレン植民地大臣は、トランスヴァールに居住するアイトランダーに対する完全な投票権と代表権を要求した。

Joseph Chamberlain

ストーリーテラーで続ける

1899年6月11日、川端康成は大阪の由緒ある家庭に生まれました。

トリップは1899年6月27日、ニュージャージー州シーブライトで生まれました。彼は、USSヴィクセン号の艦長であったジョン・トリップ海軍大尉の玄孫にあたります。

John Trippe

ストーリーテラーで続ける

ヤングの後任であるハーバート・パットナムは、1899年から1939年までの40年間、その職を務めました。

Herbert Putnam

ストーリーテラーで続ける

1899年7月、ウィルバーは翼幅5フィート（1.5m）の複葉凧を製作・飛行させ、ウィング・ワーピング（翼のねじり）の試験を行った。

1899年7月、彼がグリエルモ・マルコーニのヨーロッパでの実験を傍受したのではないかという仮説が立てられています。マルコーニは海軍のデモンストレーションで「S」（短点3つ）の信号を送信した可能性があり、それはテスラがコロラドで聞いたとほのめかした3つのインパルスと同じものでした。あるいは、別の無線伝送実験者の信号であった可能性もあります。

低圧空気の導電性をさらに研究するため、テスラは1899年にコロラドスプリングスの高地に実験施設を設置しました。そこでは、ニューヨークの狭い研究所よりもはるかに大きなコイルを安全に操作することができ、また協力者がエルパソ電力会社と交渉し、交流電力を無償で供給してもらえる手はずを整えていました。

Tesla's Colorado Springs laboratory

ストーリーテラーで続ける

実験の資金を調達するため、彼はジョン・ジェイコブ・アスター4世を説得し、ニコラ・テスラ・カンパニーの過半数株式を取得する条件で10万ドルの投資を取り付けました。アスターは主に新しい無線照明システムへの投資だと考えていましたが、テスラはその資金をコロラドスプリングスでの実験費用に充てました。 到着後、テスラは記者団に対し、パイクスピークからパリへ信号を送信する無線電信実験を行う計画であると語りました。

John Jacob Astor IV

ストーリーテラーで続ける

そこでテスラは、メガボルト級で動作する大型コイルを用いた実験を行い、数百万ボルトの人工雷（および雷鳴）を発生させ、最大135フィート（41メートル）に及ぶ放電を記録しました。ある時、誤ってエルパソの発電機を焼き切ってしまい、停電を引き起こしたこともありました。落雷の電子ノイズを観察したことで、彼は地球全体を使って電気エネルギーを伝導できるという（誤った）結論に至りました。

7月、中尉の職を辞したチャーチルはイギリスに帰国した。『モーニング・ポスト』紙に寄稿した従軍記は『ロンドンからレディスミスへ、プレトリア経由』として出版され、好調な売れ行きを見せた。

1899年10月、スターリンはティフリスの観測所で気象観測員として働き始めた。

イギリスとボーア共和国の間で第二次ボーア戦争が勃発することを予見したチャーチルは、ジェームズ・ニコル・ダンが編集長を務める『モーニング・ポスト』紙の特派員として、南アフリカへ向けて出航した。

最新のヨーロッパ製大砲も購入された。1899年10月までに、トランスヴァール州砲兵隊は155mmクルーゾ要塞砲4門や37mmマキシム・ノルデンフェルト砲25門を含む73門の重砲を保有していた。トランスヴァール軍は変貌を遂げており、最新のライフルと大砲で武装した約25,000人の兵士が2週間以内に動員可能となっていた。ジェイムソン襲撃事件におけるクリューガー大統領の勝利は、トランスヴァールの独立を放棄することなくアイトランダーを懐柔する方策を見出すという根本的な問題を解決するものではなかった。

南アフリカ共和国のポール・クリューガー大統領は1899年10月9日に最後通牒を発し、イギリス政府に対し、トランスヴァールおよびオレンジ自由国の両国境から全軍を撤退させるよう48時間の猶予を与えた。もっとも、クリューガーは9月初旬にはすでにコマンド部隊にナタール国境への移動を命じており、イギリス軍は国境から遠く離れた駐屯地にしか兵力を配置していなかった。この要求が受け入れられない場合、トランスヴァールはオレンジ自由国と同盟を結び、イギリス政府に対して宣戦布告するとした。

Paul Kruger

ストーリーテラーで続ける

1899年10月11日、ボーア軍がイギリス領のナタールおよびケープ植民地地域へ侵攻し、宣戦布告がなされた。ボーア軍は約33,000人の兵力を擁し、前線に13,000人の兵士しか動員できなかったイギリス軍を圧倒していた。

ボーア人は10月12日のクラーイパンの戦いで先制攻撃を行い、これが1899年10月から1900年1月にかけてのケープ植民地およびナタール植民地への侵攻の幕開けとなった。

一方、北西部のトランスヴァールとの国境にあるマフェキングでは、ロバート・ベーデン＝パウエル大佐が、南部で事態が悪化した際に攻撃や陽動作戦を行うため、約1,200人の地元部隊を編成していた。鉄道の分岐点であるマフェキングは補給施設が整っており、ベーデン＝パウエルがそのような攻撃に備えて要塞化するには最適な場所であった。しかし、攻撃側になるはずが、ピエト・クロンジェ率いる6,000人のボーア軍が町への断固とした攻撃を試みたため、ベーデン＝パウエルとマフェキングは防衛を余儀なくされた。しかし、これはすぐにボーア軍が飢餓によって拠点を降伏させようとする散発的な事態へと沈静化し、10月13日、217日間にわたるマフェキング包囲戦が始まった。

最後に、マフェキングの南360キロメートル（220マイル）以上離れた場所には、ダイヤモンド採掘都市キンバリーがあり、ここも包囲戦の対象となった。軍事的には重要ではなかったものの、オレンジ自由国の国境におけるイギリス帝国主義の飛び地であり、ボーア人にとって重要な目標であった。キンバリー包囲戦は、第二次ボーア戦争中にケープ植民地（現在の南アフリカ）のキンバリーで発生し、オレンジ自由国とトランスヴァールのボーア軍がこのダイヤモンド採掘の町を包囲した。1899年10月にイギリスと二つのボーア共和国の間で戦争が勃発すると、ボーア軍はこの地域を占領しようと迅速に動いた。

10月20日の夜明け、ボーア軍の大砲がタラナ・ヒルの頂上からイギリス軍キャンプへの砲撃を開始した。ペン・サイモンズは直ちに反撃を命じ、歩兵部隊がボーア軍を丘から追い払ったが、ペン・サイモンズを含む446名のイギリス軍の死傷者を出した。

Penn Symons

ストーリーテラーで続ける

エランズラーグテの戦いは第二次ボーア戦争の戦いの一つであり、紛争中にイギリス軍が収めた数少ない明確な戦術的勝利の一つである。しかし、イギリス軍はその後撤退し、優位性を手放してしまった。

10月、チャーチルはボーア軍に包囲されていたレディスミス近郊の紛争地域へ移動し、その後コレンソへと向かった。

ボーア人がレディスミスを包囲し、攻城砲で町を砲撃し始めると、ホワイトは彼らの砲兵陣地に対して大規模な出撃を命じた。その結果は惨憺たるもので、140人が戦死し、1,000人以上が捕虜となった。レディスミス包囲戦が始まり、それは数ヶ月間続くこととなった。レディスミス包囲戦は、第二次ボーア戦争における長期にわたる交戦であり、1899年11月2日から1900年2月28日までナタールのレディスミスで行われた。

ベルモントの戦いは、1899年11月23日に行われた第二次ボーア戦争の交戦であり、メシュエン卿率いるイギリス軍がベルモントの丘にあるボーア人の陣地を攻撃した。 メシュエンの3個旅団は、ボーア人によるキンバリー包囲を解くために進軍中であった。約2,000人のボーア人部隊が、イギリス軍の進軍を遅らせるためにベルモントの丘の稜線に塹壕を築いていた。メシュエンはボーア人を側面から攻撃するために近衛旅団を夜間行軍させたが、地図の誤りにより、グレナディアガーズ（近衛歩兵連隊）は意図せずボーア軍陣地の正面に出てしまった。

10月にイギリスへ帰国したチャーチルは、戦役の記録である『リバー・ウォー』の執筆を開始し、1899年11月に出版した。この時期に彼は軍を退役することを決意した。 彼は戦争中のキッチナーの行動、特に敵の負傷者に対する非情な扱いと、オムドゥルマンにおけるムハンマド・アフマドの墓の冒涜を批判した。

Muhammad Ahmad Ibn 'Abdullah

ストーリーテラーで続ける

モダー川の戦い（アフリカーンス語で「Slag van die Twee Riviere」、訳すと「二つの川の戦い」）は、1899年11月28日にマディ川で行われたボーア戦争の交戦である。包囲されたキンバリーの町を救援しようとしていたメシュエン卿率いるイギリス軍部隊は、ピート・クロンジェ将軍率いるボーア軍をマファースフォンテインへ撤退させたが、イギリス軍自身も大きな損害を被った。

乗っていた列車がボーア軍の砲撃で脱線した後、彼は捕虜（POW）として捕らえられ、プレトリアのボーア人捕虜収容所に収容された。12月、チャーチルは収容所から脱走し、貨物列車に密航したり鉱山に隠れたりして追っ手をかわした。最終的にポルトガル領東アフリカで安全を確保した。彼の脱走は大きな注目を集めた。

12月10日、ガタカー将軍はオレンジ川の南約80キロ（50マイル）にあるストームバーグ鉄道分岐点の奪還を試みた。ガタカーの攻撃は行政的および戦術的な失策が目立ち、ストームバーグの戦いはイギリス軍の敗北に終わり、135人が死傷し、2門の大砲と600人以上の兵士が捕虜となった。

General Gatacre

ストーリーテラーで続ける

12月中旬はイギリス軍にとって壊滅的な時期となった。「暗黒の週」（1899年12月10日〜15日）として知られるこの期間、イギリス軍は3つの戦線すべてで敗北を喫した。

マファースフォンテインの戦いは、1899年12月11日、南アフリカのキンバリー近郊、ケープ植民地とオレンジ自由国という独立共和国の境界にあるマファースフォンテインで戦われた。メシュエン卿中将率いるイギリス軍は、キンバリー包囲を解くためにケープから鉄道沿いに北上していたが、その進路は周囲の丘に塹壕を築いたボーア軍によってマファースフォンテインで阻まれた。イギリス軍はすでにボーア軍と一連の戦闘を行っており、直近ではモダー川の戦いで進軍が一時的に停止していた。 メシュエン卿は差し迫った戦闘に備えて十分な偵察を行っておらず、ボーア軍のヴェヒト・ヘネラール（戦闘将軍）デ・ラ・レイが、当時の慣習であった丘の斜面ではなく、丘の麓に軍を配置していたことを知らなかった。これによりボーア軍はイギリス軍の最初の砲撃を生き延びることができた。イギリス軍が前進中に密集隊形から展開できなかったため、守備側は大きな損害を与えることができた。ハイランド旅団が最大の損害を被り、ボーア側ではスカンジナビア軍団が壊滅した。ボーア軍は戦術的勝利を収め、イギリス軍のキンバリーへの進軍を阻止することに成功した。この戦いは、第二次ボーア戦争の「暗黒の週」として知られるようになる期間中の3つの戦いのうちの2番目であった。 敗北後、イギリス軍は増援が到着するまでの2ヶ月間、モダー川で足止めを食らった。ロバーツ卿将軍が南アフリカにおけるイギリス軍の総司令官に任命され、この戦線の直接指揮を執るために移動した。その後、彼はキンバリー包囲を解き、パールデバーグの戦いでクロンジェを降伏させた。

研究所に滞在中、テスラは受信機から異常な信号を観測し、それを他惑星からの通信ではないかと推測しました。彼は1899年12月に記者への手紙の中で、また1900年12月には赤十字社に対してそのことに言及しています。 記者たちはこれをセンセーショナルなニュースとして扱い、テスラが火星からの信号を聞いているという結論に飛びつきました。