何が起こったのですか？ 1931 紀元後

フランコは1931年にサラゴサ陸軍士官学校の校長を解任された。彼の元教え子であるサラゴサの士官候補生の約95%が、後に内戦で彼を支持することとなった。

彼が1931年から、また1953年以降は毎年一部の期間を過ごした家は、現在テルアビブにある歴史的住宅博物館「ベン＝グリオン・ハウス」となっている。

BG sculptureS Image

ストーリーテラーで続ける

日本の満州侵攻と占領の間、中国共産党（CPC）をより大きな脅威と見なしていた蒋介石は、大日本帝国陸軍と戦うための共産党との同盟を拒否した。蒋介石は、まず軍閥と共産党勢力を排除することで中国を統一することを優先した。彼は、日本を追い出すための攻勢をかけるにはまだ力が弱すぎると考えており、軍事力を増強するための時間が必要だと判断していた。国民党（KMT）が対日戦を動員できるのは、統一が成し遂げられた後のみであると考えたのである。そのため、彼は対日妥協政策に対する中国国民の不満や怒りを無視し、国民党の将軍である張学良と楊虎城に共産党の掃討を命じた。しかし、彼らの地方軍は紅軍との戦いで大きな損害を被った。

Chiang Kai-shek - imageZhang XueliangYang Hucheng

ストーリーテラーで続ける

1931年の満州事変を皮切りに、日本は中国領土を占領し、傀儡政権を樹立した。こうした「侵略は昭和天皇に推奨された」と参謀総長や近衛文麿首相は述べており、昭和天皇は中国への侵攻に対して個人的に反対することはなかった。

Fumimaro Konoe

ストーリーテラーで続ける

マッセリアが去った後、マランツァーノはニューヨーク市のイタリア系アメリカ人ギャングを再編し、ルチアーノ、プロファチ、ガリアーノ、ヴィンセント・マンガーノ、そして彼自身が率いる「五大ファミリー」を組織した。マランツァーノは、すべてのファミリーは平等であり、自由に金を稼げると約束した。しかし、ニューヨーク州北部での犯罪ボスたちの会議において、マランツァーノは自らを「カポ・ディ・トゥッティ・カピ（ボスのボス）」と宣言した。

Vincent Mangano ImageGagliano ImageProfaci Image

ストーリーテラーで続ける

ヒムラーの組織的で学究的な知性は、SSの各部門を立ち上げる際に大いに役立った。1931年、彼はラインハルト・ハイドリヒを新しいIc部（諜報機関）の長に任命し、同組織は1932年に保安局（SD：Sicherheitsdienst）と改称された。後に彼はハイドリヒを正式に自身の代理に任命した。二人は良好な協力関係にあり、互いに敬意を払っていた。

1931年から1933年まで、ストラヴィンスキー一家はフランス南東部のグルノーブル近郊、ヴォラップに住んでいた。

シャーボーン校卒業後、チューリングは1931年から1934年までケンブリッジ大学キングス・カレッジで学部生として学び、数学で一等学位を取得しました。1935年、22歳の時に、中心極限定理を証明した論文が評価され、キングス・カレッジのフェローに選出されました。委員会は知りませんでしたが、この定理はすでに1922年にヤール・ヴァルデマール・リンデベルグによって証明されていました。彼の生誕100周年にあたる2012年6月23日、同カレッジにブルー・プラークが除幕され、現在はキングス・パレードにある同カレッジのケインズ・ビルディングに設置されています。

Kings College Front Court Fountain Image

ストーリーテラーで続ける

1931年1月から4月にかけて、ウェールズ公と弟のジョージ王子は、南米ツアーで18,000マイル（29,000km）を旅しました。往路は豪華客船オロペサ号で出航し、復路はパリを経由し、パリ・ル・ブルジェ空港からインペリアル航空の飛行機でウィンザー・グレート・パークに特別着陸しました。

Edward VIIIPrince George

ストーリーテラーで続ける

1931年1月、ボールドウィンがインドに自治領の地位を与えるという労働党政権の決定を支持したため、チャーチルは保守党の影の内閣を辞任した。

国会は1931年2月に免責規定を変更し、ゲッベルスは前年に『デア・アングリフ』紙に掲載した名誉毀損的な記事に対して罰金を支払うことを余儀なくされた。ゲッベルスはその後、ワイマール体制およびナチス体制下のすべての選挙で国会議員に選出され続けた。

ゴルバチョフは1931年3月2日、当時ソビエト連邦の構成共和国の一つであったロシア・ソビエト連邦社会主義共和国のスタヴロポリ地方プリヴォリノエ村で生まれた。

Privolnoye, Stavropol Krai, Russia Image

ストーリーテラーで続ける

1930年代、パール・バックの小説、特に『大地（The Good Earth）』の人気や、日本の帝国主義と戦う中国に対するアメリカの同情の高まりにより、アメリカ映画において中国人をより肯定的に描く役柄の機会が広がった。

Pearl S. Buck

ストーリーテラーで続ける

アーウィン卿を代表とする政府は、ガンディーと交渉することを決定した。1931年3月、ガンディー＝アーウィン協定が締結された。英国政府は、不服従運動の中止と引き換えに、すべての政治犯を釈放することに合意した。この協定に基づき、ガンディーはインド国民会議の唯一の代表として、ロンドンで開催される円卓会議に出席するよう招待された。この会議はガンディーと民族主義者にとって失望するものとなった。ガンディーはインドの独立について議論することを期待していたが、英国側は権力の移譲ではなく、インドの諸侯や少数民族の問題に焦点を当てた。

ダブリンで初の公式な国家主催セント・パトリックス・デー・パレードが行われたのは1931年のことです。

1931年の春、ベイルートでの任期が終わりに近づく中、ド・ゴールは再びペタンに陸軍大学校への配属を求めた。

リベラ政権への支持は徐々に衰え、ミゲル・プリモ・デ・リベラは1930年1月に辞任した。後任にはダマソ・ベレンゲル将軍が就き、さらにその後任としてフアン・バウティスタ・アスナール＝カバニャス提督が就任したが、両者とも勅令による統治方針を継続した。主要都市では君主制への支持はほとんどなかった。その結果、アルフォンソ13世は1931年に共和制樹立を求める民衆の圧力に屈し、同年4月12日に地方選挙を実施した。社会主義者と自由主義の共和派がほぼすべての県都で勝利し、アスナール政権の辞任後、アルフォンソ13世は国外へ亡命した。

Dámaso BerenguerJuan Bautista Aznar-CabañasAlfonso XIII of Spain

ストーリーテラーで続ける

この時、第二共和政が成立した。これはスペイン内戦の終結まで存続した。

ルチアーノはマッセリア（ロウアー・マンハッタンのギャングのボス）を排除することを決意した。戦争はマッセリアにとって不利に進んでおり、ルチアーノは忠誠先を変える好機と見た。マランツァーノとの秘密取引で、ルチアーノはマッセリアの利権を受け取り、マランツァーノの副官になることを条件に、マッセリアの殺害を画策することに同意した。4月15日、ルチアーノはマッセリアと他の2人の仲間をコニーアイランドのレストランでの昼食に誘った。食事を終えた後、彼らはカードゲームをすることにした。その時、マフィアの伝説によれば、ルチアーノはトイレに行った。その後、4人の銃撃手がダイニングルームに入り、マッセリアを射殺した。

Joe Masseria Image

ストーリーテラーで続ける

ニセト・アルカラ＝サモラが率いる革命委員会が暫定政府となり、アルカラ＝サモラが大統領兼国家元首に就任した。共和国は社会のあらゆる層から幅広い支持を得ていた。

Niceto Alcalá Zamora

ストーリーテラーで続ける

5月、君主主義者のクラブの外でタクシー運転手が襲撃される事件が発生し、マドリード全域およびスペイン南西部で反聖職者的な暴力が勃発した。政府の対応の遅さは右派を失望させ、共和国は教会を迫害しようとしているという彼らの見方を強めた。

オーストリアの主要銀行であり、様々な産業に多額の出資を行っていたクレディ・アンシュタルトが、他の3つの破綻した銀行の負債を引き受けることを余儀なくされ、支払い不能に陥った。これが中央ヨーロッパ全域で銀行破綻の連鎖を引き起こした。クレディ・アンシュタルトはオーストリアのGDPの16%を占めており、流動性を保証できる他の機関を見つけることができなかった。1億4000万オーストリア・シリングが失われた。クレディ・アンシュタルトの破綻により、フランス銀行、ベルギー国立銀行、オランダ銀行、スイス国立銀行が金準備を求めて米ドルへの取り付けを開始し、連邦準備制度理事会は金本位制を維持するために金利を1.5%から3.5%に引き上げざるを得なくなった。これが恐慌の深刻化と、1931年夏に米国で発生した第2の銀行破綻の波の一因となった。

Logo of the Austrian bank Creditanstalt

ストーリーテラーで続ける

1929年にインドに到着した彼女は、ヒマラヤ山脈の麓にあるダージリンで修練期を開始し、そこでベンガル語を学び、修道院近くの聖テレサ・スクールで教鞭をとった。テレサは1931年5月24日に最初の修道誓願を立てた。彼女は宣教師の守護聖人であるリジューのテレーズにちなんで名付けられることを望んだが、修道院内の別の修道女がすでにその名を選んでいたため、アグネスはスペイン語の綴りである「テレサ」を選んだ。

1931年の王政崩壊時、フランコは目立った立場をとらなかった。しかし、6月にマヌエル・アサーニャ戦争大臣によって士官学校が閉鎖されたことは、彼とスペイン共和国との最初の衝突を引き起こした。

Manuel Azaña

ストーリーテラーで続ける

連邦準備制度のフェデラル・ファンド金利は1.5%で底を打つ。

1931年6月、彼は香港で逮捕されました。

ラウル・モデスト・カストロ・ルスはキューバのビランで生まれた。

米国における2度目の大規模な銀行破綻と経済状況の悪化は、経済に対する人々の期待を恒久的に変える一因となった。この取り付け騒ぎはシカゴの銀行を中心に発生し、不動産ローンの債務不履行に苦しんでいた。1929年のシカゴ地域の州認可銀行193行のうち、1933年末まで生き残ったのはわずか35行であった。

Unemployed men outside a soup kitchen in Depression-era

ストーリーテラーで続ける

6月から7月にかけて、全国労働連合（CNT）が数回のストライキを呼びかけ、CNTメンバーと治安警備隊の間で暴力的な衝突が発生したほか、セビリアでは治安警備隊と軍によるCNTへの残忍な弾圧が行われた。これにより、多くの労働者はスペイン第二共和政も君主制と同じくらい抑圧的であると考えるようになり、CNTは革命によってこれを打倒する意向を表明した。1931年6月の選挙では、共和派と社会主義者が圧倒的多数を占めた。

Confederación Nacional del Trabajo Logo

ストーリーテラーで続ける

1931年、アラバマ州で強姦罪で逮捕された9人のアフリカ系アメリカ人の若者「スコッツボロ・ボーイズ」を共産党が迅速かつ効果的に支援したことで、NAACPと共産党の間にライバル関係が生じました。

ドイツを安定させるため、ドイツからの賠償金支払いを猶予するフーヴァー・モラトリアムが6月20日に発令される。

投資家が短期預金を引き揚げたため、ライヒスバンクは3週間足らずで8億4000万マルクを失う。

Reichsbank directorate seal printed from 1922

ストーリーテラーで続ける

1931年の中国大洪水（または1931年長江・淮河大洪水）は、中華民国で発生した一連の壊滅的な洪水である。歴史上最も死者数の多い洪水の一つであり、パンデミックや飢饉を除けば、20世紀で最も致命的な自然災害の一つとなった。総死者数は42万2,499人から370万人〜400万人の間と推定されている。

Hankow city hallVictims of the flooding in August 1931

ストーリーテラーで続ける

ドイツ第2位の銀行であるダナットバンクが7月13日に破綻する。2日間の銀行休業が宣言される。産業界は壊滅的な崩壊に見舞われる。

The logo of the Darmstädter (Danat-Bank)

ストーリーテラーで続ける

テスラはユーゴスラビア王冠勲章（ユーゴスラビア、1931年）を受章しました。

Order of the Yugoslav Crown

ストーリーテラーで続ける

赤字の拡大と均衡予算への要求により、ラムゼイ・マクドナルド率いる労働党政権は2400万ポンドの増税と9600万ポンドの歳出削減を実施した。最も物議を醸したのは失業手当の20%削減（総額6400万ポンド）であった。当時の英国の公的債務はGDPの180%に達しており、その大部分は第一次世界大戦の費用によるものであった。世論の反発により、労働党は1931年10月の選挙で事実上壊滅することになる。

Ramsay MacDonald

ストーリーテラーで続ける

藤原彰によれば、昭和天皇は中国への侵攻を「戦争」ではなく「事変」と位置づける方針を支持した。そのため、この紛争において国際法を遵守する旨の通達を出さなかった（日本が公式に戦争と認めた過去の紛争とは異なる）。8月5日、陸軍次官は支那駐屯軍参謀長に対し、中国の捕虜に対して「戦争捕虜」という用語を使用しないよう指示した。この指示により、中国の捕虜の扱いに関する国際法の制約が取り払われた。吉見義明や松野誠也の研究によれば、天皇は特定の命令（臨参命）を通じて、対中化学兵器の使用も許可していた。

現代の水平軸風力発電機の先駆けは、1931年にソ連のヤルタで稼働していました。これは30メートル（98フィート）の塔に設置された100kWの発電機で、地元の6.3kV配電システムに接続されていました。年間設備利用率は32％と報告されており、現在の風力機械とそれほど変わりません。

ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督の映画に出演できるという約束のもと、ウォンは再びステレオタイプな役柄、すなわち『Daughter of the Dragon』（1931年）におけるフー・マンチューの復讐に燃える娘というタイトルロールを引き受けた。

Film poster for Daughter of the Dragon

ストーリーテラーで続ける

1931年9月までに、マランツァーノはルチアーノが脅威であると認識し、彼を殺害するためにアイルランド系ギャングのヴィンセント・“マッド・ドッグ”・コルを雇った。しかし、ルッケーゼがルチアーノに命が狙われていることを警告した。9月10日、マランツァーノはルチアーノとジェノヴェーゼに、マンハッタンのパーク・アベニュー230番地にある彼のオフィスに来るよう命じた。マランツァーノが自分たちを殺そうとしていると確信したルチアーノは、先手を打つことにした。彼はマランツァーノの部下たちに顔を知られていない4人のユダヤ系ギャングをマランツァーノのオフィスに送り込んだ。彼らはランスキーとシーゲルの助けを得て手配されていた。政府捜査官に変装したギャングのうち2人がマランツァーノのボディーガードの武装を解除した。残りの2人は、マランツァーノを指し示すためにそこにいたルッケーゼの助けを借りて、ボスを何度も刺した後に射殺した。この暗殺は、後に「シチリアの晩鐘の夜」として語り継がれることになる出来事の最初のものであった。

Vito Genovese ImageMeyer Lansky ImageBenjamin "Bugsy" Siegel Image

ストーリーテラーで続ける

中国国内の抗争は日本にとって絶好の機会となった。日本は満州を無尽蔵の原材料供給地、製造品の市場（世界恐慌時代の関税により多くの西側諸国の市場から締め出されていた）、そしてシベリアにおけるソ連に対する防波堤となる緩衝国家と見なしていた。1931年9月の柳条湖事件の後、日本は満州へ全面的に侵攻した。

ウォンは新たに得た名声を利用して政治的な発言をするようになった。例えば1931年後半には、満州事変とそれに続く日本の満州侵攻を厳しく批判する文章を書いた。

Mukden Incident

ストーリーテラーで続ける

リットン報告書は1年後（1932年10月）に発表された。報告書は日本を侵略者と断定し、満州を中国に返還するよう要求した。1933年の総会で報告書は42対1で可決された（日本のみが反対票を投じた）が、日本は中国から軍を撤退させる代わりに連盟を脱退した。英国の歴史家チャールズ・モワットが論じたように、結局のところ集団安全保障は死んだのである。

Session of the League of Nations on ManchuriaSession of the League of Nations on Manchuria

ストーリーテラーで続ける

1931年、大日本帝国は満州侵略の口実として満州事変を引き起こした。

Mukden Incident

ストーリーテラーで続ける

英国が金本位制を離脱し、ポンドが25%下落する。破滅的な警告にもかかわらず、離脱は輸出競争力を高め、英国経済にとって有益であることが証明された。さらに、イングランド銀行は通貨発行の自由を得て、金利を6.00%から2.00%に引き下げた。

中国は、日本の満州侵略を阻止するよう国際連盟に訴えた。

Flag of the Republic of China (1928–1949)

ストーリーテラーで続ける

1931年10月、共和派のマヌエル・アサーニャが少数与党政府の首相に就任した。

Manuel Azaña

ストーリーテラーで続ける

1931年10月の総選挙は保守党の圧勝となり、チャーチルはエッピングでの得票差をほぼ倍増させたが、閣僚の地位は与えられなかった。

1931年英国総選挙が行われ、労働党が壊滅し、保守党が圧勝する。

ド・ゴールは1931年11月に国防事務局（SGDN）に配属され、当初は「起草将校」を務めた。

世界恐慌の到来に伴い、政府は8時間労働制の導入と農場労働者への土地再分配を行い、農村部のスペインを支援しようとした。

1931年、ソノラと彼女の馬レッド・リップスがプラットフォーム上でバランスを崩しました。ソノラは落下から生還しましたが、両目の網膜剥離により失明しました。彼女は失明後も馬の飛び込みを続けました。

12月3日、下院でインドの自治領化が議論され、チャーチルは採決を求めたが、彼を支持した議員はわずか43名にとどまり、裏目に出た。彼はウォール街の暴落で被った経済的損失を取り戻すため、北米への講演旅行に出発した。

ファシズムは反動的な脅威として残り、軍に対する物議を醸す改革によって助長された。12月、新しい改革派でリベラルかつ民主的な憲法が宣言された。これには、カトリック教国における広範な世俗化を強制する強力な条項が含まれており、カトリック系の学校や慈善団体の廃止も含まれていたため、穏健なカトリック教徒の多くが反対した。

その後3年間で、4人の姉はドイツの王子たちと結婚してドイツへ移住し、母は統合失調症と診断されて精神病院に入院し、父はモンテカルロに居を構えた。 フィリップは子供時代の残りの期間、母とほとんど連絡を取ることがなかった。

12月13日、チャーチルはニューヨーク市の5番街を横断中に車にはねられ、頭部に傷を負い、それが原因で神経炎を発症した。

ゲッベルスとクヴァントは1931年12月19日に結婚した。

2,294行の銀行が約17億ドルの預金とともに破綻した。1931年には28,285の企業が倒産し、1日平均133件の倒産が発生した。失業率は16%に上昇。米国の名目GDPは770億ドルに減少し、成長率は-8.5%となった。年間インフレ率は-9.3%であった。

フランコは1931年にサラゴサ陸軍士官学校の校長を解任された。彼の元教え子であるサラゴサの士官候補生の約95%が、後に内戦で彼を支持することとなった。

彼が1931年から、また1953年以降は毎年一部の期間を過ごした家は、現在テルアビブにある歴史的住宅博物館「ベン＝グリオン・ハウス」となっている。

BG sculptureS Image

ストーリーテラーで続ける

日本の満州侵攻と占領の間、中国共産党（CPC）をより大きな脅威と見なしていた蒋介石は、大日本帝国陸軍と戦うための共産党との同盟を拒否した。蒋介石は、まず軍閥と共産党勢力を排除することで中国を統一することを優先した。彼は、日本を追い出すための攻勢をかけるにはまだ力が弱すぎると考えており、軍事力を増強するための時間が必要だと判断していた。国民党（KMT）が対日戦を動員できるのは、統一が成し遂げられた後のみであると考えたのである。そのため、彼は対日妥協政策に対する中国国民の不満や怒りを無視し、国民党の将軍である張学良と楊虎城に共産党の掃討を命じた。しかし、彼らの地方軍は紅軍との戦いで大きな損害を被った。

Chiang Kai-shek - imageZhang XueliangYang Hucheng

ストーリーテラーで続ける

1931年の満州事変を皮切りに、日本は中国領土を占領し、傀儡政権を樹立した。こうした「侵略は昭和天皇に推奨された」と参謀総長や近衛文麿首相は述べており、昭和天皇は中国への侵攻に対して個人的に反対することはなかった。

Fumimaro Konoe

ストーリーテラーで続ける

マッセリアが去った後、マランツァーノはニューヨーク市のイタリア系アメリカ人ギャングを再編し、ルチアーノ、プロファチ、ガリアーノ、ヴィンセント・マンガーノ、そして彼自身が率いる「五大ファミリー」を組織した。マランツァーノは、すべてのファミリーは平等であり、自由に金を稼げると約束した。しかし、ニューヨーク州北部での犯罪ボスたちの会議において、マランツァーノは自らを「カポ・ディ・トゥッティ・カピ（ボスのボス）」と宣言した。

Vincent Mangano ImageGagliano ImageProfaci Image

ストーリーテラーで続ける

ヒムラーの組織的で学究的な知性は、SSの各部門を立ち上げる際に大いに役立った。1931年、彼はラインハルト・ハイドリヒを新しいIc部（諜報機関）の長に任命し、同組織は1932年に保安局（SD：Sicherheitsdienst）と改称された。後に彼はハイドリヒを正式に自身の代理に任命した。二人は良好な協力関係にあり、互いに敬意を払っていた。

1931年から1933年まで、ストラヴィンスキー一家はフランス南東部のグルノーブル近郊、ヴォラップに住んでいた。

シャーボーン校卒業後、チューリングは1931年から1934年までケンブリッジ大学キングス・カレッジで学部生として学び、数学で一等学位を取得しました。1935年、22歳の時に、中心極限定理を証明した論文が評価され、キングス・カレッジのフェローに選出されました。委員会は知りませんでしたが、この定理はすでに1922年にヤール・ヴァルデマール・リンデベルグによって証明されていました。彼の生誕100周年にあたる2012年6月23日、同カレッジにブルー・プラークが除幕され、現在はキングス・パレードにある同カレッジのケインズ・ビルディングに設置されています。

Kings College Front Court Fountain Image

ストーリーテラーで続ける

1931年1月から4月にかけて、ウェールズ公と弟のジョージ王子は、南米ツアーで18,000マイル（29,000km）を旅しました。往路は豪華客船オロペサ号で出航し、復路はパリを経由し、パリ・ル・ブルジェ空港からインペリアル航空の飛行機でウィンザー・グレート・パークに特別着陸しました。

Edward VIIIPrince George

ストーリーテラーで続ける

1931年1月、ボールドウィンがインドに自治領の地位を与えるという労働党政権の決定を支持したため、チャーチルは保守党の影の内閣を辞任した。

国会は1931年2月に免責規定を変更し、ゲッベルスは前年に『デア・アングリフ』紙に掲載した名誉毀損的な記事に対して罰金を支払うことを余儀なくされた。ゲッベルスはその後、ワイマール体制およびナチス体制下のすべての選挙で国会議員に選出され続けた。

ゴルバチョフは1931年3月2日、当時ソビエト連邦の構成共和国の一つであったロシア・ソビエト連邦社会主義共和国のスタヴロポリ地方プリヴォリノエ村で生まれた。

Privolnoye, Stavropol Krai, Russia Image

ストーリーテラーで続ける

1930年代、パール・バックの小説、特に『大地（The Good Earth）』の人気や、日本の帝国主義と戦う中国に対するアメリカの同情の高まりにより、アメリカ映画において中国人をより肯定的に描く役柄の機会が広がった。

Pearl S. Buck

ストーリーテラーで続ける

アーウィン卿を代表とする政府は、ガンディーと交渉することを決定した。1931年3月、ガンディー＝アーウィン協定が締結された。英国政府は、不服従運動の中止と引き換えに、すべての政治犯を釈放することに合意した。この協定に基づき、ガンディーはインド国民会議の唯一の代表として、ロンドンで開催される円卓会議に出席するよう招待された。この会議はガンディーと民族主義者にとって失望するものとなった。ガンディーはインドの独立について議論することを期待していたが、英国側は権力の移譲ではなく、インドの諸侯や少数民族の問題に焦点を当てた。

ダブリンで初の公式な国家主催セント・パトリックス・デー・パレードが行われたのは1931年のことです。

1931年の春、ベイルートでの任期が終わりに近づく中、ド・ゴールは再びペタンに陸軍大学校への配属を求めた。

リベラ政権への支持は徐々に衰え、ミゲル・プリモ・デ・リベラは1930年1月に辞任した。後任にはダマソ・ベレンゲル将軍が就き、さらにその後任としてフアン・バウティスタ・アスナール＝カバニャス提督が就任したが、両者とも勅令による統治方針を継続した。主要都市では君主制への支持はほとんどなかった。その結果、アルフォンソ13世は1931年に共和制樹立を求める民衆の圧力に屈し、同年4月12日に地方選挙を実施した。社会主義者と自由主義の共和派がほぼすべての県都で勝利し、アスナール政権の辞任後、アルフォンソ13世は国外へ亡命した。

Dámaso BerenguerJuan Bautista Aznar-CabañasAlfonso XIII of Spain

ストーリーテラーで続ける

この時、第二共和政が成立した。これはスペイン内戦の終結まで存続した。

ルチアーノはマッセリア（ロウアー・マンハッタンのギャングのボス）を排除することを決意した。戦争はマッセリアにとって不利に進んでおり、ルチアーノは忠誠先を変える好機と見た。マランツァーノとの秘密取引で、ルチアーノはマッセリアの利権を受け取り、マランツァーノの副官になることを条件に、マッセリアの殺害を画策することに同意した。4月15日、ルチアーノはマッセリアと他の2人の仲間をコニーアイランドのレストランでの昼食に誘った。食事を終えた後、彼らはカードゲームをすることにした。その時、マフィアの伝説によれば、ルチアーノはトイレに行った。その後、4人の銃撃手がダイニングルームに入り、マッセリアを射殺した。

Joe Masseria Image

ストーリーテラーで続ける

ニセト・アルカラ＝サモラが率いる革命委員会が暫定政府となり、アルカラ＝サモラが大統領兼国家元首に就任した。共和国は社会のあらゆる層から幅広い支持を得ていた。

Niceto Alcalá Zamora

ストーリーテラーで続ける

5月、君主主義者のクラブの外でタクシー運転手が襲撃される事件が発生し、マドリード全域およびスペイン南西部で反聖職者的な暴力が勃発した。政府の対応の遅さは右派を失望させ、共和国は教会を迫害しようとしているという彼らの見方を強めた。

オーストリアの主要銀行であり、様々な産業に多額の出資を行っていたクレディ・アンシュタルトが、他の3つの破綻した銀行の負債を引き受けることを余儀なくされ、支払い不能に陥った。これが中央ヨーロッパ全域で銀行破綻の連鎖を引き起こした。クレディ・アンシュタルトはオーストリアのGDPの16%を占めており、流動性を保証できる他の機関を見つけることができなかった。1億4000万オーストリア・シリングが失われた。クレディ・アンシュタルトの破綻により、フランス銀行、ベルギー国立銀行、オランダ銀行、スイス国立銀行が金準備を求めて米ドルへの取り付けを開始し、連邦準備制度理事会は金本位制を維持するために金利を1.5%から3.5%に引き上げざるを得なくなった。これが恐慌の深刻化と、1931年夏に米国で発生した第2の銀行破綻の波の一因となった。

Logo of the Austrian bank Creditanstalt

ストーリーテラーで続ける

1929年にインドに到着した彼女は、ヒマラヤ山脈の麓にあるダージリンで修練期を開始し、そこでベンガル語を学び、修道院近くの聖テレサ・スクールで教鞭をとった。テレサは1931年5月24日に最初の修道誓願を立てた。彼女は宣教師の守護聖人であるリジューのテレーズにちなんで名付けられることを望んだが、修道院内の別の修道女がすでにその名を選んでいたため、アグネスはスペイン語の綴りである「テレサ」を選んだ。

1931年の王政崩壊時、フランコは目立った立場をとらなかった。しかし、6月にマヌエル・アサーニャ戦争大臣によって士官学校が閉鎖されたことは、彼とスペイン共和国との最初の衝突を引き起こした。

Manuel Azaña

ストーリーテラーで続ける

連邦準備制度のフェデラル・ファンド金利は1.5%で底を打つ。

1931年6月、彼は香港で逮捕されました。

ラウル・モデスト・カストロ・ルスはキューバのビランで生まれた。

米国における2度目の大規模な銀行破綻と経済状況の悪化は、経済に対する人々の期待を恒久的に変える一因となった。この取り付け騒ぎはシカゴの銀行を中心に発生し、不動産ローンの債務不履行に苦しんでいた。1929年のシカゴ地域の州認可銀行193行のうち、1933年末まで生き残ったのはわずか35行であった。

Unemployed men outside a soup kitchen in Depression-era

ストーリーテラーで続ける

6月から7月にかけて、全国労働連合（CNT）が数回のストライキを呼びかけ、CNTメンバーと治安警備隊の間で暴力的な衝突が発生したほか、セビリアでは治安警備隊と軍によるCNTへの残忍な弾圧が行われた。これにより、多くの労働者はスペイン第二共和政も君主制と同じくらい抑圧的であると考えるようになり、CNTは革命によってこれを打倒する意向を表明した。1931年6月の選挙では、共和派と社会主義者が圧倒的多数を占めた。

Confederación Nacional del Trabajo Logo

ストーリーテラーで続ける

1931年、アラバマ州で強姦罪で逮捕された9人のアフリカ系アメリカ人の若者「スコッツボロ・ボーイズ」を共産党が迅速かつ効果的に支援したことで、NAACPと共産党の間にライバル関係が生じました。

ドイツを安定させるため、ドイツからの賠償金支払いを猶予するフーヴァー・モラトリアムが6月20日に発令される。

投資家が短期預金を引き揚げたため、ライヒスバンクは3週間足らずで8億4000万マルクを失う。

Reichsbank directorate seal printed from 1922

ストーリーテラーで続ける

1931年の中国大洪水（または1931年長江・淮河大洪水）は、中華民国で発生した一連の壊滅的な洪水である。歴史上最も死者数の多い洪水の一つであり、パンデミックや飢饉を除けば、20世紀で最も致命的な自然災害の一つとなった。総死者数は42万2,499人から370万人〜400万人の間と推定されている。

Hankow city hallVictims of the flooding in August 1931

ストーリーテラーで続ける

ドイツ第2位の銀行であるダナットバンクが7月13日に破綻する。2日間の銀行休業が宣言される。産業界は壊滅的な崩壊に見舞われる。

The logo of the Darmstädter (Danat-Bank)

ストーリーテラーで続ける

テスラはユーゴスラビア王冠勲章（ユーゴスラビア、1931年）を受章しました。

Order of the Yugoslav Crown

ストーリーテラーで続ける

赤字の拡大と均衡予算への要求により、ラムゼイ・マクドナルド率いる労働党政権は2400万ポンドの増税と9600万ポンドの歳出削減を実施した。最も物議を醸したのは失業手当の20%削減（総額6400万ポンド）であった。当時の英国の公的債務はGDPの180%に達しており、その大部分は第一次世界大戦の費用によるものであった。世論の反発により、労働党は1931年10月の選挙で事実上壊滅することになる。

Ramsay MacDonald

ストーリーテラーで続ける

藤原彰によれば、昭和天皇は中国への侵攻を「戦争」ではなく「事変」と位置づける方針を支持した。そのため、この紛争において国際法を遵守する旨の通達を出さなかった（日本が公式に戦争と認めた過去の紛争とは異なる）。8月5日、陸軍次官は支那駐屯軍参謀長に対し、中国の捕虜に対して「戦争捕虜」という用語を使用しないよう指示した。この指示により、中国の捕虜の扱いに関する国際法の制約が取り払われた。吉見義明や松野誠也の研究によれば、天皇は特定の命令（臨参命）を通じて、対中化学兵器の使用も許可していた。

現代の水平軸風力発電機の先駆けは、1931年にソ連のヤルタで稼働していました。これは30メートル（98フィート）の塔に設置された100kWの発電機で、地元の6.3kV配電システムに接続されていました。年間設備利用率は32％と報告されており、現在の風力機械とそれほど変わりません。

ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督の映画に出演できるという約束のもと、ウォンは再びステレオタイプな役柄、すなわち『Daughter of the Dragon』（1931年）におけるフー・マンチューの復讐に燃える娘というタイトルロールを引き受けた。

Film poster for Daughter of the Dragon

ストーリーテラーで続ける

1931年9月までに、マランツァーノはルチアーノが脅威であると認識し、彼を殺害するためにアイルランド系ギャングのヴィンセント・“マッド・ドッグ”・コルを雇った。しかし、ルッケーゼがルチアーノに命が狙われていることを警告した。9月10日、マランツァーノはルチアーノとジェノヴェーゼに、マンハッタンのパーク・アベニュー230番地にある彼のオフィスに来るよう命じた。マランツァーノが自分たちを殺そうとしていると確信したルチアーノは、先手を打つことにした。彼はマランツァーノの部下たちに顔を知られていない4人のユダヤ系ギャングをマランツァーノのオフィスに送り込んだ。彼らはランスキーとシーゲルの助けを得て手配されていた。政府捜査官に変装したギャングのうち2人がマランツァーノのボディーガードの武装を解除した。残りの2人は、マランツァーノを指し示すためにそこにいたルッケーゼの助けを借りて、ボスを何度も刺した後に射殺した。この暗殺は、後に「シチリアの晩鐘の夜」として語り継がれることになる出来事の最初のものであった。

Vito Genovese ImageMeyer Lansky ImageBenjamin "Bugsy" Siegel Image

ストーリーテラーで続ける

中国国内の抗争は日本にとって絶好の機会となった。日本は満州を無尽蔵の原材料供給地、製造品の市場（世界恐慌時代の関税により多くの西側諸国の市場から締め出されていた）、そしてシベリアにおけるソ連に対する防波堤となる緩衝国家と見なしていた。1931年9月の柳条湖事件の後、日本は満州へ全面的に侵攻した。

ウォンは新たに得た名声を利用して政治的な発言をするようになった。例えば1931年後半には、満州事変とそれに続く日本の満州侵攻を厳しく批判する文章を書いた。

Mukden Incident

ストーリーテラーで続ける

リットン報告書は1年後（1932年10月）に発表された。報告書は日本を侵略者と断定し、満州を中国に返還するよう要求した。1933年の総会で報告書は42対1で可決された（日本のみが反対票を投じた）が、日本は中国から軍を撤退させる代わりに連盟を脱退した。英国の歴史家チャールズ・モワットが論じたように、結局のところ集団安全保障は死んだのである。

Session of the League of Nations on ManchuriaSession of the League of Nations on Manchuria

ストーリーテラーで続ける

1931年、大日本帝国は満州侵略の口実として満州事変を引き起こした。

Mukden Incident

ストーリーテラーで続ける

英国が金本位制を離脱し、ポンドが25%下落する。破滅的な警告にもかかわらず、離脱は輸出競争力を高め、英国経済にとって有益であることが証明された。さらに、イングランド銀行は通貨発行の自由を得て、金利を6.00%から2.00%に引き下げた。

中国は、日本の満州侵略を阻止するよう国際連盟に訴えた。

Flag of the Republic of China (1928–1949)

ストーリーテラーで続ける

1931年10月、共和派のマヌエル・アサーニャが少数与党政府の首相に就任した。

Manuel Azaña

ストーリーテラーで続ける

1931年10月の総選挙は保守党の圧勝となり、チャーチルはエッピングでの得票差をほぼ倍増させたが、閣僚の地位は与えられなかった。

1931年英国総選挙が行われ、労働党が壊滅し、保守党が圧勝する。

ド・ゴールは1931年11月に国防事務局（SGDN）に配属され、当初は「起草将校」を務めた。

世界恐慌の到来に伴い、政府は8時間労働制の導入と農場労働者への土地再分配を行い、農村部のスペインを支援しようとした。

1931年、ソノラと彼女の馬レッド・リップスがプラットフォーム上でバランスを崩しました。ソノラは落下から生還しましたが、両目の網膜剥離により失明しました。彼女は失明後も馬の飛び込みを続けました。

12月3日、下院でインドの自治領化が議論され、チャーチルは採決を求めたが、彼を支持した議員はわずか43名にとどまり、裏目に出た。彼はウォール街の暴落で被った経済的損失を取り戻すため、北米への講演旅行に出発した。

ファシズムは反動的な脅威として残り、軍に対する物議を醸す改革によって助長された。12月、新しい改革派でリベラルかつ民主的な憲法が宣言された。これには、カトリック教国における広範な世俗化を強制する強力な条項が含まれており、カトリック系の学校や慈善団体の廃止も含まれていたため、穏健なカトリック教徒の多くが反対した。

その後3年間で、4人の姉はドイツの王子たちと結婚してドイツへ移住し、母は統合失調症と診断されて精神病院に入院し、父はモンテカルロに居を構えた。 フィリップは子供時代の残りの期間、母とほとんど連絡を取ることがなかった。

12月13日、チャーチルはニューヨーク市の5番街を横断中に車にはねられ、頭部に傷を負い、それが原因で神経炎を発症した。

ゲッベルスとクヴァントは1931年12月19日に結婚した。

2,294行の銀行が約17億ドルの預金とともに破綻した。1931年には28,285の企業が倒産し、1日平均133件の倒産が発生した。失業率は16%に上昇。米国の名目GDPは770億ドルに減少し、成長率は-8.5%となった。年間インフレ率は-9.3%であった。