何が起こったのですか？ May 1989 紀元後

1989年5月1日、不動産王ドナルド・トランプは、ニューヨーク市内の主要新聞4紙すべてに全面広告を出し、死刑制度の復活を訴えた。トランプは、12日前にセントラル・パークでジョギング中の女性を暴行・強姦した容疑で逮捕された「あらゆる年齢の犯罪者たち」に「恐怖を感じさせたい」と述べた。この広告の費用は推定8万5000米ドル（2018年換算で17万2000ドル相当）であった。

メイリは12日間昏睡状態にあった。彼女は重度の低体温症、重度の脳損傷、重度の出血性ショックを負い、血液の75〜80パーセントを失い、内出血を起こしていた。頭蓋骨はひどく骨折し、左目が眼窩から外れ、その眼窩自体も21箇所で骨折しており、顔面骨折も負っていた。

5月4日、五四運動を記念し、以前のデモからの要求を繰り返すために約10万人の学生が北京の通りを行進したが、多くの学生は政府の譲歩に満足していた。5月4日、北京大学と北京師範大学を除く北京の全大学が授業ボイコットの終了を発表した。その後、学生の大半は運動への関心を失い始めた。

15歳のジャーメイン・ロビンソンは、ルイスおよび貯水池付近にいたもう1人のジョガー、ジョン・ラフリンに対する襲撃に関し、強盗および暴行の複数の罪で起訴された。司法取引により、1989年10月5日にラフリンに対する強盗罪を認め、少年院での1年間の収容を言い渡された。

17歳のマイケル・ブリスコーは、当初、女性ジョガーへの強姦容疑で逮捕されたが、起訴内容は、貯水池付近で男性ジョガー4人のうちの1人であるデビッド・ルイスを襲撃したことに関連する暴動および暴行罪であった。1990年6月に成立した司法取引により、彼は暴行罪を認め、未決勾留日数を算入した上で、直ちに禁錮1年の判決を受けた。

1989年5月8日、ミロシェヴィッチはセルビア大統領府の大統領に就任し、12月6日に正式に承認された。

Slobodan Milošević Image

ストーリーテラーで続ける

1989年5月8日、ミロシェヴィッチは第7代セルビア社会主義共和国大統領府議長に就任した。

6人の若者が、女性ジョガーへの襲撃および強姦の罪で殺人未遂などの容疑で起訴されたほか、デビッド・ルイスへの襲撃、ジョン・ラフリンへの襲撃および強盗、暴動に関連する追加の罪で起訴された。その6人とは、スティーブ・ロペス、アントロン・マクレイ、ケビン・リチャードソン、ユセフ・サラーム、レイモンド・サンタナ、コーリー・ワイズである。

ブッシュ大統領は、1,900人の追加戦闘部隊をパナマへ派遣するよう命じた（ニムロッド・ダンサー作戦）。

学生たちは、ソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長の注目を集める国賓訪問の2日前、5月13日にハンガーストライキを開始した。ゴルバチョフの歓迎式典が広場で開催される予定であることを知っていた学生指導者たちは、そこでハンガーストライキを行い、政府に要求を飲ませようとした。さらに、ハンガーストライキは一般市民から広範な同情を集め、学生運動が求めていた道徳的優位性を獲得した。5月13日の午後までに、約30万人が広場に集まった。

Mikhail Gorbachev Image

ストーリーテラーで続ける

5月13日の朝、共産党統一戦線部長の閻明復は緊急会議を招集し、劉暁波、陳子明、王軍濤を含む著名な学生指導者や知識人を集めた。閻は、政府は学生代表と直ちに対話を行う用意があるが、学生が撤退しようとしまいと、ゴルバチョフのための天安門歓迎式典は中止されるだろうと述べた。これは事実上、学生たちが自分たちにあると考えていた交渉力を奪うものであった。この発表により、学生指導部は混乱に陥った。

Wang JuntaoChen ZimingLiu Xiaobo

ストーリーテラーで続ける

学生たちはゴルバチョフの訪問中も広場にとどまり、彼の歓迎式典は空港で行われた。約30年ぶりとなる中ソ首脳会談は中ソ関係の正常化を象徴するものであり、中国の指導者たちにとって極めて歴史的な意義を持つ突破口と見なされていた。しかし、その円滑な進行は学生運動によって妨げられた。これは世界的な舞台で指導部にとって大きな恥（「面子を失う」こと）となり、政府内の多くの穏健派をより「強硬」な道へと追いやった。鄧小平とゴルバチョフの会談は、広場での騒乱と抗議活動を背景に、人民大会堂で行われた。

5月17日の夜、政治局常務委員会（PSC）は中南海で戒厳令の計画を最終決定するために会合を開いた。会議で趙紫陽は、戒厳令を執行する気持ちにはなれないとして「休暇をとる」用意があると表明した。会議に出席していた長老の薄一波と楊尚昆は、PSCに対し鄧小平の命令に従うよう強く求めた。趙紫陽は、結論の出なかったPSCの投票が戒厳令に対して法的な拘束力を持つとは考えていなかった。中央軍事委員会副主席の職にあった楊尚昆は、軍を動員して首都へ進軍させた。

Yang ShangkunBo Yibo

ストーリーテラーで続ける

事態は収拾がつかないように見えたため、断固とした行動をとるという重責は最高指導者の鄧小平にのしかかった。5月17日、鄧小平の私邸で開かれた政治局常務委員会会議で事態は頂点に達した。会議では、趙紫陽の譲歩に基づく戦略が徹底的に批判された。

Deng Xiaoping

ストーリーテラーで続ける

4月末に衰退しつつあった運動は、再び勢いを取り戻した。5月17日までに、全国から学生が運動に参加するために首都に押し寄せ、中国の約400の都市で大小さまざまな抗議活動が発生した。学生たちは福建省、湖北省、新疆ウイグル自治区の省党本部でデモを行った。北京の指導部から明確な公式見解が示されなかったため、地方当局はどのように対応すべきか分からなかった。デモにはそれぞれ独自の不満を抱える幅広い社会集団が含まれるようになったため、政府が誰と交渉すべきか、また要求は何なのかがますます不明確になった。

ナポリでのマラドーナ時代には、1989年のUEFAカップ優勝も含まれる。 1989年のUEFAカップ決勝は、イタリアのS.S.C.ナポリと西ドイツのVfBシュトゥットガルトの間で1989年5月3日と5月17日に行われたサッカーの試合である。ナポリが合計スコア5-4で勝利した。

Maradona holding UEFA Cup 1989

ストーリーテラーで続ける

ジダンは1989年5月18日、フランス・ディヴィジョン1のナント戦でカンヌからプロデビューを果たした。

AS Cannes logo - imageAS Cannes logo - image

ストーリーテラーで続ける

李鵬は、ハンガーストライキに対する世間の懸念を和らげるため、5月18日に初めて学生と面会した。李鵬は、政府の最大の懸念はハンガーストライキ参加者を病院に送ることだと述べた。議論は対立的なものとなり、実質的な進展や対話はほとんど得られなかったが、学生指導者たちは全国放送のテレビで大きく取り上げられることとなった。

Li Peng

ストーリーテラーで続ける

5月19日の早朝、趙紫陽は天安門広場に向かった。これが彼の政治的な白鳥の歌となった。温家宝が同行した。李鵬も広場に向かったが、すぐに立ち去った。午前4時50分、趙紫陽は拡声器を持って学生の群衆に演説し、ハンガーストライキを中止するよう訴えた。彼は学生たちに、まだ若いのだから健康を維持し、将来を考えずに自分を犠牲にしないよう促した。趙紫陽の感情的な演説は、一部の学生から拍手喝采を浴びた。

Wen JiabaoLi Peng

ストーリーテラーで続ける

5月19日、PSCは軍指導者および党長老と会合した。鄧小平が会議を主宰し、戒厳令が唯一の選択肢であると述べた。会議で鄧小平は、胡耀邦と趙紫陽を後継者に選んだのは「間違い」であったと宣言し、趙紫陽を総書記の職から解任することを決意した。鄧小平はまた、趙紫陽の支持者を断固として処罰し、宣伝活動を開始すると誓った。

Hu Yaobang

ストーリーテラーで続ける

中国政府は5月20日に戒厳令を宣言し、国内7つの軍区のうち5つから少なくとも30個師団を動員した。人民解放軍の24個軍団のうち少なくとも14個が部隊を提供した。最終的には最大25万人の兵士が首都に送られ、一部は空路で、その他は鉄道で到着した。

ヒルズボロの悲劇からわずか5週間後に開催されたリヴァプールと地元のライバルであるエヴァートンとの1989年FAカップ決勝では、両チームの選手が犠牲者への敬意を表して黒い喪章を着用した。

軍の市内への進入は、郊外で抗議者の群衆によって阻止された。数万人のデモ隊が軍用車両を取り囲み、前進も後退もできないようにした。抗議者たちは兵士たちに説教をし、自分たちの運動に参加するよう訴えた。また、兵士たちに食料、水、避難場所を提供した。前進の道がないと見た当局は、5月24日に軍の撤退を命じた。すべての政府軍は市外の基地へ撤退した。軍の撤退は当初、抗議者にとって「形勢逆転」と見なされたが、実際には最終的な攻撃に向けて全国で動員が行われていた。

1989年5月26日に行われた1988-89年イングリッシュ・フットボールリーグシーズンの最終戦、リヴァプール対2位アーセナルの試合中、アーセナルの選手たちはヒルズボロの悲劇で亡くなった人々を追悼し、アンフィールドの各スタンドのファンに花を贈った。

5月27日、香港のハッピーバレー競馬場で30万人以上が集まり、「民主歌声献中華」と呼ばれる集会が開かれた。多くの香港の著名人が歌を歌い、北京の学生たちへの支持を表明した。

李柱銘、司徒華ら組織指導者に率いられた150万人（香港人口の4分の1）の行列が、香港島をパレードした。世界中で、特に中国系住民が住む地域で、人々が集まり抗議した。米国や日本を含む多くの政府が、中国への渡航勧告を発令した。

Szeto WahMartin Lee

ストーリーテラーで続ける

1989年5月30日、ゴルバチョフは1989年11月に予定されていた全国的な地方選挙を、選挙実施に関する法整備が未完了であることを理由に1990年初頭まで延期することを提案した。これは、反体制的な感情の高まりによって権力の座から追われることを恐れた地方の党幹部に対する譲歩と見なされた。

1989年5月1日、不動産王ドナルド・トランプは、ニューヨーク市内の主要新聞4紙すべてに全面広告を出し、死刑制度の復活を訴えた。トランプは、12日前にセントラル・パークでジョギング中の女性を暴行・強姦した容疑で逮捕された「あらゆる年齢の犯罪者たち」に「恐怖を感じさせたい」と述べた。この広告の費用は推定8万5000米ドル（2018年換算で17万2000ドル相当）であった。

メイリは12日間昏睡状態にあった。彼女は重度の低体温症、重度の脳損傷、重度の出血性ショックを負い、血液の75〜80パーセントを失い、内出血を起こしていた。頭蓋骨はひどく骨折し、左目が眼窩から外れ、その眼窩自体も21箇所で骨折しており、顔面骨折も負っていた。

5月4日、五四運動を記念し、以前のデモからの要求を繰り返すために約10万人の学生が北京の通りを行進したが、多くの学生は政府の譲歩に満足していた。5月4日、北京大学と北京師範大学を除く北京の全大学が授業ボイコットの終了を発表した。その後、学生の大半は運動への関心を失い始めた。

15歳のジャーメイン・ロビンソンは、ルイスおよび貯水池付近にいたもう1人のジョガー、ジョン・ラフリンに対する襲撃に関し、強盗および暴行の複数の罪で起訴された。司法取引により、1989年10月5日にラフリンに対する強盗罪を認め、少年院での1年間の収容を言い渡された。

17歳のマイケル・ブリスコーは、当初、女性ジョガーへの強姦容疑で逮捕されたが、起訴内容は、貯水池付近で男性ジョガー4人のうちの1人であるデビッド・ルイスを襲撃したことに関連する暴動および暴行罪であった。1990年6月に成立した司法取引により、彼は暴行罪を認め、未決勾留日数を算入した上で、直ちに禁錮1年の判決を受けた。

1989年5月8日、ミロシェヴィッチはセルビア大統領府の大統領に就任し、12月6日に正式に承認された。

Slobodan Milošević Image

ストーリーテラーで続ける

1989年5月8日、ミロシェヴィッチは第7代セルビア社会主義共和国大統領府議長に就任した。

6人の若者が、女性ジョガーへの襲撃および強姦の罪で殺人未遂などの容疑で起訴されたほか、デビッド・ルイスへの襲撃、ジョン・ラフリンへの襲撃および強盗、暴動に関連する追加の罪で起訴された。その6人とは、スティーブ・ロペス、アントロン・マクレイ、ケビン・リチャードソン、ユセフ・サラーム、レイモンド・サンタナ、コーリー・ワイズである。

ブッシュ大統領は、1,900人の追加戦闘部隊をパナマへ派遣するよう命じた（ニムロッド・ダンサー作戦）。

学生たちは、ソ連のミハイル・ゴルバチョフ書記長の注目を集める国賓訪問の2日前、5月13日にハンガーストライキを開始した。ゴルバチョフの歓迎式典が広場で開催される予定であることを知っていた学生指導者たちは、そこでハンガーストライキを行い、政府に要求を飲ませようとした。さらに、ハンガーストライキは一般市民から広範な同情を集め、学生運動が求めていた道徳的優位性を獲得した。5月13日の午後までに、約30万人が広場に集まった。

Mikhail Gorbachev Image

ストーリーテラーで続ける

5月13日の朝、共産党統一戦線部長の閻明復は緊急会議を招集し、劉暁波、陳子明、王軍濤を含む著名な学生指導者や知識人を集めた。閻は、政府は学生代表と直ちに対話を行う用意があるが、学生が撤退しようとしまいと、ゴルバチョフのための天安門歓迎式典は中止されるだろうと述べた。これは事実上、学生たちが自分たちにあると考えていた交渉力を奪うものであった。この発表により、学生指導部は混乱に陥った。

Wang JuntaoChen ZimingLiu Xiaobo

ストーリーテラーで続ける

学生たちはゴルバチョフの訪問中も広場にとどまり、彼の歓迎式典は空港で行われた。約30年ぶりとなる中ソ首脳会談は中ソ関係の正常化を象徴するものであり、中国の指導者たちにとって極めて歴史的な意義を持つ突破口と見なされていた。しかし、その円滑な進行は学生運動によって妨げられた。これは世界的な舞台で指導部にとって大きな恥（「面子を失う」こと）となり、政府内の多くの穏健派をより「強硬」な道へと追いやった。鄧小平とゴルバチョフの会談は、広場での騒乱と抗議活動を背景に、人民大会堂で行われた。

5月17日の夜、政治局常務委員会（PSC）は中南海で戒厳令の計画を最終決定するために会合を開いた。会議で趙紫陽は、戒厳令を執行する気持ちにはなれないとして「休暇をとる」用意があると表明した。会議に出席していた長老の薄一波と楊尚昆は、PSCに対し鄧小平の命令に従うよう強く求めた。趙紫陽は、結論の出なかったPSCの投票が戒厳令に対して法的な拘束力を持つとは考えていなかった。中央軍事委員会副主席の職にあった楊尚昆は、軍を動員して首都へ進軍させた。

Yang ShangkunBo Yibo

ストーリーテラーで続ける

事態は収拾がつかないように見えたため、断固とした行動をとるという重責は最高指導者の鄧小平にのしかかった。5月17日、鄧小平の私邸で開かれた政治局常務委員会会議で事態は頂点に達した。会議では、趙紫陽の譲歩に基づく戦略が徹底的に批判された。

Deng Xiaoping

ストーリーテラーで続ける

4月末に衰退しつつあった運動は、再び勢いを取り戻した。5月17日までに、全国から学生が運動に参加するために首都に押し寄せ、中国の約400の都市で大小さまざまな抗議活動が発生した。学生たちは福建省、湖北省、新疆ウイグル自治区の省党本部でデモを行った。北京の指導部から明確な公式見解が示されなかったため、地方当局はどのように対応すべきか分からなかった。デモにはそれぞれ独自の不満を抱える幅広い社会集団が含まれるようになったため、政府が誰と交渉すべきか、また要求は何なのかがますます不明確になった。

ナポリでのマラドーナ時代には、1989年のUEFAカップ優勝も含まれる。 1989年のUEFAカップ決勝は、イタリアのS.S.C.ナポリと西ドイツのVfBシュトゥットガルトの間で1989年5月3日と5月17日に行われたサッカーの試合である。ナポリが合計スコア5-4で勝利した。

Maradona holding UEFA Cup 1989

ストーリーテラーで続ける

ジダンは1989年5月18日、フランス・ディヴィジョン1のナント戦でカンヌからプロデビューを果たした。

AS Cannes logo - imageAS Cannes logo - image

ストーリーテラーで続ける

李鵬は、ハンガーストライキに対する世間の懸念を和らげるため、5月18日に初めて学生と面会した。李鵬は、政府の最大の懸念はハンガーストライキ参加者を病院に送ることだと述べた。議論は対立的なものとなり、実質的な進展や対話はほとんど得られなかったが、学生指導者たちは全国放送のテレビで大きく取り上げられることとなった。

Li Peng

ストーリーテラーで続ける

5月19日の早朝、趙紫陽は天安門広場に向かった。これが彼の政治的な白鳥の歌となった。温家宝が同行した。李鵬も広場に向かったが、すぐに立ち去った。午前4時50分、趙紫陽は拡声器を持って学生の群衆に演説し、ハンガーストライキを中止するよう訴えた。彼は学生たちに、まだ若いのだから健康を維持し、将来を考えずに自分を犠牲にしないよう促した。趙紫陽の感情的な演説は、一部の学生から拍手喝采を浴びた。

Wen JiabaoLi Peng

ストーリーテラーで続ける

5月19日、PSCは軍指導者および党長老と会合した。鄧小平が会議を主宰し、戒厳令が唯一の選択肢であると述べた。会議で鄧小平は、胡耀邦と趙紫陽を後継者に選んだのは「間違い」であったと宣言し、趙紫陽を総書記の職から解任することを決意した。鄧小平はまた、趙紫陽の支持者を断固として処罰し、宣伝活動を開始すると誓った。

Hu Yaobang

ストーリーテラーで続ける

中国政府は5月20日に戒厳令を宣言し、国内7つの軍区のうち5つから少なくとも30個師団を動員した。人民解放軍の24個軍団のうち少なくとも14個が部隊を提供した。最終的には最大25万人の兵士が首都に送られ、一部は空路で、その他は鉄道で到着した。

ヒルズボロの悲劇からわずか5週間後に開催されたリヴァプールと地元のライバルであるエヴァートンとの1989年FAカップ決勝では、両チームの選手が犠牲者への敬意を表して黒い喪章を着用した。

軍の市内への進入は、郊外で抗議者の群衆によって阻止された。数万人のデモ隊が軍用車両を取り囲み、前進も後退もできないようにした。抗議者たちは兵士たちに説教をし、自分たちの運動に参加するよう訴えた。また、兵士たちに食料、水、避難場所を提供した。前進の道がないと見た当局は、5月24日に軍の撤退を命じた。すべての政府軍は市外の基地へ撤退した。軍の撤退は当初、抗議者にとって「形勢逆転」と見なされたが、実際には最終的な攻撃に向けて全国で動員が行われていた。

1989年5月26日に行われた1988-89年イングリッシュ・フットボールリーグシーズンの最終戦、リヴァプール対2位アーセナルの試合中、アーセナルの選手たちはヒルズボロの悲劇で亡くなった人々を追悼し、アンフィールドの各スタンドのファンに花を贈った。

5月27日、香港のハッピーバレー競馬場で30万人以上が集まり、「民主歌声献中華」と呼ばれる集会が開かれた。多くの香港の著名人が歌を歌い、北京の学生たちへの支持を表明した。

李柱銘、司徒華ら組織指導者に率いられた150万人（香港人口の4分の1）の行列が、香港島をパレードした。世界中で、特に中国系住民が住む地域で、人々が集まり抗議した。米国や日本を含む多くの政府が、中国への渡航勧告を発令した。

Szeto WahMartin Lee

ストーリーテラーで続ける

1989年5月30日、ゴルバチョフは1989年11月に予定されていた全国的な地方選挙を、選挙実施に関する法整備が未完了であることを理由に1990年初頭まで延期することを提案した。これは、反体制的な感情の高まりによって権力の座から追われることを恐れた地方の党幹部に対する譲歩と見なされた。